{"id":14189,"date":"1994-10-27T00:00:00","date_gmt":"1994-10-27T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/events\/session-du-ccpm-no-94-01\/"},"modified":"2025-06-20T13:19:01","modified_gmt":"2025-06-20T17:19:01","slug":"session-du-ccpm-no-94-02","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/","title":{"rendered":"Session du CCPM No 94-02"},"content":{"rendered":"<p>Les repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants d\u00e9sign\u00e9s du Conseil se sont r\u00e9unis \u00e0 Montr\u00e9al le 27 octobre 1994, dans le cadre d'une session sp\u00e9ciale. La liste des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et l'ordre du jour sont pr\u00e9sent\u00e9s aux annexes \u00abA\u00bb et \u00abB\u00bb respectivement. M. Miguel Lim\u00f3n (Mexique) a pr\u00e9sid\u00e9 la r\u00e9union.<\/p>\n<p>Les membres du Conseil sont mis au courant des discussions techniques qui ont eu lieu le 26 octobre, et on leur pr\u00e9sente une s\u00e9rie de recommandations concernant l'annexe \u00abA\u00bb des R\u00e8gles de proc\u00e9dure du CCPM, l'Accord de confidentialit\u00e9 et la D\u00e9claration de l'employ\u00e9 concernant la divulgation et l'utilisation de renseignements. Les textes approuv\u00e9s figurent aux annexes \u00abC\u00bb, \u00abD\u00bb et \u00abE\u00bb respectivement. Il est \u00e9galement indiqu\u00e9 aux membres du Conseil que la version officielle (pr\u00e9sent\u00e9e dans les trois langues officielles) des quatre s\u00e9ries de R\u00e8gles sera distribu\u00e9e sous peu aux Parties et au Secr\u00e9tariat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants d\u00e9sign\u00e9s du Conseil se sont r\u00e9unis \u00e0 Montr\u00e9al le 27 octobre 1994, dans le cadre d&rsquo;une session sp\u00e9ciale. La liste des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et l&rsquo;ordre du jour sont pr\u00e9sent\u00e9s aux annexes \u00abA\u00bb et \u00abB\u00bb respectivement. M. Miguel Lim\u00f3n (Mexique) a pr\u00e9sid\u00e9 la r\u00e9union. Les membres du Conseil sont mis au courant des discussions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29259,"template":"","class_list":["post-14189","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-reunion-fr","event_category-session-du-ccpm","country-canada-fr","participation-ouvert-au-public-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Session du CCPM No 94-02<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants d\u00e9sign\u00e9s du Conseil se sont r\u00e9unis \u00e0 Montr\u00e9al le 27 octobre 1994, dans le cadre d&#039;une session sp\u00e9ciale. La liste des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Session du CCPM No 94-02\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T17:19:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/nafta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/\",\"name\":\"Session du CCPM No 94-02\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/nafta.jpg\",\"datePublished\":\"1994-10-27T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T17:19:01+00:00\",\"description\":\"Les repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants d\u00e9sign\u00e9s du Conseil se sont r\u00e9unis \u00e0 Montr\u00e9al le 27 octobre 1994, dans le cadre d'une session sp\u00e9ciale. La liste des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/nafta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/nafta.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Session du CCPM No 94-02\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Session du CCPM No 94-02","description":"Les repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants d\u00e9sign\u00e9s du Conseil se sont r\u00e9unis \u00e0 Montr\u00e9al le 27 octobre 1994, dans le cadre d'une session sp\u00e9ciale. La liste des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Session du CCPM No 94-02","og_description":"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-06-20T17:19:01+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/nafta.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/","name":"Session du CCPM No 94-02","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/nafta.jpg","datePublished":"1994-10-27T04:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-20T17:19:01+00:00","description":"Les repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants d\u00e9sign\u00e9s du Conseil se sont r\u00e9unis \u00e0 Montr\u00e9al le 27 octobre 1994, dans le cadre d'une session sp\u00e9ciale. La liste des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/nafta.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/nafta.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-ccpm-no-94-02\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Session du CCPM No 94-02"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/14189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}