{"id":27979,"date":"1996-12-17T00:00:00","date_gmt":"1996-12-17T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-96-13\/"},"modified":"2024-07-11T16:24:33","modified_gmt":"2024-07-11T20:24:33","slug":"resolution-du-conseil-96-13","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-13\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 96-13"},"content":{"rendered":"

Diffusion g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n

C\/C.01\/96-11\/RES\/02\/Rev.2<\/p>\n

ORIGINAL : Fran\u00e7ais<\/p>\n

Le 17 d\u00e9cembre 1996<\/p>\n

Signature d'un nouvel Accord de si\u00e8ge entre la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) et le gouvernement du Canada<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL:<\/p>\n

NOTANT que le Secr\u00e9tariat de la CCE et le gouvernement du Canada ont \u00e9labor\u00e9 de fa\u00e7on conjointe un nouvel Accord de si\u00e8ge en vue de remplacer l'Accord de si\u00e8ge entre le gouvernement du Canada et la Commission de coop\u00e9ration environnementale du 2 septembre 1994;<\/p>\n

NOTANT qu'une \u00e9bauche finale de ce nouvel Accord de si\u00e8ge sera mise sous peu \u00e0 la disposition des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes des Parties pour examen;<\/p>\n

AUTORISE le directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la CCE \u00e0 signer, au nom de la CCE, ce nouvel Accord de si\u00e8ge une fois qu'il aura \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par \u00e9crit par chacune des Parties.<\/p>\n

ADOPT\u00c9 AU NOM DU CONSEIL :<\/p>\n

Anthony Clarke (gouvernement du Canada)<\/p>\n

William Nitze (gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique)<\/p>\n

Jose Luis Samaniego (gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique)<\/p>\n

 <\/p>\n

ATTEST\u00c9 PAR :<\/p>\n

_________________________<\/p>\n

Victor Lichtinger<\/p>\n

Directeur ex\u00e9cutif<\/p>\n

Signature d'un nouvel Accord de si\u00e8ge entre la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) et le gouvernement du Canada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/96-11\/RES\/02\/Rev.2 ORIGINAL : Fran\u00e7ais Le 17 d\u00e9cembre 1996 Signature d’un nouvel Accord de si\u00e8ge entre la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) et le gouvernement du Canada LE CONSEIL: NOTANT que le Secr\u00e9tariat de la CCE et le gouvernement du Canada ont \u00e9labor\u00e9 de fa\u00e7on conjointe un nouvel Accord de si\u00e8ge en vue de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27979","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil 96-13<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 96-13\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/96-11\/RES\/02\/Rev.2 ORIGINAL : Fran\u00e7ais Le 17 d\u00e9cembre 1996 Signature d'un nouvel Accord de si\u00e8ge entre la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) et le gouvernement du Canada LE CONSEIL: NOTANT que le Secr\u00e9tariat de la CCE et le gouvernement du Canada ont \u00e9labor\u00e9 de fa\u00e7on conjointe un nouvel Accord de si\u00e8ge en vue de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-13\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:24:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-13\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-13\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 96-13\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1996-12-17T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:24:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-13\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-13\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-13\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 96-13\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 96-13","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 96-13","og_description":"Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/96-11\/RES\/02\/Rev.2 ORIGINAL : Fran\u00e7ais Le 17 d\u00e9cembre 1996 Signature d'un nouvel Accord de si\u00e8ge entre la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) et le gouvernement du Canada LE CONSEIL: NOTANT que le Secr\u00e9tariat de la CCE et le gouvernement du Canada ont \u00e9labor\u00e9 de fa\u00e7on conjointe un nouvel Accord de si\u00e8ge en vue de […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-13\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:24:33+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-13\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-13\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 96-13","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1996-12-17T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:24:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-13\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-13\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-13\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 96-13"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}