{"id":27980,"date":"1997-06-11T00:00:00","date_gmt":"1997-06-11T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-97-02\/"},"modified":"2024-07-11T16:24:07","modified_gmt":"2024-07-11T20:24:07","slug":"resolution-du-conseil-97-02","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-97-02\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 97-02"},"content":{"rendered":"

Diffusion restreinte C1,C2<\/p>\n

C\/C.01\/97-05\/RES\/01\/<\/p>\n

ORIGINAL : ANGLAIS<\/p>\n

Le 11 juin 1997<\/p>\n

Utilisation des fonds exc\u00e9dentaires provenant de l'exercice financier 1995 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL :<\/p>\n

AUTORISE ET PRESCRIT, en conformit\u00e9 avec l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement et les R\u00e8gles de proc\u00e9dure du Conseil de la CCE, et nonobstant les dispositions des paragraphes 5(3), 5(4) et 5(6) des r\u00e8gles financi\u00e8res, que le solde non d\u00e9pens\u00e9 du surplus de 277 974 $CAN provenant de l'exercice financier 1995, que la Commission devrait normalement d\u00e9duire de la quote-part des \u00c9tats-Unis, serve \u00e0 financer la tenue de la session ordinaire du Conseil en 1997, et que tout solde non d\u00e9pens\u00e9 \u00e0 cette derni\u00e8re fin soit soustrait de la contribution des \u00c9tats-Unis au budget annuel de la CCE pour l'ann\u00e9e 1997.<\/p>\n

CONVIENT que la pr\u00e9sente r\u00e9solution constitue une mesure extraordinaire et qu'elle ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme cr\u00e9ant un pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n

ADOPT\u00c9E AU NOM DU CONSEIL :<\/p>\n

(S) H. Anthony Clarke<\/p>\n

__________________________________<\/p>\n

H. Anthony Clarke<\/p>\n

Gouvernement du Canada<\/p>\n

 <\/p>\n

(S) William A. Nitze<\/p>\n

__________________________________<\/p>\n

William A. Nitze<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis<\/p>\n

 <\/p>\n

(S) Jos\u00e9 Luis Samaniego<\/p>\n

__________________________________<\/p>\n

Jos\u00e9 Luis Samaniego<\/p>\n

Gouvernement du Mexique<\/p>\n

Utilisation des fonds exc\u00e9dentaires provenant de l'exercice financier 1995 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diffusion restreinte C1,C2 C\/C.01\/97-05\/RES\/01\/ ORIGINAL : ANGLAIS Le 11 juin 1997 Utilisation des fonds exc\u00e9dentaires provenant de l’exercice financier 1995 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) LE CONSEIL : AUTORISE ET PRESCRIT, en conformit\u00e9 avec l’Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l’environnement et les R\u00e8gles de proc\u00e9dure du Conseil de la CCE, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27980","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil 97-02<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 97-02\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diffusion restreinte C1,C2 C\/C.01\/97-05\/RES\/01\/ ORIGINAL : ANGLAIS Le 11 juin 1997 Utilisation des fonds exc\u00e9dentaires provenant de l'exercice financier 1995 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) LE CONSEIL : AUTORISE ET PRESCRIT, en conformit\u00e9 avec l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement et les R\u00e8gles de proc\u00e9dure du Conseil de la CCE, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-97-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:24:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-97-02\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-97-02\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 97-02\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1997-06-11T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:24:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-97-02\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-97-02\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-97-02\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 97-02\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 97-02","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 97-02","og_description":"Diffusion restreinte C1,C2 C\/C.01\/97-05\/RES\/01\/ ORIGINAL : ANGLAIS Le 11 juin 1997 Utilisation des fonds exc\u00e9dentaires provenant de l'exercice financier 1995 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) LE CONSEIL : AUTORISE ET PRESCRIT, en conformit\u00e9 avec l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement et les R\u00e8gles de proc\u00e9dure du Conseil de la CCE, […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-97-02\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:24:07+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-97-02\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-97-02\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 97-02","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1997-06-11T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:24:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-97-02\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-97-02\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-97-02\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 97-02"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}