{"id":27996,"date":"1998-06-26T00:00:00","date_gmt":"1998-06-26T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-98-13\/"},"modified":"2024-07-11T16:24:00","modified_gmt":"2024-07-11T20:24:00","slug":"resolution-du-conseil-98-13","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-13\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 98-13"},"content":{"rendered":"
\n

Distribution g\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n

C\/C.01\/98-00\/RES\/07\/Rev.4<\/p>\n

ORIGINAL : Anglais<\/p>\n

M\u00e9rida, le 26 juin 1998<\/p>\n

Utilisation des fonds exc\u00e9dentaires de l'exercice 1996 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL :<\/p>\n

AUTORISE ET PRESCRIT, en conformit\u00e9 avec l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement et les R\u00e8gles de proc\u00e9dure du Conseil de la CCE, et nonobstant les dispositions des paragraphes 5(3), 5(4) et 5(6) des R\u00e8gles de gestion financi\u00e8re, que les fonds exc\u00e9dentaires de l'exercice 1996, que la Commission devrait normalement d\u00e9duire de la quote-part des Parties, serve \u00e0 financer les composantes \u00ab renforcement des capacit\u00e9s \u00bb du projet de Gestion rationnelle des produits chimiques, tel que d\u00e9crit dans le plan de travail d\u00e9taill\u00e9 que le groupe de travail est en train d'\u00e9laborer avec l'aide du Secr\u00e9tariat. Les fonds exc\u00e9dentaires seraient compl\u00e9mentaires \u00e0 toutes les allocations de fonds approuv\u00e9s dans le Programme et Budget Annuel 1998 de la CCE.<\/p>\n

CONVIENT que les Parties, par le biais d'une lettre conjointe des membres du Conseil, tenteront d'accro\u00eetre ces fonds en s'adressant \u00e0 des institutions comme la Banque mondiale, la Banque internationale de d\u00e9veloppement, l'Organisation panam\u00e9ricaine de la sant\u00e9 et d'autres organisations, selon le cas, pour obtenir des fonds \u00e9quivalents ou sup\u00e9rieurs et\/ou une autre forme d'aide;<\/p>\n

AUTORISE ET PRESCRIT EN OUTRE que les fonds qui ne serviront pas aux fins pr\u00e9cit\u00e9es d'ici le 31 d\u00e9cembre 1999 soient consid\u00e9r\u00e9s comme un exc\u00e9dent budg\u00e9taire pour 1999 et \u00eatre d\u00e9bours\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9solution du Conseil no 98-10..<\/p>\n

ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n

(S) Christine Stewart<\/p>\n

                                                           <\/u><\/p>\n

Gouvernement du Canada<\/p>\n

par Christine Stewart<\/p>\n

 <\/p>\n

(S) Carol M. Browner<\/p>\n

                                                           <\/u><\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n

Par Carol M. Browner<\/p>\n

 <\/p>\n

(S) Julia Carabias<\/p>\n

                                                           <\/u><\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n

Par Julia Carabias<\/p>\n

 <\/div>\n<\/div>\n

Utilisation des fonds exc\u00e9dentaires de l'exercice 1996 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distribution g\u00e9n\u00e9ral C\/C.01\/98-00\/RES\/07\/Rev.4 ORIGINAL : Anglais M\u00e9rida, le 26 juin 1998 Utilisation des fonds exc\u00e9dentaires de l’exercice 1996 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) LE CONSEIL : AUTORISE ET PRESCRIT, en conformit\u00e9 avec l’Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l’environnement et les R\u00e8gles de proc\u00e9dure du Conseil de la CCE, et nonobstant […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27996","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil 98-13<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 98-13\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution g\u00e9n\u00e9ral C\/C.01\/98-00\/RES\/07\/Rev.4 ORIGINAL : Anglais M\u00e9rida, le 26 juin 1998 Utilisation des fonds exc\u00e9dentaires de l'exercice 1996 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) LE CONSEIL : AUTORISE ET PRESCRIT, en conformit\u00e9 avec l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement et les R\u00e8gles de proc\u00e9dure du Conseil de la CCE, et nonobstant […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-13\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-13\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-13\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 98-13\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1998-06-26T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:24:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-13\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-13\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-13\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 98-13\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 98-13","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 98-13","og_description":"Distribution g\u00e9n\u00e9ral C\/C.01\/98-00\/RES\/07\/Rev.4 ORIGINAL : Anglais M\u00e9rida, le 26 juin 1998 Utilisation des fonds exc\u00e9dentaires de l'exercice 1996 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) LE CONSEIL : AUTORISE ET PRESCRIT, en conformit\u00e9 avec l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement et les R\u00e8gles de proc\u00e9dure du Conseil de la CCE, et nonobstant […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-13\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:24:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-13\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-13\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 98-13","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1998-06-26T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:24:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-13\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-13\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-13\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 98-13"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}