{"id":14119,"date":"1999-09-16T00:00:00","date_gmt":"1999-09-16T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/events\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/"},"modified":"2025-06-20T13:17:47","modified_gmt":"2025-06-20T17:17:47","slug":"session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/","title":{"rendered":"VIe sesion session ordinaire du Conseil et Session du CCPM no 99\u201304 : Version finale du cadre d&rsquo;analyse des r\u00e9percussions environnementales de l&rsquo;AL\u00c9NA"},"content":{"rendered":"<p>Le 16 septembre, \u00e0 la suite des comptes rendus pr\u00e9liminaires, le public est invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 une discussion en pl\u00e9ni\u00e8re sur la\u00a0<em>Version finale du cadre d'analyse des r\u00e9percussions environnementales de l'AL\u00c9NA\u00a0<\/em>ainsi que sur les futurs projets du programme de la CCE. Ces \u00e9changes, ainsi que les conclusions des d\u00e9lib\u00e9rations du CCPM et de ses interactions avec le public, serviront \u00e0 formuler un avis au Conseil et \u00e0 contribuer \u00e0 l'\u00e9laboration du prochain plan de programme. Le 17 septembre, le public est invit\u00e9 \u00e0 assister \u00e0 la session ordinaire du CCPM \u00e0 titre d'observateur. Plusieurs questions y seront examin\u00e9es, notamment la surveillance de la mise en oeuvre des Lignes directrices relatives aux communications sur les questions d'application vis\u00e9es aux articles 14 et 15 de l'ANACDE, la promotion de la participation des peuples autochtones aux activit\u00e9s de la CCE, les orientations strat\u00e9giques de la conservation de la biodiversit\u00e9, les m\u00e9thodes d'\u00e9valuation des projets de la CCE et l'am\u00e9lioration de la partie publique de la session ordinaire du Conseil. \u00c0 la fin de la journ\u00e9e, les observateurs auront la possibilit\u00e9 de formuler des commentaires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 16 septembre, \u00e0 la suite des comptes rendus pr\u00e9liminaires, le public est invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 une discussion en pl\u00e9ni\u00e8re sur la\u00a0Version finale du cadre d&rsquo;analyse des r\u00e9percussions environnementales de l&rsquo;AL\u00c9NA\u00a0ainsi que sur les futurs projets du programme de la CCE. Ces \u00e9changes, ainsi que les conclusions des d\u00e9lib\u00e9rations du CCPM et de ses [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31629,"template":"","class_list":["post-14119","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-reunion-fr","event_category-session-du-ccpm","event_category-session-du-conseil","country-canada-fr","participation-ouvert-au-public-fr","themes-application-des-lois"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>VIe sesion session ordinaire du Conseil et Session du CCPM no 99\u201304 : Version finale du cadre d&#039;analyse des r\u00e9percussions environnementales de l&#039;AL\u00c9NA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le 16 septembre, \u00e0 la suite des comptes rendus pr\u00e9liminaires, le public est invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 une discussion en pl\u00e9ni\u00e8re sur la\u00a0Version finale du\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VIe sesion session ordinaire du Conseil et Session du CCPM no 99\u201304 : Version finale du cadre d&#039;analyse des r\u00e9percussions environnementales de l&#039;AL\u00c9NA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T17:17:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/nafta-public-commentary.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\\\/\",\"name\":\"VIe sesion session ordinaire du Conseil et Session du CCPM no 99\u201304 : Version finale du cadre d'analyse des r\u00e9percussions environnementales de l'AL\u00c9NA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2001\\\/01\\\/nafta-public-commentary.jpg\",\"datePublished\":\"1999-09-16T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T17:17:47+00:00\",\"description\":\"Le 16 septembre, \u00e0 la suite des comptes rendus pr\u00e9liminaires, le public est invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 une discussion en pl\u00e9ni\u00e8re sur la\u00a0Version finale du\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2001\\\/01\\\/nafta-public-commentary.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2001\\\/01\\\/nafta-public-commentary.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"Ilustraci\u00f3n de Am\u00e9rica del Norte\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"VIe sesion session ordinaire du Conseil et Session du CCPM no 99\u201304 : Version finale du cadre d&#8217;analyse des r\u00e9percussions environnementales de l&#8217;AL\u00c9NA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VIe sesion session ordinaire du Conseil et Session du CCPM no 99\u201304 : Version finale du cadre d'analyse des r\u00e9percussions environnementales de l'AL\u00c9NA","description":"Le 16 septembre, \u00e0 la suite des comptes rendus pr\u00e9liminaires, le public est invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 une discussion en pl\u00e9ni\u00e8re sur la\u00a0Version finale du","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"VIe sesion session ordinaire du Conseil et Session du CCPM no 99\u201304 : Version finale du cadre d'analyse des r\u00e9percussions environnementales de l'AL\u00c9NA","og_description":"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-06-20T17:17:47+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/nafta-public-commentary.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/","name":"VIe sesion session ordinaire du Conseil et Session du CCPM no 99\u201304 : Version finale du cadre d'analyse des r\u00e9percussions environnementales de l'AL\u00c9NA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/nafta-public-commentary.jpg","datePublished":"1999-09-16T04:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-20T17:17:47+00:00","description":"Le 16 septembre, \u00e0 la suite des comptes rendus pr\u00e9liminaires, le public est invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 une discussion en pl\u00e9ni\u00e8re sur la\u00a0Version finale du","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/nafta-public-commentary.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/nafta-public-commentary.jpg","width":600,"height":342,"caption":"Ilustraci\u00f3n de Am\u00e9rica del Norte"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"VIe sesion session ordinaire du Conseil et Session du CCPM no 99\u201304 : Version finale du cadre d&#8217;analyse des r\u00e9percussions environnementales de l&#8217;AL\u00c9NA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/14119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}