{"id":28001,"date":"1999-06-28T00:00:00","date_gmt":"1999-06-28T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-99-04\/"},"modified":"2024-07-11T16:23:53","modified_gmt":"2024-07-11T20:23:53","slug":"resolution-du-conseil-99-04","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-04\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 99-04"},"content":{"rendered":"

Distribution : g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n

C\/99-00\/RES\/04\/Rev.6<\/p>\n

ORIGINAL : Anglais<\/p>\n

Banff, le 28 juin 1999<\/p>\n

Le Projet relatif \u00e0 la partie amont de la rivi\u00e8re San Pedro<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL :<\/p>\n

RAPPELANT sa r\u00e9solution no 96-02, qui reconna\u00eet l'aire riveraine nationale de conservation de la San Pedro (en Arizona, aux \u00c9tats-Unis) comme un site important pour la conservation des oiseaux de l'Am\u00e9rique du Nord et qui encourage les Parties \u00e0 l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement<\/em> (\u00ab l'Accord \u00bb) \u00e0 le consid\u00e9rer comme un site pilote o\u00f9 il faut d\u00e9ployer des efforts concert\u00e9s pour la conservation des populations aviennes en Am\u00e9rique du Nord;<\/p>\n

DONNANT SUITE \u00e0 l'avis que lui a fait parvenir le Secr\u00e9tariat, en date du 27 mai 1997, lui recommandant l'\u00e9tablissement d'un rapport \u00e0 son intention sur les mesures \u00e9ventuelles de protection et d'am\u00e9lioration des habitats des oiseaux situ\u00e9s le long de la partie amont de la rivi\u00e8re San Pedro, rapport qui est vis\u00e9 \u00e0 l'article 13 de l'Accord;<\/p>\n

F\u00c9LICITANT le Groupe d'experts charg\u00e9 de l'\u00e9tude de la San Pedro pour avoir r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9valuation scientifique de l'\u00e9tat et de la durabilit\u00e9 des habitats le long de la partie amont de la rivi\u00e8re San Pedro, de m\u00eame que le Groupe consultatif connexe pour avoir formul\u00e9 et propos\u00e9 des recommandations pratiques visant \u00e0 pr\u00e9server ces habitats riverains;<\/p>\n

PRENANT ACTE de l'importance \u00e9cologique extraordinaire que rev\u00eat le bassin binational de la rivi\u00e8re San Pedro, notamment par le fait qu'il constitue une voie de migration essentielle pour les oiseaux, ainsi que de la valeur que lui accordent les collectivit\u00e9s locale, nationale et internationale;<\/p>\n

PR\u00c9OCCUP\u00c9 par le fait que la partie amont de la rivi\u00e8re San Pedro est menac\u00e9e par des m\u00e9thodes non durables d'utilisation de l'eau;<\/p>\n

RECONNAISSANT la n\u00e9cessit\u00e9 et l'importance de coop\u00e9rer \u00e0 l'\u00e9chelle internationale afin de prot\u00e9ger et de conserver les pr\u00e9cieuses ressources \u00e9cologiques transfrontali\u00e8res;<\/p>\n

CONSCIENT de la n\u00e9cessit\u00e9 de respecter les instances locales, tribales, \u00e9tatiques et nationales, ainsi que les caract\u00e9ristiques uniques du bassin de la San Pedro sur les plans culturel, \u00e9conomique et social;<\/p>\n

CONVAINCU qu'il est essentiel de trouver des solutions locales et d'\u00e9laborer des processus participatifs simples pour susciter la proposition et l'adoption de telles solutions;<\/p>\n

RECONNAISSANT les d\u00e9cisions prises par le Secr\u00e9tariat \u00e0 l'Environnement, aux Ressources naturelles et aux P\u00eaches du Mexique et le d\u00e9partement de l'Int\u00e9rieur au cours de la r\u00e9union de la Commission binationale tenue \u00e0 Mexico le 4 juin 1999, reconnaissant aussi la d\u00e9claration conjointe sign\u00e9e par ces m\u00eames minist\u00e8res le 22 juin 1999, qui \u00e9tablit un programme de travail binational pour la partie amont de la rivi\u00e8re San Pedro-Los Ajos, de m\u00eame que le nombre croissant de projets de conservation prometteurs actuellement en cours dans le bassin hydrographique et mis sur pied par des entit\u00e9s \u00e9tatiques, tribales, locales et priv\u00e9es;<\/p>\n

PAR LES PR\u00c9SENTES :<\/p>\n

REND PUBLIC le rapport intitul\u00e9 M\u00e9andre de vie - Un programme visant \u00e0 pr\u00e9server l'habitat transfrontalier des oiseaux migrateurs le long de la haute-San Pedro<\/em>, pr\u00e9par\u00e9 aux termes de l'article 13 de l'Accord;<\/p>\n

CONVIENT d'examiner les conclusions du rapport vis\u00e9 \u00e0 l'article 13 et de cerner les r\u00f4les possibles que la Commission de coop\u00e9ration environnementale pourrait jouer, y compris un relev\u00e9 des m\u00e9canismes possibles de financement, dans la mise en \u0153uvre des recommandations incluses dans le rapport, conform\u00e9ment au mandat trilat\u00e9ral d\u00e9crit dans l'Accord et en harmonie avec les efforts bilat\u00e9raux en cours.<\/p>\n

ADOPT\u00c9 PAR LE CONSEIL :<\/p>\n

 <\/p>\n

__________________________________<\/p>\n

Carol M. Browner<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n

 <\/p>\n

__________________________________<\/p>\n

Julia Carabias Lillo<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n

 <\/p>\n

__________________________________<\/p>\n

Christine Stewart<\/p>\n

Gouvernement du Canada<\/p>\n

Le Projet relatif \u00e0 la partie amont de la rivi\u00e8re San Pedro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distribution : g\u00e9n\u00e9rale C\/99-00\/RES\/04\/Rev.6 ORIGINAL : Anglais Banff, le 28 juin 1999 Le Projet relatif \u00e0 la partie amont de la rivi\u00e8re San Pedro LE CONSEIL : RAPPELANT sa r\u00e9solution no 96-02, qui reconna\u00eet l’aire riveraine nationale de conservation de la San Pedro (en Arizona, aux \u00c9tats-Unis) comme un site important pour la conservation des oiseaux […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-28001","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil 99-04<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 99-04\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution : g\u00e9n\u00e9rale C\/99-00\/RES\/04\/Rev.6 ORIGINAL : Anglais Banff, le 28 juin 1999 Le Projet relatif \u00e0 la partie amont de la rivi\u00e8re San Pedro LE CONSEIL : RAPPELANT sa r\u00e9solution no 96-02, qui reconna\u00eet l'aire riveraine nationale de conservation de la San Pedro (en Arizona, aux \u00c9tats-Unis) comme un site important pour la conservation des oiseaux […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:23:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-99-04\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-99-04\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 99-04\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1999-06-28T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:23:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-99-04\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-99-04\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-99-04\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 99-04\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 99-04","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 99-04","og_description":"Distribution : g\u00e9n\u00e9rale C\/99-00\/RES\/04\/Rev.6 ORIGINAL : Anglais Banff, le 28 juin 1999 Le Projet relatif \u00e0 la partie amont de la rivi\u00e8re San Pedro LE CONSEIL : RAPPELANT sa r\u00e9solution no 96-02, qui reconna\u00eet l'aire riveraine nationale de conservation de la San Pedro (en Arizona, aux \u00c9tats-Unis) comme un site important pour la conservation des oiseaux […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-04\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:23:53+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-04\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-04\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 99-04","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1999-06-28T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:23:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-04\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-04\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-04\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 99-04"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/28001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}