{"id":14164,"date":"2001-03-16T00:00:00","date_gmt":"2001-03-16T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/events\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/"},"modified":"2025-06-20T13:17:42","modified_gmt":"2025-06-20T17:17:42","slug":"session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/","title":{"rendered":"Session du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 01-01"},"content":{"rendered":"

La pr\u00e9sidente du CCPM, Mme Liette Vasseur, souhaite la bienvenue \u00e0 Winnipeg \u00e0 tous les participants. Avant d\u2019ouvrir la s\u00e9ance, elle invite M. Walter Vergara, de la Banque mondiale, \u00e0 faire un expos\u00e9 succinct, car son voyage a \u00e9t\u00e9 perturb\u00e9 la veille par des retards qui l\u2019ont emp\u00each\u00e9 de prendre la parole comme pr\u00e9vu durant l\u2019atelier sur les couloirs de transport et d\u2019\u00e9changes commerciaux.<\/p>\n

\u00c0 la suite de cet expos\u00e9, un membre du CCPM demande que l\u2019on \u00e9tablisse une liste de tous les projets et de tous les montants de financement du Fonds pour l\u2019environnement mondial, puisque l\u2019on a d\u00e9termin\u00e9, au cours de la Conf\u00e9rence de Rio, que ce fonds constituait le m\u00e9canisme de financement des activit\u00e9s de d\u00e9veloppement durable. M. Paul Miller, du Secr\u00e9tariat de la CCE, accepte de se charger de cette t\u00e2che.<\/p>\n

Mme Vasseur ouvre ensuite la s\u00e9ance en rappelant aux participants qu\u2019au cours de sa derni\u00e8re session ordinaire en 2000, le CCPM a d\u00e9cid\u00e9 de n\u2019examiner qu\u2019une seule question durant chacune de ses r\u00e9unions, et qu\u2019en l\u2019occurrence, la pr\u00e9sente ne porte que sur les couloirs de transport et d\u2019\u00e9changes commerciaux. Elle mentionne l\u2019absence de M. Steve Owens, qui se dit d\u00e9sol\u00e9 de ne pas \u00eatre pr\u00e9sent, et souligne
que quatre postes sont vacants au sein du CCPM, deux pour le Canada et deux pour le Mexique.<\/p>\n

En dernier lieu, elle souhaite une bienvenue particuli\u00e8re aux \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole secondaire Grant Park et indique que le CCPM fera dor\u00e9navant des efforts pour que des \u00e9l\u00e8ves puissent participer \u00e0 ses s\u00e9ances ordinaires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pr\u00e9sidente du CCPM, Mme Liette Vasseur, souhaite la bienvenue \u00e0 Winnipeg \u00e0 tous les participants. Avant d\u2019ouvrir la s\u00e9ance, elle invite M. Walter Vergara, de la Banque mondiale, \u00e0 faire un expos\u00e9 succinct, car son voyage a \u00e9t\u00e9 perturb\u00e9 la veille par des retards qui l\u2019ont emp\u00each\u00e9 de prendre la parole comme pr\u00e9vu durant […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":28583,"template":"","class_list":["post-14164","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-reunion-fr","event_category-session-du-ccpm","country-canada-fr","participation-ouvert-au-public-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nSession du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 01-01<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La pr\u00e9sidente du CCPM, Mme Liette Vasseur, souhaite la bienvenue \u00e0 Winnipeg \u00e0 tous les participants. Avant d\u2019ouvrir la s\u00e9ance, elle invite M. Walter\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Session du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 01-01\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T17:17:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Increasing-Sustainability-in-the-Transportation-Sector-thumbnail-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/\",\"name\":\"Session du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 01-01\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Increasing-Sustainability-in-the-Transportation-Sector-thumbnail-1.jpg\",\"datePublished\":\"2001-03-16T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T17:17:42+00:00\",\"description\":\"La pr\u00e9sidente du CCPM, Mme Liette Vasseur, souhaite la bienvenue \u00e0 Winnipeg \u00e0 tous les participants. Avant d\u2019ouvrir la s\u00e9ance, elle invite M. Walter\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Increasing-Sustainability-in-the-Transportation-Sector-thumbnail-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Increasing-Sustainability-in-the-Transportation-Sector-thumbnail-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"Freight truck on a road\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Session du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 01-01\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Session du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 01-01","description":"La pr\u00e9sidente du CCPM, Mme Liette Vasseur, souhaite la bienvenue \u00e0 Winnipeg \u00e0 tous les participants. Avant d\u2019ouvrir la s\u00e9ance, elle invite M. Walter","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Session du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 01-01","og_description":"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-06-20T17:17:42+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Increasing-Sustainability-in-the-Transportation-Sector-thumbnail-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/","name":"Session du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 01-01","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Increasing-Sustainability-in-the-Transportation-Sector-thumbnail-1.jpg","datePublished":"2001-03-16T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-20T17:17:42+00:00","description":"La pr\u00e9sidente du CCPM, Mme Liette Vasseur, souhaite la bienvenue \u00e0 Winnipeg \u00e0 tous les participants. Avant d\u2019ouvrir la s\u00e9ance, elle invite M. Walter","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Increasing-Sustainability-in-the-Transportation-Sector-thumbnail-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Increasing-Sustainability-in-the-Transportation-Sector-thumbnail-1.jpg","width":600,"height":342,"caption":"Freight truck on a road"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-du-comite-consultatif-public-mixte-no-01-01\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Session du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 01-01"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/14164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}