La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) vous invite \u00e0 assister \u00e0 la r\u00e9union annuelle consacr\u00e9e au projet de registre de rejets et de transferts de polluants (RRTP) nord-am\u00e9ricain, qui aura lieu le 18 octobre 2016 \u00e0 Washington, aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
Participeront \u00e0 cette r\u00e9union des repr\u00e9sentants de l\u2019industrie, des gouvernements, d\u2019organisations non gouvernementales et du milieu universitaire, ainsi que des membres du public qui s\u2019int\u00e9ressent aux enjeux li\u00e9s \u00e0 la pollution industrielle et \u00e0 la durabilit\u00e9 de l\u2019environnement. Les participants examineront les donn\u00e9es trilat\u00e9rales les plus r\u00e9centes sur la pollution et les outils qu\u2019offre le site Web de la CCE \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne<\/em>, notamment le nouvel outil d\u2019information sur les bassins hydrographiques.<\/p>\n Les responsables des trois programmes de RRTP de la r\u00e9gion, \u00e0 savoir l\u2019Inventaire national des rejets de polluants\u00a0(INRP) du Canada, le Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes<\/em>\u00a0(RETC) du Mexique et le Toxics Release Inventory\u00a0(TRI) des \u00c9tats-Unis, feront le point \u00e0 propos de leur programme respectif et r\u00e9pondront aux questions des personnes pr\u00e9sentes. Les participants pourront \u00e9galement en apprendre davantage sur la prochaine \u00e9dition du rapport \u00c0 l'heure des comptes<\/em> de la CCE et \u00e9changer des id\u00e9es \u00e0 propos de sujets qui pourraient faire l\u2019objet d\u2019analyses dans les futurs rapports.<\/p>\n La rencontre de cette ann\u00e9e a lieu la veille de la Toxics Release Inventory (TRI) National Training Conference, qui se d\u00e9roulera au m\u00eame endroit les 19 et 20 octobre.<\/p>\n La participation \u00e0 cette activit\u00e9 de la CCE est gratuite. Une aide financi\u00e8re limit\u00e9e est offerte aux participants admissibles pour leurs frais de d\u00e9placement et d\u2019h\u00e9bergement; il faut en faire la demande au plus tard le 22 ao\u00fbt.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) vous invite \u00e0 assister \u00e0 la r\u00e9union annuelle consacr\u00e9e au projet de registre de rejets et de transferts de polluants (RRTP) nord-am\u00e9ricain, qui aura lieu le 18 octobre 2016 \u00e0 Washington, aux \u00c9tats-Unis. Participeront \u00e0 cette r\u00e9union des repr\u00e9sentants de l\u2019industrie, des gouvernements, d\u2019organisations non gouvernementales et du milieu […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31486,"template":"","class_list":["post-14127","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-reunion-fr","country-etats-unis","participation-ouvert-au-public-fr","themes-rrtp"],"acf":[],"yoast_head":"\n