{"id":13913,"date":"2013-10-17T00:00:00","date_gmt":"2013-10-17T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/events\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/"},"modified":"2025-06-20T13:15:09","modified_gmt":"2025-06-20T17:15:09","slug":"session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/","title":{"rendered":"Session ordinaire no 13-03 du CCPM : Les 20 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019application de l\u2019AL\u00c9NA et de l\u2019ANACDE"},"content":{"rendered":"

\u00c0 ce jour nous avons re\u00e7u de nombreux commentaires, entre autres, de groupes autochtones, de d\u00e9fenseurs de l\u2019environnement, d\u2019activistes, de chercheurs et de repr\u00e9sentants de l\u2019industrie \u00a0sur la question de savoir \u00a0si, au cours des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, la coop\u00e9ration environnementale de part et d\u2019autres de nos fronti\u00e8res s\u2019est av\u00e9r\u00e9e une r\u00e9ussite ou un \u00e9chec, et ce \u00e0 quoi cette coop\u00e9ration entre nos trois pays devrait ressembler dans l\u2019avenir.<\/p>\n

Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la CCE remercie toutes les personnes qui ont fait parvenir des commentaires pour souligner le 20e<\/sup> anniversaire de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement. Toutes les personnes int\u00e9ress\u00e9es sont convi\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 la r\u00e9union qui aura lieu \u00e0 Washington DC, les 17 et 18 octobre. Lors de cette rencontre, les participants auront l\u2019occasion de discuter de ces questions et de contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019une recommandation que le CCPM formulera aux trois ministres de l\u2019Environnement.<\/p>\n

Alors que de nouveaux accords de libre-\u00e9change, tel que l'Accord de Partenariat Trans-Pacifique, sont n\u00e9goci\u00e9s partout dans le monde, le moment semble bien choisi pour revoir les raisons qui ont amen\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de la CCE en 1994, un organisme qui, pour plusieurs, a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme la premi\u00e8re tribune dans le cadre duquel des partenaires commerciaux \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale abordaient la question de savoir si le libre-\u00e9change \u00e9tait susceptible de porter atteinte \u00e0 l\u2019environnement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 ce jour nous avons re\u00e7u de nombreux commentaires, entre autres, de groupes autochtones, de d\u00e9fenseurs de l\u2019environnement, d\u2019activistes, de chercheurs et de repr\u00e9sentants de l\u2019industrie \u00a0sur la question de savoir \u00a0si, au cours des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, la coop\u00e9ration environnementale de part et d\u2019autres de nos fronti\u00e8res s\u2019est av\u00e9r\u00e9e une r\u00e9ussite ou un \u00e9chec, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29296,"template":"","class_list":["post-13913","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-session-du-ccpm","country-etats-unis","participation-ouvert-au-public-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nSession ordinaire no 13-03 du CCPM : Les 20 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019application de l\u2019AL\u00c9NA et de l\u2019ANACDE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c0 ce jour nous avons re\u00e7u de nombreux commentaires, entre autres, de groupes autochtones, de d\u00e9fenseurs de l\u2019environnement, d\u2019activistes, de chercheurs et\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Session ordinaire no 13-03 du CCPM : Les 20 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019application de l\u2019AL\u00c9NA et de l\u2019ANACDE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T17:15:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpac13-03.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\\\/\",\"name\":\"Session ordinaire no 13-03 du CCPM : Les 20 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019application de l\u2019AL\u00c9NA et de l\u2019ANACDE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/jpac13-03.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-17T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T17:15:09+00:00\",\"description\":\"\u00c0 ce jour nous avons re\u00e7u de nombreux commentaires, entre autres, de groupes autochtones, de d\u00e9fenseurs de l\u2019environnement, d\u2019activistes, de chercheurs et\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/jpac13-03.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/jpac13-03.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/activites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Session ordinaire no 13-03 du CCPM : Les 20 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019application de l\u2019AL\u00c9NA et de l\u2019ANACDE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Session ordinaire no 13-03 du CCPM : Les 20 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019application de l\u2019AL\u00c9NA et de l\u2019ANACDE","description":"\u00c0 ce jour nous avons re\u00e7u de nombreux commentaires, entre autres, de groupes autochtones, de d\u00e9fenseurs de l\u2019environnement, d\u2019activistes, de chercheurs et","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Session ordinaire no 13-03 du CCPM : Les 20 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019application de l\u2019AL\u00c9NA et de l\u2019ANACDE","og_description":"CEC events range from large public consultations to small, expert meetings on specific environmental issues.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-06-20T17:15:09+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpac13-03.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/","name":"Session ordinaire no 13-03 du CCPM : Les 20 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019application de l\u2019AL\u00c9NA et de l\u2019ANACDE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpac13-03.jpg","datePublished":"2013-10-17T04:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-20T17:15:09+00:00","description":"\u00c0 ce jour nous avons re\u00e7u de nombreux commentaires, entre autres, de groupes autochtones, de d\u00e9fenseurs de l\u2019environnement, d\u2019activistes, de chercheurs et","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpac13-03.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpac13-03.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/session-ordinaire-no-13-03-du-ccpm-les-20-premieres-annees-dapplication-de-lalena-et-de-lanacde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Session ordinaire no 13-03 du CCPM : Les 20 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019application de l\u2019AL\u00c9NA et de l\u2019ANACDE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/13913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}