{"id":28000,"date":"1999-06-28T00:00:00","date_gmt":"1999-06-28T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-99-03\/"},"modified":"2024-07-11T16:23:53","modified_gmt":"2024-07-11T20:23:53","slug":"resolution-du-conseil-99-03","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-03\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 99-03"},"content":{"rendered":"<p>Distribution : g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n<p>C\/99-00\/RES\/03\/Rev.8<\/p>\n<p>ORIGINAL : ESPAGNOL<\/p>\n<p>Banff, le 28 juin 1999<\/p>\n<p><strong>Initiative de conservation des oiseaux de l'Am\u00e9rique du Nord<\/strong><\/p>\n<p>LE CONSEIL :<\/p>\n<p>CONSCIENT de la n\u00e9cessit\u00e9 de se pencher sur des questions touchant la conservation de toutes les esp\u00e8ces d'oiseaux de l'Am\u00e9rique du Nord, en appliquant une strat\u00e9gie trinationale concert\u00e9e et holistique qui tient compte des lois, des programmes et des besoins \u00e9conomiques et sociaux de chaque pays;<\/p>\n<p>CONSTATANT que l'Am\u00e9rique du Nord abrite au moins 20 p. 100 des esp\u00e8ces d'oiseaux du monde et que nombre des esp\u00e8ces sont end\u00e9miques, certaines ayant une aire de distribution tr\u00e8s restreinte les rendant particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables;<\/p>\n<p>RECONNAISSANT que les effectifs de certaines populations d'oiseaux diminuent et qu'une partie de la diversit\u00e9 avienne de l'Am\u00e9rique du Nord est menac\u00e9e de disparition ou est en p\u00e9ril;<\/p>\n<p>TENANT COMPTE DU FAIT que les oiseaux jouent un r\u00f4le int\u00e9gral dans la dynamique des \u00e9cosyst\u00e8mes, non seulement en tant que maillons essentiels de la cha\u00eene alimentaire, mais aussi en raison du r\u00f4le qu'ils jouent dans la lutte antiparasitaire, la pollinisation et la diss\u00e9mination des graines;<\/p>\n<p>SENSIBLE au fait que les oiseaux constituent une ressource \u00e9conomique naturelle, en plus de pr\u00e9venir d'importantes pertes financi\u00e8res dans les domaines agricole et forestier et de faire na\u00eetre de nouvelles possibilit\u00e9s de d\u00e9veloppement socio\u00e9conomique;<\/p>\n<p>D\u00c9SIREUX de compl\u00e9ter les arrangements et les trait\u00e9s en vigueur entre les Parties visant \u00e0 prot\u00e9ger certains groupes d'esp\u00e8ces, tels que le Plan nord-am\u00e9ricain de gestion de la sauvagine et le R\u00e9seau de r\u00e9serves pour les oiseaux de rivage dans l'h\u00e9misph\u00e8re occidental, ainsi que les travaux accomplis par divers organismes publics et priv\u00e9s;<\/p>\n<p>TABLANT sur la&nbsp;<em>Coop\u00e9ration dans le domaine de la conservation des oiseaux de l'Am\u00e9rique du Nord<\/em>&nbsp;[projet no&nbsp;98.02.01 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)] et souhaitant intensifier les efforts que d\u00e9ploie la CCE pour implanter un r\u00e9seau de Zones importantes pour la conservation des oiseaux (ZICO) en Am\u00e9rique du Nord;<\/p>\n<p>CONSTATANT que les efforts de renforcement de la coop\u00e9ration que la CCE a facilit\u00e9s ont permis de cr\u00e9er le Comit\u00e9 directeur trinational provisoire de l'Initiative de conservation des oiseaux de l'Am\u00e9rique du Nord (ICOAN), des Comit\u00e9s directeurs nationaux provisoires au Canada, au Mexique et aux \u00c9tats-Unis dans le cadre de la m\u00eame initiative, ainsi que de nombreux autres groupes multinationaux et multisectoriels;<\/p>\n<p>RECONNAISSANT que l'ICOAN : 1) vise \u00e0 conclure des partenariats r\u00e9gionaux ax\u00e9s sur la biologie et l'habitat, en vue de r\u00e9aliser l'\u00e9ventail complet des mesures de conservation des oiseaux sur l'ensemble du continent nord-am\u00e9ricain; 2) soutient simultan\u00e9ment les mesures sur le terrain de conservation de toutes les esp\u00e8ces d'oiseaux; 3) facilite la conservation de toutes les esp\u00e8ces d'oiseaux indig\u00e8nes de l'Am\u00e9rique du Nord en am\u00e9liorant la coordination des programmes et activit\u00e9s - existants et nouveaux - afin de les rendre plus efficaces, et en favorisant une plus grande coop\u00e9ration entre les pays et les populations du continent nord-am\u00e9ricain;<\/p>\n<p>PRENANT NOTE que la strat\u00e9gie et le plan d'action \u00e9labor\u00e9s par le groupe de travail avec l'appui du Secr\u00e9tariat de la CCE, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9solution au Conseil no&nbsp;96-02, laquelle prescrit d'\u00e9laborer une strat\u00e9gie et un plan d'action en se fondant sur les buts, les objectifs et les m\u00e9thodes de conservation des oiseaux de l'Am\u00e9rique du Nord;<\/p>\n<p>PAR LES PR\u00c9SENTES :<\/p>\n<p>APPROUVE la strat\u00e9gie et le plan d'action de l'ICOAN qui instaurent des buts, des objectifs et des mesures de conservation de toutes les esp\u00e8ces d'oiseaux de l'Am\u00e9rique du Nord;<\/p>\n<p>CONVIENT que, d\u00e8s leur cr\u00e9ation, les comit\u00e9s directeurs nationaux dresseront des plans d'action propres \u00e0 leur pays et les mettront en \u0153uvre de mani\u00e8re concert\u00e9e avec les autres comit\u00e9s de fa\u00e7on \u00e0 atteindre les objectifs g\u00e9n\u00e9raux de l'ICOAN;<\/p>\n<p>REIT\u00c8RE son engagement en mati\u00e8re de conservation des oiseaux de l'Am\u00e9rique du Nord en approuvant la poursuite de l'intendance de l'ICOAN par la CCE, et ce, pour une p\u00e9riode de trois ans;<\/p>\n<p>INCITE les Parties \u00e0 envisager d'utiliser comme sites pilotes, pour le d\u00e9ploiement d'efforts concert\u00e9s, des ZICO nord-am\u00e9ricaines.<\/p>\n<p>ADOPT\u00c9 PAR LE CONSEIL :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>__________________________________<\/p>\n<p>Carol M. Browner<\/p>\n<p>Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>__________________________________<\/p>\n<p>Julia Carabias Lillo<\/p>\n<p>Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>__________________________________<\/p>\n<p>Christine Stewart<\/p>\n<p>Gouvernement du Canada<\/p>\n<p>Initiative de conservation des oiseaux de l'Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Distribution : g\u00e9n\u00e9rale C\/99-00\/RES\/03\/Rev.8 ORIGINAL : ESPAGNOL Banff, le 28 juin 1999 Initiative de conservation des oiseaux de l&rsquo;Am\u00e9rique du Nord LE CONSEIL : CONSCIENT de la n\u00e9cessit\u00e9 de se pencher sur des questions touchant la conservation de toutes les esp\u00e8ces d&rsquo;oiseaux de l&rsquo;Am\u00e9rique du Nord, en appliquant une strat\u00e9gie trinationale concert\u00e9e et holistique qui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-28000","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9solution du Conseil 99-03<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 99-03\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution : g\u00e9n\u00e9rale C\/99-00\/RES\/03\/Rev.8 ORIGINAL : ESPAGNOL Banff, le 28 juin 1999 Initiative de conservation des oiseaux de l&#039;Am\u00e9rique du Nord LE CONSEIL : CONSCIENT de la n\u00e9cessit\u00e9 de se pencher sur des questions touchant la conservation de toutes les esp\u00e8ces d&#039;oiseaux de l&#039;Am\u00e9rique du Nord, en appliquant une strat\u00e9gie trinationale concert\u00e9e et holistique qui [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:23:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-99-03\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-99-03\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 99-03\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1999-06-28T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:23:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-99-03\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-99-03\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-99-03\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 99-03\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 99-03","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 99-03","og_description":"Distribution : g\u00e9n\u00e9rale C\/99-00\/RES\/03\/Rev.8 ORIGINAL : ESPAGNOL Banff, le 28 juin 1999 Initiative de conservation des oiseaux de l'Am\u00e9rique du Nord LE CONSEIL : CONSCIENT de la n\u00e9cessit\u00e9 de se pencher sur des questions touchant la conservation de toutes les esp\u00e8ces d'oiseaux de l'Am\u00e9rique du Nord, en appliquant une strat\u00e9gie trinationale concert\u00e9e et holistique qui [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-03\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:23:53+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-03\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-03\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 99-03","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1999-06-28T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:23:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-99-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 99-03"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/28000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}