{"id":14087,"date":"2003-10-03T00:00:00","date_gmt":"2003-10-03T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/events\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/"},"modified":"2025-06-20T13:17:32","modified_gmt":"2025-06-20T17:17:32","slug":"session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/","title":{"rendered":"Session ordinaire du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 03-03, dont une s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re sur le projet de plan de programme de la CCE pour 2004 \u00e0 2006"},"content":{"rendered":"

Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) s\u2019est r\u00e9uni, par l\u2019entremise de ses repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants, dans le cadre d\u2019une t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence tenue le 20 mai 2003. M. Jerry Clifford, des \u00c9tats-Unis, pr\u00e9sidait la s\u00e9ance, alors que Mme Norine Smith et M. Israel N\u00fa\u00f1ez repr\u00e9sentaient respectivement le Canada et le Mexique. M. Gustavo Alan\u00edsOrtega repr\u00e9sentait le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) et le directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de la CCE, M. Victor Shantora, le Secr\u00e9tariat. La secr\u00e9taire du Conseil, Mme Julie-Anne Bellefleur, agissait \u00e0 titre de secr\u00e9taire de la s\u00e9ance. D\u2019autres repr\u00e9sentants officiels des Parties et du Secr\u00e9tariat y assistaient \u00e9galement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) s\u2019est r\u00e9uni, par l\u2019entremise de ses repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants, dans le cadre d\u2019une t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence tenue le 20 mai 2003. M. Jerry Clifford, des \u00c9tats-Unis, pr\u00e9sidait la s\u00e9ance, alors que Mme Norine Smith et M. Israel N\u00fa\u00f1ez repr\u00e9sentaient respectivement le Canada et le Mexique. M. Gustavo Alan\u00edsOrtega repr\u00e9sentait […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31632,"template":"","class_list":["post-14087","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-reunion-fr","event_category-session-du-ccpm","country-canada-fr","participation-ouvert-au-public-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nSession ordinaire du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 03-03, dont une s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re sur le projet de plan de programme de la CCE pour 2004 \u00e0 2006<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) s\u2019est r\u00e9uni, par l\u2019entremise de ses repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants, dans le cadre d\u2019une\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Session ordinaire du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 03-03, dont une s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re sur le projet de plan de programme de la CCE pour 2004 \u00e0 2006\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T17:17:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/op1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/\",\"name\":\"Session ordinaire du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 03-03, dont une s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re sur le projet de plan de programme de la CCE pour 2004 \u00e0 2006\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/op1.jpg\",\"datePublished\":\"2003-10-03T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T17:17:32+00:00\",\"description\":\"Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) s\u2019est r\u00e9uni, par l\u2019entremise de ses repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants, dans le cadre d\u2019une\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/op1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/op1.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"Consultation publique\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Session ordinaire du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 03-03, dont une s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re sur le projet de plan de programme de la CCE pour 2004 \u00e0 2006\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Session ordinaire du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 03-03, dont une s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re sur le projet de plan de programme de la CCE pour 2004 \u00e0 2006","description":"Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) s\u2019est r\u00e9uni, par l\u2019entremise de ses repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants, dans le cadre d\u2019une","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Session ordinaire du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 03-03, dont une s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re sur le projet de plan de programme de la CCE pour 2004 \u00e0 2006","og_description":"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-06-20T17:17:32+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/op1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/","name":"Session ordinaire du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 03-03, dont une s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re sur le projet de plan de programme de la CCE pour 2004 \u00e0 2006","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/op1.jpg","datePublished":"2003-10-03T04:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-20T17:17:32+00:00","description":"Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) s\u2019est r\u00e9uni, par l\u2019entremise de ses repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants, dans le cadre d\u2019une","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/op1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/op1.jpg","width":600,"height":342,"caption":"Consultation publique"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-du-comite-consultatif-public-mixte-no-03-03-dont-une-seance-pleniere-sur-le-projet-de-plan-de-programme-de-la-cce-pour-2004-a-2006\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Session ordinaire du Comit\u00e9 consultatif public mixte no 03-03, dont une s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re sur le projet de plan de programme de la CCE pour 2004 \u00e0 2006"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/14087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}