{"id":27988,"date":"1998-03-26T00:00:00","date_gmt":"1998-03-26T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-98-05\/"},"modified":"2024-07-11T16:24:02","modified_gmt":"2024-07-11T20:24:02","slug":"resolution-du-conseil-98-05","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-05\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 98-05"},"content":{"rendered":"

Distribution g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n

C\/C.01\/98-02\/RES\/05\/Rev.2<\/p>\n

ORIGINAL : ANGLAIS<\/p>\n

Toronto, le 26 mars 1998<\/p>\n

Approbation d'un budget pour les activit\u00e9s courantes (2)<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL :<\/p>\n

RAPPELANT les termes de la r\u00e9solution no 98-03;<\/p>\n

VEILLANT \u00e0 ce que le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale poursuive ses activit\u00e9s en d\u00e9pit du fait que les programme et budget pour 1998 n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement approuv\u00e9s par le Conseil;<\/p>\n

PAR LES PR\u00c9SENTES :<\/p>\n

AUTORISE le Secr\u00e9tariat \u00e0 engager des d\u00e9penses et \u00e0 effectuer des paiements, conform\u00e9ment \u00e0 l'annexe A de la pr\u00e9sente r\u00e9solution, dont le cumul ne d\u00e9passe pas un douzi\u00e8me du montant allou\u00e9 \u00e0 chacun des divers postes budg\u00e9taires figurant \u00e0 l'annexe A multipli\u00e9 par le nombre de mois \u00e9coul\u00e9s depuis le d\u00e9but de l'ann\u00e9e 1998, et \u00e0 continuer de cette mani\u00e8re jusqu'\u00e0 ce que le Conseil approuve d\u00e9finitivement les programme et budget pour 1998;<\/p>\n

CONVIENT que la pr\u00e9sente r\u00e9solution ne constitue pas une approbation du montant d\u00e9finitif de chaque poste budg\u00e9taire figurant \u00e0 l'annexe A et qu'elle sera abrog\u00e9e lorsque le Conseil adoptera les programme et budget pour 1998;<\/p>\n

CONVIENT en outre qu'\u00e0 compter du 26 mars 1998 la pr\u00e9sente r\u00e9solution annule et remplace la r\u00e9solution no 98-03.<\/p>\n

ADOPT\u00c9E AU NOM DU CONSEIL :<\/p>\n

Gouvernement du Canada, par Avrim Lazar<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique, par William A. Nitze<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique, par Jose Luis Samaniego<\/p>\n

ATTEST\u00c9E PAR :<\/p>\n

 <\/p>\n

(S) Marc Paquin<\/p>\n

_________________________<\/p>\n

Marc Paquin<\/p>\n

Secr\u00e9taire du Conseil<\/p>\n

R\u00c9SOLUTION NO 98-05<\/strong><\/p>\n

ANNEXE A<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

DESCRIPTION<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

MONTANT<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

($US)<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Salaires - Total<\/p>\n<\/td>\n

\n

1 879 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Obligations sp\u00e9cifiques<\/p>\n<\/td>\n

\n

646 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Publications et rapports<\/p>\n<\/td>\n

\n

475 000  <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Loyer reli\u00e9 au programme<\/p>\n<\/td>\n

\n

296 000  <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 T\u00e9l\u00e9communications reli\u00e9es au programme<\/p>\n<\/td>\n

\n

59 000  <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Centre de documentation de la CCE<\/p>\n<\/td>\n

\n

230 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 D\u00e9penses relatives aux programmes communs<\/p>\n<\/td>\n

\n

50 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Soutien externe et temporaire<\/p>\n<\/td>\n

\n

164 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 T\u00e9l\u00e9communications non reli\u00e9es au programme<\/p>\n<\/td>\n

\n

41 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 \u00c9l\u00e9ments d'actif<\/p>\n<\/td>\n

\n

190 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Loyer non reli\u00e9 au programme<\/p>\n<\/td>\n

\n

204 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 R\u00e9installations et orientation<\/p>\n<\/td>\n

\n

60 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Mat\u00e9riel et fournitures de bureau<\/p>\n<\/td>\n

\n

100 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Perfectionnement professionnel<\/p>\n<\/td>\n

\n

20 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Salaires<\/p>\n<\/td>\n

\n

1 293 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Sensibilisation du public<\/p>\n<\/td>\n

\n

289 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Sessions du Conseil<\/p>\n<\/td>\n

\n

180 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Direction sup\u00e9rieure<\/p>\n<\/td>\n

\n

100 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Activit\u00e9s du CCPM<\/p>\n<\/td>\n

\n

100 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 S\u00e9ances publiques<\/p>\n<\/td>\n

\n

125 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Fonds de pr\u00e9voyance<\/p>\n<\/td>\n

\n

200 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Approbation d'un budget pour les activit\u00e9s courantes (2).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distribution g\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/98-02\/RES\/05\/Rev.2 ORIGINAL : ANGLAIS Toronto, le 26 mars 1998 Approbation d’un budget pour les activit\u00e9s courantes (2) LE CONSEIL : RAPPELANT les termes de la r\u00e9solution no 98-03; VEILLANT \u00e0 ce que le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale poursuive ses activit\u00e9s en d\u00e9pit du fait que les programme et budget pour 1998 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27988","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil 98-05<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 98-05\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution g\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/98-02\/RES\/05\/Rev.2 ORIGINAL : ANGLAIS Toronto, le 26 mars 1998 Approbation d'un budget pour les activit\u00e9s courantes (2) LE CONSEIL : RAPPELANT les termes de la r\u00e9solution no 98-03; VEILLANT \u00e0 ce que le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale poursuive ses activit\u00e9s en d\u00e9pit du fait que les programme et budget pour 1998 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-05\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:24:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-05\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-05\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 98-05\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1998-03-26T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:24:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-05\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-05\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-98-05\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 98-05\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 98-05","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 98-05","og_description":"Distribution g\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/98-02\/RES\/05\/Rev.2 ORIGINAL : ANGLAIS Toronto, le 26 mars 1998 Approbation d'un budget pour les activit\u00e9s courantes (2) LE CONSEIL : RAPPELANT les termes de la r\u00e9solution no 98-03; VEILLANT \u00e0 ce que le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale poursuive ses activit\u00e9s en d\u00e9pit du fait que les programme et budget pour 1998 […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-05\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:24:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-05\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-05\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 98-05","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1998-03-26T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:24:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-05\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-05\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-98-05\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 98-05"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}