{"id":27995,"date":"1998-06-26T00:00:00","date_gmt":"1998-06-26T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-98-12\/"},"modified":"2024-07-11T16:24:00","modified_gmt":"2024-07-11T20:24:00","slug":"resolution-du-conseil-98-12","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-12\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 98-12"},"content":{"rendered":"

Distribution g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n

C\/C.01\/98-00\/RES\/02\/Rev.3<\/p>\n

ORIGINAL : Anglais<\/p>\n

M\u00e9rida, le 26 juin 1998<\/p>\n

Coop\u00e9ration nord-am\u00e9ricaine en mati\u00e8re d'\u00e9co-urgence<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL :<\/p>\n

TENANT COMPTE que le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis coop\u00e8rent dans des secteurs d'int\u00e9r\u00eat commun \u00e0 l'int\u00e9rieur du cadre \u00e9tabli par l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement ;<\/p>\n

RECONNAISANT que les urgences environnementales en Am\u00e9rique du Nord constituent un important domaine de coop\u00e9ration ;<\/p>\n

CONSID\u00c9RANT qu'il serait judicieux que les trois pays nord-am\u00e9ricains envisagent la n\u00e9cessit\u00e9 d'instaurer un m\u00e9canisme d'intervention rapide pour faciliter la coop\u00e9ration en cas d'\u00e9co-urgence.<\/p>\n

PAR LA PR\u00c9SENTE :<\/p>\n

CHARGE le Secr\u00e9tariat d'examiner quels m\u00e9canismes pourraient \u00eatre \u00e9ventuellement instaur\u00e9s afin de renforcer la coop\u00e9ration entre les trois pays en cas d'\u00e9co-urgences, de m\u00eame que de lui faire ult\u00e9rieurement rapport ;<\/p>\n

CHARGE \u00e9galement le Secr\u00e9tariat, dans le cadre de cet examen et avec la contribution des trois pays, de lui faire rapport sur les m\u00e9canismes trinationaux ou binationaux de r\u00e9ponse aux \u00e9co-urgences existant actuellement.<\/p>\n

ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n

(S) Christine Stewart<\/p>\n

                                                           <\/u><\/p>\n

Gouvernement du Canada<\/p>\n

Par Christine Stewart<\/p>\n

 <\/p>\n

(S) Carol M. Browner<\/p>\n

                                                           <\/u><\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n

Par Carol M. Browner<\/p>\n

 <\/p>\n

(S) Julia Carabias<\/p>\n

                                                           <\/u><\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n

Par Julia Carabias<\/p>\n

Coop\u00e9ration nord-am\u00e9ricaine en mati\u00e8re d'\u00e9co-urgence.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distribution g\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/98-00\/RES\/02\/Rev.3 ORIGINAL : Anglais M\u00e9rida, le 26 juin 1998 Coop\u00e9ration nord-am\u00e9ricaine en mati\u00e8re d’\u00e9co-urgence LE CONSEIL : TENANT COMPTE que le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis coop\u00e8rent dans des secteurs d’int\u00e9r\u00eat commun \u00e0 l’int\u00e9rieur du cadre \u00e9tabli par l’Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l’environnement ; RECONNAISANT que les urgences […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27995","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil 98-12<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 98-12\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution g\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/98-00\/RES\/02\/Rev.3 ORIGINAL : Anglais M\u00e9rida, le 26 juin 1998 Coop\u00e9ration nord-am\u00e9ricaine en mati\u00e8re d'\u00e9co-urgence LE CONSEIL : TENANT COMPTE que le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis coop\u00e8rent dans des secteurs d'int\u00e9r\u00eat commun \u00e0 l'int\u00e9rieur du cadre \u00e9tabli par l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement ; RECONNAISANT que les urgences […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-12\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-12\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 98-12\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1998-06-26T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:24:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-12\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-12\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-12\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 98-12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 98-12","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 98-12","og_description":"Distribution g\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/98-00\/RES\/02\/Rev.3 ORIGINAL : Anglais M\u00e9rida, le 26 juin 1998 Coop\u00e9ration nord-am\u00e9ricaine en mati\u00e8re d'\u00e9co-urgence LE CONSEIL : TENANT COMPTE que le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis coop\u00e8rent dans des secteurs d'int\u00e9r\u00eat commun \u00e0 l'int\u00e9rieur du cadre \u00e9tabli par l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement ; RECONNAISANT que les urgences […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-12\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:24:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-12\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-12\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 98-12","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1998-06-26T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:24:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-12\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-12\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-12\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 98-12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}