{"id":11277,"date":"2011-12-02T18:24:59","date_gmt":"2011-12-02T23:24:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/"},"modified":"2024-06-22T12:29:41","modified_gmt":"2024-06-22T16:29:41","slug":"traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux","status":"publish","type":"grants","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/","title":{"rendered":"Traitement et recyclage des eaux us\u00e9es domestiques aux fins de leur r\u00e9utilisation pour les potagers familiaux"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Contexte<\/strong><\/h4>\n<p>Comme bien d\u2019autres endroits dans le monde, la municipalit\u00e9 de Malinalco est confront\u00e9e \u00e0 un grave probl\u00e8me de sant\u00e9 publique d\u00e9coulant d\u2019un traitement d\u00e9ficient des eaux r\u00e9siduelles. En effet, on a d\u00e9termin\u00e9 que beaucoup de familles d\u00e9versent leurs eaux us\u00e9es dans la rivi\u00e8re San Miguel, dans les ravines de leurs quartiers, dans les rues et m\u00eame dans leur cours ou leur jardin.<\/p>\n<p>En outre, les eaux r\u00e9siduelles s\u2019accumulent et stagnent pr\u00e8s des lavoirs, ce qui provoque la putr\u00e9faction des eaux et du sol, de mauvaises odeurs et l\u2019insalubrit\u00e9 des lieux d\u2019habitation, tout en cr\u00e9ant des foyers de maladies gastro-intestinales et d\u2019affections cutan\u00e9es.<\/p>\n<h4><strong>Objectifs<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Motiver les familles pour qu\u2019elles traitent et recyclent leurs eaux us\u00e9es, et les former pour qu\u2019elles assurent l\u2019entretien de leur syst\u00e8me de filtration.<\/li>\n<li>75 familles dot\u00e9es d\u2019un tel syst\u00e8me et poss\u00e9dant un potager dans leur cours arri\u00e8re, ce qui am\u00e9liorera l\u2019alimentation et l\u2019\u00e9conomie familiales.<\/li>\n<li>R\u00e9alisation de 40 analyses de la qualit\u00e9 de l\u2019eau afin d\u2019assurer le fonctionnement optimal des filtres, et utilisation de l\u2019eau pour l\u2019arrosage des potagers familiaux.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Principales activit\u00e9s<\/strong><\/h4>\n<p>Ateliers; enqu\u00eates; visites \u00e0 domicile; intervention communautaire; installation et mise en service de filtres pour traiter les eaux us\u00e9es domestiques; surveillance de la qualit\u00e9 de l\u2019eau; conception, cr\u00e9ation et exploitation de potagers familiaux.<\/p>\n<h4><strong>R\u00e9sultats<\/strong><\/h4>\n<p>La qualit\u00e9 de vie des habitants s\u2019am\u00e9liorera. On aura un cours d\u2019eau salubre qui deviendra progressivement un corridor biologique, ainsi qu\u2019une faune et une flore en sant\u00e9. Les gens feront un usage plus efficient de l\u2019eau dans les maisons et surveilleront leur consommation d\u2019eau, ce qui favorisera une utilisation rationnelle et durable de cette ressource. La participation communautaire augmentera, et le tissu social se trouvera renforc\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contexte Comme bien d\u2019autres endroits dans le monde, la municipalit\u00e9 de Malinalco est confront\u00e9e \u00e0 un grave probl\u00e8me de sant\u00e9 publique d\u00e9coulant d\u2019un traitement d\u00e9ficient des eaux r\u00e9siduelles. En effet, on a d\u00e9termin\u00e9 que beaucoup de familles d\u00e9versent leurs eaux us\u00e9es dans la rivi\u00e8re San Miguel, dans les ravines de leurs quartiers, dans les rues [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3164,"template":"","class_list":["post-11277","grants","type-grants","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-mexique","status-conclu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Traitement et recyclage des eaux us\u00e9es domestiques aux fins de leur r\u00e9utilisation pour les potagers familiaux<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Contexte Comme bien d\u2019autres endroits dans le monde, la municipalit\u00e9 de Malinalco est confront\u00e9e \u00e0 un grave probl\u00e8me de sant\u00e9 publique d\u00e9coulant d\u2019un\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traitement et recyclage des eaux us\u00e9es domestiques aux fins de leur r\u00e9utilisation pour les potagers familiaux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Contexte Comme bien d\u2019autres endroits dans le monde, la municipalit\u00e9 de Malinalco est confront\u00e9e \u00e0 un grave probl\u00e8me de sant\u00e9 publique d\u00e9coulant d\u2019un\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-22T16:29:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sdc13390-1024x768.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/\",\"name\":\"Traitement et recyclage des eaux us\u00e9es domestiques aux fins de leur r\u00e9utilisation pour les potagers familiaux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sdc13390.jpg\",\"datePublished\":\"2011-12-02T23:24:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-22T16:29:41+00:00\",\"description\":\"Contexte Comme bien d\u2019autres endroits dans le monde, la municipalit\u00e9 de Malinalco est confront\u00e9e \u00e0 un grave probl\u00e8me de sant\u00e9 publique d\u00e9coulant d\u2019un\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sdc13390.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sdc13390.jpg\",\"width\":3648,\"height\":2736,\"caption\":\"Grey Water\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traitement et recyclage des eaux us\u00e9es domestiques aux fins de leur r\u00e9utilisation pour les potagers familiaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traitement et recyclage des eaux us\u00e9es domestiques aux fins de leur r\u00e9utilisation pour les potagers familiaux","description":"Contexte Comme bien d\u2019autres endroits dans le monde, la municipalit\u00e9 de Malinalco est confront\u00e9e \u00e0 un grave probl\u00e8me de sant\u00e9 publique d\u00e9coulant d\u2019un","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traitement et recyclage des eaux us\u00e9es domestiques aux fins de leur r\u00e9utilisation pour les potagers familiaux","og_description":"Contexte Comme bien d\u2019autres endroits dans le monde, la municipalit\u00e9 de Malinalco est confront\u00e9e \u00e0 un grave probl\u00e8me de sant\u00e9 publique d\u00e9coulant d\u2019un","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-06-22T16:29:41+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"http:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sdc13390-1024x768.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/","name":"Traitement et recyclage des eaux us\u00e9es domestiques aux fins de leur r\u00e9utilisation pour les potagers familiaux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sdc13390.jpg","datePublished":"2011-12-02T23:24:59+00:00","dateModified":"2024-06-22T16:29:41+00:00","description":"Contexte Comme bien d\u2019autres endroits dans le monde, la municipalit\u00e9 de Malinalco est confront\u00e9e \u00e0 un grave probl\u00e8me de sant\u00e9 publique d\u00e9coulant d\u2019un","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sdc13390.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sdc13390.jpg","width":3648,"height":2736,"caption":"Grey Water"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/traitement-et-recyclage-des-eaux-usees-domestiques-aux-fins-de-leur-reutilisation-pour-les-potagers-familiaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traitement et recyclage des eaux us\u00e9es domestiques aux fins de leur r\u00e9utilisation pour les potagers familiaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grants\/11277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grants"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grants"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}