{"id":14159,"date":"2017-11-09T00:00:00","date_gmt":"2017-11-09T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/events\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/"},"modified":"2025-06-20T13:05:30","modified_gmt":"2025-06-20T17:05:30","slug":"session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/","title":{"rendered":"Session ordinaire no 17-03 du CCPM – L\u2019accord environnemental parall\u00e8le \u00e0 l\u2019AL\u00c9NA : \u00c9valuer le pass\u00e9 et envisager l\u2019avenir"},"content":{"rendered":"

Alors que le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis poursuivent leur r\u00e9\u00e9valuation de l\u2019Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (AL\u00c9NA) et les n\u00e9gociations en vue de son renouvellement, le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) consacrera sa tribune publique de l\u2019automne\u00a02017 \u00e0 une discussion de sp\u00e9cialistes sur le commerce et l\u2019environnement et sur le r\u00f4le de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement (ANACDE).<\/p>\n

Cette tribune r\u00e9unira un groupe de sp\u00e9cialistes du commerce et de l\u2019environnement qui connaissent le fonctionnement de l\u2019ANACDE et d\u2019autres institutions internationales des secteurs de l\u2019environnement et du commerce, et qui sont au fait des impacts environnementaux du commerce en g\u00e9n\u00e9ral. Ces sp\u00e9cialistes pr\u00e9senteront leur analyse de l\u2019ANACDE et de la CCE\u2014en accordant une attention particuli\u00e8re \u00e0 leurs impacts dans la prise en compte des enjeux environnementaux en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n

La tribune s\u2019inspirera des recommandations faites par le Comit\u00e9 d\u2019examen d\u00e9cennal de\u00a0l\u2019application de l\u2019ANACDE dans le cadre du rapport intitul\u00e9\u00a0Dix ans de coop\u00e9ration environnementale en Am\u00e9rique du Nord<\/em> (le rapport du CEDAA), <\/em>des r\u00e9sultats de la session ordinaire no<\/sup>\u00a013-03 du CCPM\u00a0 portant sur\u00a0Les vingt\u00a0premi\u00e8res ann\u00e9es de mise en oeuvre de l\u2019AL\u00c9NA et de l\u2019ANACDE, <\/em>ainsi que des travaux individuels des sp\u00e9cialistes invit\u00e9s et de toute nouvelle information sur les d\u00e9bats entourant les pr\u00e9occupations environnementales dans le contexte de la ren\u00e9gociation de l\u2019AL\u00c9NA.<\/p>\n

Des services de traduction simultan\u00e9e sont offerts en fran\u00e7ais, en anglais et en espagnol, en personne et aux participants en ligne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis poursuivent leur r\u00e9\u00e9valuation de l\u2019Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (AL\u00c9NA) et les n\u00e9gociations en vue de son renouvellement, le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) consacrera sa tribune publique de l\u2019automne\u00a02017 \u00e0 une discussion de sp\u00e9cialistes sur le commerce et l\u2019environnement […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31195,"template":"","class_list":["post-14159","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-reunion-fr","event_category-session-du-ccpm","country-etats-unis","participation-ouvert-au-public-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nSession ordinaire no 17-03 du CCPM - L\u2019accord environnemental parall\u00e8le \u00e0 l\u2019AL\u00c9NA : \u00c9valuer le pass\u00e9 et envisager l\u2019avenir<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alors que le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis poursuivent leur r\u00e9\u00e9valuation de l\u2019Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (AL\u00c9NA) et les n\u00e9gociations en\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Session ordinaire no 17-03 du CCPM - L\u2019accord environnemental parall\u00e8le \u00e0 l\u2019AL\u00c9NA : \u00c9valuer le pass\u00e9 et envisager l\u2019avenir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T17:05:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/jpac-chicago.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/\",\"name\":\"Session ordinaire no 17-03 du CCPM - L\u2019accord environnemental parall\u00e8le \u00e0 l\u2019AL\u00c9NA : \u00c9valuer le pass\u00e9 et envisager l\u2019avenir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/jpac-chicago.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-09T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T17:05:30+00:00\",\"description\":\"Alors que le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis poursuivent leur r\u00e9\u00e9valuation de l\u2019Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (AL\u00c9NA) et les n\u00e9gociations en\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/jpac-chicago.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/jpac-chicago.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"JPAC Meeting in Chicago\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Session ordinaire no 17-03 du CCPM – L\u2019accord environnemental parall\u00e8le \u00e0 l\u2019AL\u00c9NA : \u00c9valuer le pass\u00e9 et envisager l\u2019avenir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Session ordinaire no 17-03 du CCPM - L\u2019accord environnemental parall\u00e8le \u00e0 l\u2019AL\u00c9NA : \u00c9valuer le pass\u00e9 et envisager l\u2019avenir","description":"Alors que le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis poursuivent leur r\u00e9\u00e9valuation de l\u2019Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (AL\u00c9NA) et les n\u00e9gociations en","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Session ordinaire no 17-03 du CCPM - L\u2019accord environnemental parall\u00e8le \u00e0 l\u2019AL\u00c9NA : \u00c9valuer le pass\u00e9 et envisager l\u2019avenir","og_description":"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-06-20T17:05:30+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/jpac-chicago.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/","name":"Session ordinaire no 17-03 du CCPM - L\u2019accord environnemental parall\u00e8le \u00e0 l\u2019AL\u00c9NA : \u00c9valuer le pass\u00e9 et envisager l\u2019avenir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/jpac-chicago.jpg","datePublished":"2017-11-09T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-20T17:05:30+00:00","description":"Alors que le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis poursuivent leur r\u00e9\u00e9valuation de l\u2019Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (AL\u00c9NA) et les n\u00e9gociations en","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/jpac-chicago.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/jpac-chicago.jpg","width":600,"height":342,"caption":"JPAC Meeting in Chicago"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-17-03-du-ccpm-laccord-environnemental-parallele-a-lalena-evaluer-le-passe-et-envisager-lavenir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Session ordinaire no 17-03 du CCPM – L\u2019accord environnemental parall\u00e8le \u00e0 l\u2019AL\u00c9NA : \u00c9valuer le pass\u00e9 et envisager l\u2019avenir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/14159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}