{"id":14097,"date":"2001-11-30T00:00:00","date_gmt":"2001-11-30T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/events\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/"},"modified":"2025-06-20T13:17:39","modified_gmt":"2025-06-20T17:17:39","slug":"session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/","title":{"rendered":"Session ordinaire 01-04 du CCPM"},"content":{"rendered":"<p>La pr\u00e9sidente du CCPM, Mme Liette Vasseur, souhaite la bienvenue \u00e0 San Diego \u00e0 tous les participants. Elle mentionne l\u2019absence motiv\u00e9e de MM. Gustavo Alan\u00eds-Ortega, Steve Owens et Ra\u00fal Tornel ainsi que celle de Mmes Merrell Anne Phare, Blanca Torres et Serena Wilson.<\/p>\n<p>Mme Vasseur dit avoir invit\u00e9 les repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants \u00e0 assister \u00e0 la pr\u00e9sente r\u00e9union et \u00e0 donner des explications sur les d\u00e9cisions prises r\u00e9cemment au sujet de communications en suspens sur des questions d\u2019application vis\u00e9es aux articles 14 et 15 de l\u2019ANACDE, mais que leur emploi du temps ne le leur permettait pas.<br \/>\u00c9tant donn\u00e9 que Mme Donna Tingley assiste \u00e0 sa derni\u00e8re r\u00e9union en qualit\u00e9 de membre du CCPM repr\u00e9sentant le Canada, la pr\u00e9sidente lui remet une plaque comm\u00e9morative au nom du Comit\u00e9. (Les propos de Mme Tingley sont rapport\u00e9s plus loin dans le pr\u00e9sent compte rendu).<\/p>\n<p>En dernier lieu, la pr\u00e9sidente annonce que M. Jonathan Plaut a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu \u00e0 la pr\u00e9sidence du CCPM pour 2002 et elle l\u2019en f\u00e9licite chaleureusement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pr\u00e9sidente du CCPM, Mme Liette Vasseur, souhaite la bienvenue \u00e0 San Diego \u00e0 tous les participants. Elle mentionne l\u2019absence motiv\u00e9e de MM. Gustavo Alan\u00eds-Ortega, Steve Owens et Ra\u00fal Tornel ainsi que celle de Mmes Merrell Anne Phare, Blanca Torres et Serena Wilson. Mme Vasseur dit avoir invit\u00e9 les repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants \u00e0 assister \u00e0 la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31623,"template":"","class_list":["post-14097","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-reunion-fr","event_category-session-du-ccpm","country-etats-unis","participation-ouvert-au-public-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Session ordinaire 01-04 du CCPM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La pr\u00e9sidente du CCPM, Mme Liette Vasseur, souhaite la bienvenue \u00e0 San Diego \u00e0 tous les participants. Elle mentionne l\u2019absence motiv\u00e9e de MM. Gustavo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Session ordinaire 01-04 du CCPM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T17:17:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/electricity-public-commentary.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/\",\"name\":\"Session ordinaire 01-04 du CCPM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/electricity-public-commentary.jpg\",\"datePublished\":\"2001-11-30T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T17:17:39+00:00\",\"description\":\"La pr\u00e9sidente du CCPM, Mme Liette Vasseur, souhaite la bienvenue \u00e0 San Diego \u00e0 tous les participants. Elle mentionne l\u2019absence motiv\u00e9e de MM. Gustavo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/electricity-public-commentary.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/electricity-public-commentary.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"Electricity and the Environment - Transmission tower\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Session ordinaire 01-04 du CCPM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Session ordinaire 01-04 du CCPM","description":"La pr\u00e9sidente du CCPM, Mme Liette Vasseur, souhaite la bienvenue \u00e0 San Diego \u00e0 tous les participants. Elle mentionne l\u2019absence motiv\u00e9e de MM. Gustavo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Session ordinaire 01-04 du CCPM","og_description":"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-06-20T17:17:39+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/electricity-public-commentary.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/","name":"Session ordinaire 01-04 du CCPM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/electricity-public-commentary.jpg","datePublished":"2001-11-30T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-20T17:17:39+00:00","description":"La pr\u00e9sidente du CCPM, Mme Liette Vasseur, souhaite la bienvenue \u00e0 San Diego \u00e0 tous les participants. Elle mentionne l\u2019absence motiv\u00e9e de MM. Gustavo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/electricity-public-commentary.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/electricity-public-commentary.jpg","width":600,"height":342,"caption":"Electricity and the Environment - Transmission tower"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Session ordinaire 01-04 du CCPM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/14097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}