{"id":13971,"date":"2011-11-07T00:00:00","date_gmt":"2011-11-07T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/events\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/"},"modified":"2025-06-20T13:16:00","modified_gmt":"2025-06-20T17:16:00","slug":"reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/","title":{"rendered":"R\u00e9union du CCPM no 11-03 : Points de vue sur le processus relatif aux communications de citoyens sur des questions d\u2019application des lois et examen de la question des mouvements transfrontaliers des substances chimiques en Am\u00e9rique du Nord"},"content":{"rendered":"

L\u2019information sur les d\u00e9chets dangereux et les substances chimiques \u00e9ventuellement nuisibles, ainsi que sur les endroits o\u00f9 ils aboutissent apr\u00e8s avoir travers\u00e9 les fronti\u00e8res nord-am\u00e9ricaines, est essentielle pour conna\u00eetre leurs incidences sur les collectivit\u00e9s et \u00eatre en mesure de les att\u00e9nuer.<\/p>\n

Afin d\u2019examiner de quelle mani\u00e8re l\u2019Am\u00e9rique du Nord s\u2019attaque \u00e0 ces probl\u00e8mes, le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) tiendra une tribune publique le 7 novembre prochain \u00e0 El Paso, au Texas.<\/p>\n

Processus relatif aux communications de citoyens sur des questions d\u2019application des lois<\/h2>\n

Dans la matin\u00e9e, une s\u00e9ance permettra \u00e0 des citoyens d\u2019exprimer leur point de vue sur les r\u00e9sultats que donne le processus relatif aux communications de citoyens sur des questions d\u2019application des lois. Ce processus, instaur\u00e9 par les Parties \u00e0 l\u2019Accord nord am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement (ANACDE), \u00e0 savoir le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis, en vertu des\u00a0articles 14 et 15 de cet accord, permet \u00e0 toute personne de pr\u00e9senter une telle communication \u00e0 la CCE si elle estime que l\u2019un de ces pays a omis d\u2019assurer l\u2019application efficace de ses lois de l\u2019environnement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019information sur les d\u00e9chets dangereux et les substances chimiques \u00e9ventuellement nuisibles, ainsi que sur les endroits o\u00f9 ils aboutissent apr\u00e8s avoir travers\u00e9 les fronti\u00e8res nord-am\u00e9ricaines, est essentielle pour conna\u00eetre leurs incidences sur les collectivit\u00e9s et \u00eatre en mesure de les att\u00e9nuer. Afin d\u2019examiner de quelle mani\u00e8re l\u2019Am\u00e9rique du Nord s\u2019attaque \u00e0 ces probl\u00e8mes, le Comit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31449,"template":"","class_list":["post-13971","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-session-du-ccpm","country-etats-unis","participation-ouvert-au-public-fr","themes-application-des-lois","themes-sem-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9union du CCPM no 11-03 : Points de vue sur le processus relatif aux communications de citoyens sur des questions d\u2019application des lois et examen de la question des mouvements transfrontaliers des substances chimiques en Am\u00e9rique du Nord<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019information sur les d\u00e9chets dangereux et les substances chimiques \u00e9ventuellement nuisibles, ainsi que sur les endroits o\u00f9 ils aboutissent apr\u00e8s avoir\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9union du CCPM no 11-03 : Points de vue sur le processus relatif aux communications de citoyens sur des questions d\u2019application des lois et examen de la question des mouvements transfrontaliers des substances chimiques en Am\u00e9rique du Nord\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T17:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elpaso2011.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/\",\"name\":\"R\u00e9union du CCPM no 11-03 : Points de vue sur le processus relatif aux communications de citoyens sur des questions d\u2019application des lois et examen de la question des mouvements transfrontaliers des substances chimiques en Am\u00e9rique du Nord\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elpaso2011.jpg\",\"datePublished\":\"2011-11-07T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T17:16:00+00:00\",\"description\":\"L\u2019information sur les d\u00e9chets dangereux et les substances chimiques \u00e9ventuellement nuisibles, ainsi que sur les endroits o\u00f9 ils aboutissent apr\u00e8s avoir\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elpaso2011.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elpaso2011.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"US - Mexico Border\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9union du CCPM no 11-03 : Points de vue sur le processus relatif aux communications de citoyens sur des questions d\u2019application des lois et examen de la question des mouvements transfrontaliers des substances chimiques en Am\u00e9rique du Nord\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9union du CCPM no 11-03 : Points de vue sur le processus relatif aux communications de citoyens sur des questions d\u2019application des lois et examen de la question des mouvements transfrontaliers des substances chimiques en Am\u00e9rique du Nord","description":"L\u2019information sur les d\u00e9chets dangereux et les substances chimiques \u00e9ventuellement nuisibles, ainsi que sur les endroits o\u00f9 ils aboutissent apr\u00e8s avoir","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9union du CCPM no 11-03 : Points de vue sur le processus relatif aux communications de citoyens sur des questions d\u2019application des lois et examen de la question des mouvements transfrontaliers des substances chimiques en Am\u00e9rique du Nord","og_description":"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-06-20T17:16:00+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elpaso2011.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/","name":"R\u00e9union du CCPM no 11-03 : Points de vue sur le processus relatif aux communications de citoyens sur des questions d\u2019application des lois et examen de la question des mouvements transfrontaliers des substances chimiques en Am\u00e9rique du Nord","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elpaso2011.jpg","datePublished":"2011-11-07T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-20T17:16:00+00:00","description":"L\u2019information sur les d\u00e9chets dangereux et les substances chimiques \u00e9ventuellement nuisibles, ainsi que sur les endroits o\u00f9 ils aboutissent apr\u00e8s avoir","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elpaso2011.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elpaso2011.jpg","width":600,"height":342,"caption":"US - Mexico Border"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-du-ccpm-no-11-03-points-de-vue-sur-le-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-sur-des-questions-dapplication-des-lois-et-examen-de-la-question-des-mouvements-transfrontalie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9union du CCPM no 11-03 : Points de vue sur le processus relatif aux communications de citoyens sur des questions d\u2019application des lois et examen de la question des mouvements transfrontaliers des substances chimiques en Am\u00e9rique du Nord"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/13971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}