Dans le rapport qu\u2019il a soumis \u00e0 l\u2019attention du Conseil au cours de la session ordinaire que ce dernier a tenue \u00e0 M\u00e9rida, du 24 au 26 juin 1998, le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration\u00a0 environnementale (CCE) a indiqu\u00e9 son intention de recommander au Conseil des moyens d\u2019am\u00e9liorer et d\u2019\u00e9largir la participation du public, y compris les peuples
\nautochtones, aux travaux de la CCE.<\/p>\n
Comme le pr\u00e9voit son plan de travail pour 1999, le CCPM a tenu une session ordinaire \u00e0 Anchorage, en Alaska, le 8 mai 1999, le lendemain d\u2019une s\u00e9ance publique conjointe avec le Groupe de travail sur la gestion rationnelle des produits chimiques (GRPC). Au cours de cette s\u00e9ance, des efforts particuliers ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s pour conna\u00eetre le point de vue des peuples autochtones des trois pays sur la mani\u00e8re d\u2019am\u00e9liorer leur participation aux travaux de la CCE.<\/p>\n
Par suite de ces rencontres dynamiques et instructives, le CCPM est convaincu que l\u2019apport des peuples autochtones aux travaux de la CCE est aussi n\u00e9cessaire que pr\u00e9cieux. Il constate aussi qu\u2019il faudrait am\u00e9liorer la participation d\u2019autres groupes dont l\u2019acc\u00e8s aux activit\u00e9s de la CCE a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 restreint. Le Comit\u00e9 est cependant d\u2019avis que la contribution des peuples autochtones est particuli\u00e8rement importante et qu\u2019elle devrait faire l\u2019objet d\u2019une attention sp\u00e9ciale de la part de la CCE.<\/p>\n
Pour ces motifs, le CCPM :<\/p>\n
INCITE le Conseil \u00e0 continuer d\u2019insister sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer et d\u2019accentuer les activit\u00e9s de renforcement des capacit\u00e9s dans le cadre des programmes de la CCE afin d\u2019accro\u00eetre la participation du public nord-am\u00e9ricain, y compris les peuples autochtones;<\/p>\n
CONSID\u00c8RE que les Comit\u00e9s consultatifs nationaux (CCN) offrent une porte d\u2019entr\u00e9e au public et que ce lien devrait s\u2019\u00e9tendre aux peuples autochtones;<\/p>\n
\u00c9LABORERA une proposition qu\u2019il soumettra \u00e0 l\u2019attention des membres du Conseil au cours de sa session du 27 au 29 juin 1999, laquelle visera express\u00e9ment la participation des peuples autochtones au Plan de programme et aux activit\u00e9s de la CCE.<\/p>\n
APPROUV\u00c9 PAR LES MEMBRES DU CCPM
\nLe 18 mai 1999<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dans le rapport qu\u2019il a soumis \u00e0 l\u2019attention du Conseil au cours de la session ordinaire que ce dernier a tenue \u00e0 M\u00e9rida, du 24 au 26 juin 1998, le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration\u00a0 environnementale (CCE) a indiqu\u00e9 son intention de recommander au Conseil des moyens d\u2019am\u00e9liorer et d\u2019\u00e9largir […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-48530","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-avis-au-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n