{"id":14095,"date":"2002-06-17T00:00:00","date_gmt":"2002-06-17T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/events\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/"},"modified":"2025-06-20T13:17:37","modified_gmt":"2025-06-20T17:17:37","slug":"tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/","title":{"rendered":"IXe session ordinaire du Conseil, Tables rondes sur la gestion rationnelle des produits chimiques et session ordinaire du CCPM"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil a tenu sa IXe session ordinaire les mardi et mercredi 18 et 19 juin 2002, \u00e0 Ottawa, au Canada. M. David Anderson, ministre de l\u2019Environnement du Canada, pr\u00e9sidait la s\u00e9ance. L\u2019administratrice de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA) des \u00c9tats-Unis, Mme Christine Todd Whitman, et le secr\u00e9taire \u00e0 l\u2019Environnement et aux Ressources naturelles (Semarnat) du Mexique, M. Victor Lichtinger, repr\u00e9sentaient respectivement les \u00c9tats-Unis et le Mexique. La directrice ex\u00e9cutive de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE), Mme Janine Ferretti, repr\u00e9sentait le Secr\u00e9tariat. Mme Julie-Anne Bellefleur, Secr\u00e9taire du Conseil, agissait \u00e0 titre de secr\u00e9taire de la s\u00e9ance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Conseil a tenu sa IXe session ordinaire les mardi et mercredi 18 et 19 juin 2002, \u00e0 Ottawa, au Canada. M. David Anderson, ministre de l\u2019Environnement du Canada, pr\u00e9sidait la s\u00e9ance. L\u2019administratrice de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA) des \u00c9tats-Unis, Mme Christine Todd Whitman, et le secr\u00e9taire \u00e0 l\u2019Environnement et aux Ressources naturelles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":28565,"template":"","class_list":["post-14095","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-reunion-fr","event_category-session-du-ccpm","event_category-session-du-conseil","country-canada-fr","participation-ouvert-au-public-fr","themes-polluants"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>IXe session ordinaire du Conseil, Tables rondes sur la gestion rationnelle des produits chimiques et session ordinaire du CCPM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Conseil a tenu sa IXe session ordinaire les mardi et mercredi 18 et 19 juin 2002, \u00e0 Ottawa, au Canada. M. David Anderson, ministre de l\u2019Environnement\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IXe session ordinaire du Conseil, Tables rondes sur la gestion rationnelle des produits chimiques et session ordinaire du CCPM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T17:17:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Environmentally-Sound-Management-of-Chemicals-thumbnail-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/\",\"name\":\"IXe session ordinaire du Conseil, Tables rondes sur la gestion rationnelle des produits chimiques et session ordinaire du CCPM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Environmentally-Sound-Management-of-Chemicals-thumbnail-1.jpg\",\"datePublished\":\"2002-06-17T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T17:17:37+00:00\",\"description\":\"Le Conseil a tenu sa IXe session ordinaire les mardi et mercredi 18 et 19 juin 2002, \u00e0 Ottawa, au Canada. M. David Anderson, ministre de l\u2019Environnement\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Environmentally-Sound-Management-of-Chemicals-thumbnail-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Environmentally-Sound-Management-of-Chemicals-thumbnail-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"Environmentally Sound Management of Chemicals\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"IXe session ordinaire du Conseil, Tables rondes sur la gestion rationnelle des produits chimiques et session ordinaire du CCPM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IXe session ordinaire du Conseil, Tables rondes sur la gestion rationnelle des produits chimiques et session ordinaire du CCPM","description":"Le Conseil a tenu sa IXe session ordinaire les mardi et mercredi 18 et 19 juin 2002, \u00e0 Ottawa, au Canada. M. David Anderson, ministre de l\u2019Environnement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"IXe session ordinaire du Conseil, Tables rondes sur la gestion rationnelle des produits chimiques et session ordinaire du CCPM","og_description":"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-06-20T17:17:37+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Environmentally-Sound-Management-of-Chemicals-thumbnail-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/","name":"IXe session ordinaire du Conseil, Tables rondes sur la gestion rationnelle des produits chimiques et session ordinaire du CCPM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Environmentally-Sound-Management-of-Chemicals-thumbnail-1.jpg","datePublished":"2002-06-17T04:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-20T17:17:37+00:00","description":"Le Conseil a tenu sa IXe session ordinaire les mardi et mercredi 18 et 19 juin 2002, \u00e0 Ottawa, au Canada. M. David Anderson, ministre de l\u2019Environnement","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Environmentally-Sound-Management-of-Chemicals-thumbnail-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Environmentally-Sound-Management-of-Chemicals-thumbnail-1.jpg","width":600,"height":342,"caption":"Environmentally Sound Management of Chemicals"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/tables-rondes-sur-la-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-et-session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"IXe session ordinaire du Conseil, Tables rondes sur la gestion rationnelle des produits chimiques et session ordinaire du CCPM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/14095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}