{"id":13944,"date":"2012-10-30T00:00:00","date_gmt":"2012-10-30T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/events\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/"},"modified":"2025-06-20T13:15:36","modified_gmt":"2025-06-20T17:15:36","slug":"reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/","title":{"rendered":"R\u00e9union publique sur le projet de RRTP nord-am\u00e9ricain de la CCE"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nous tenons \u00e0 remercier tous ceux et celles qui ont particip\u00e9 et fait part de leurs id\u00e9es et suggestions \u00e0 la r\u00e9union publique de 2012 sur le projet de Registre nord-am\u00e9ricain de rejets et de transferts de polluants. Un<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>document\u00a0avec le r\u00e9troaction des participants sur l\u2019am\u00e9lioration de la comparabilit\u00e9 des RRTP en Am\u00e9rique du Nord est d\u00e9sormais t\u00e9l\u00e9chargeables en ligne.<\/strong><\/p>\n<p>La r\u00e9union publique annuelle sur le projet de RNARTP avait pour but d'\u00e9laborer des recommandations visant \u00e0 mettre \u00e0 jour le\u00a0<strong>Plan d\u2019action pour l\u2019am\u00e9lioration de la comparabilit\u00e9 des registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) en Am\u00e9rique du Nord<\/strong>\u00a0(PDF). Les activit\u00e9s comprennaient des pr\u00e9sentations mettant en valeur l'utilisation des donn\u00e9es des RRTP et des discussions en petits groupes de travail sur des \u00e9l\u00e9ments-cl\u00e9s du Plan d'action.<\/p>\n<p>Les participants ont eu \u00e9galement la possibilit\u00e9 de mettre en commun leurs connaissances et leur exp\u00e9rience concernant la pollution industrielle et l'acc\u00e8s aux donn\u00e9es des RRTP, et de formuler des commentaires sur le projet de RNARTP de la CCE et le rapport annuel \u00c0 l\u2019heure des comptes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous tenons \u00e0 remercier tous ceux et celles qui ont particip\u00e9 et fait part de leurs id\u00e9es et suggestions \u00e0 la r\u00e9union publique de 2012 sur le projet de Registre nord-am\u00e9ricain de rejets et de transferts de polluants. Un\u00a0document\u00a0avec le r\u00e9troaction des participants sur l\u2019am\u00e9lioration de la comparabilit\u00e9 des RRTP en Am\u00e9rique du Nord est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31491,"template":"","class_list":["post-13944","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-reunion-fr","country-canada-fr","participation-ouvert-au-public-fr","themes-rrtp"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9union publique sur le projet de RRTP nord-am\u00e9ricain de la CCE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous tenons \u00e0 remercier tous ceux et celles qui ont particip\u00e9 et fait part de leurs id\u00e9es et suggestions \u00e0 la r\u00e9union publique de 2012 sur le projet de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9union publique sur le projet de RRTP nord-am\u00e9ricain de la CCE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T17:15:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prtr-october-2012.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\\\/\",\"name\":\"R\u00e9union publique sur le projet de RRTP nord-am\u00e9ricain de la CCE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/prtr-october-2012.png\",\"datePublished\":\"2012-10-30T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T17:15:36+00:00\",\"description\":\"Nous tenons \u00e0 remercier tous ceux et celles qui ont particip\u00e9 et fait part de leurs id\u00e9es et suggestions \u00e0 la r\u00e9union publique de 2012 sur le projet de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/prtr-october-2012.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/prtr-october-2012.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9union publique sur le projet de RRTP nord-am\u00e9ricain de la CCE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9union publique sur le projet de RRTP nord-am\u00e9ricain de la CCE","description":"Nous tenons \u00e0 remercier tous ceux et celles qui ont particip\u00e9 et fait part de leurs id\u00e9es et suggestions \u00e0 la r\u00e9union publique de 2012 sur le projet de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9union publique sur le projet de RRTP nord-am\u00e9ricain de la CCE","og_description":"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-06-20T17:15:36+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prtr-october-2012.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/","name":"R\u00e9union publique sur le projet de RRTP nord-am\u00e9ricain de la CCE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prtr-october-2012.png","datePublished":"2012-10-30T04:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-20T17:15:36+00:00","description":"Nous tenons \u00e0 remercier tous ceux et celles qui ont particip\u00e9 et fait part de leurs id\u00e9es et suggestions \u00e0 la r\u00e9union publique de 2012 sur le projet de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prtr-october-2012.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prtr-october-2012.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/reunion-publique-sur-le-projet-de-rrtp-nord-americain-de-la-cce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9union publique sur le projet de RRTP nord-am\u00e9ricain de la CCE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/13944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}