{"id":27978,"date":"1996-08-02T00:00:00","date_gmt":"1996-08-02T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-96-12\/"},"modified":"2024-07-11T16:24:37","modified_gmt":"2024-07-11T20:24:37","slug":"resolution-du-conseil-96-12","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-12\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 96-12"},"content":{"rendered":"<p>Diffusion g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n<p>C\/96-00\/RES\/02\/Rev.4<\/p>\n<p>ORIGINAL:&nbsp; ANGLAIS<\/p>\n<p>Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996<\/p>\n<p><strong>Protocole d'entente concernant l'\u00e9tablissement d'un fonds pour les projets de pr\u00e9vention de la pollution au sein des petites et moyennes entreprises du Mexique<\/strong><\/p>\n<p>LE CONSEIL<\/p>\n<p>AUTORISE, par les pr\u00e9sentes, le directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) \u00e0 signer, au nom de la CCE, le Protocole d'entente entre la CCE<em>, La<\/em>&nbsp;<em>Confederaci\u00f3n de C\u00e1maras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos<\/em>(<em>CONCAMIN<\/em>)<em>&nbsp;<\/em>(<em>Conf\u00e9d\u00e9ration des chambres de commerce du Mexique<\/em>) et&nbsp;<em>La Fundaci\u00f3n Mexicana para la Innovaci\u00f3n y Transferencia de Tecnolog\u00eda en la Peque\u00f1a y Mediana Empresa A.C.&nbsp;<\/em>(<em>FUNTEC<\/em>)<em>&nbsp;<\/em>(<em>Fondation mexicaine pour les innovations et les transferts de technologie au sein de la petite et moyenne entreprise<\/em>)<em>&nbsp;<\/em>en vue de la cr\u00e9ation d'un<em>&nbsp;<\/em>fonds destin\u00e9 \u00e0 soutenir les petites et moyennes entreprises industrielles du Mexique.<\/p>\n<p>ADOPT\u00c9 PAR LE CONSEIL:<\/p>\n<p>(S) Carol M. Browner<\/p>\n<p>__________________________________<\/p>\n<p>Carol M. Browner<\/p>\n<p>Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(S) Julia Carabias<\/p>\n<p>__________________________________<\/p>\n<p>Julia Carabias<\/p>\n<p>Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(S) Sergio Marchi<\/p>\n<p>__________________________________<\/p>\n<p>Sergio Marchi<\/p>\n<p>Gouvernement du Canada<\/p>\n<p>Protocole d'entente concernant l'\u00e9tablissement d'un fonds pour les projets de pr\u00e9vention de la pollution au sein des petites et moyennes entreprises du Mexique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/96-00\/RES\/02\/Rev.4 ORIGINAL:&nbsp; ANGLAIS Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996 Protocole d&rsquo;entente concernant l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;un fonds pour les projets de pr\u00e9vention de la pollution au sein des petites et moyennes entreprises du Mexique LE CONSEIL AUTORISE, par les pr\u00e9sentes, le directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) \u00e0 signer, au nom [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27978","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9solution du Conseil 96-12<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 96-12\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/96-00\/RES\/02\/Rev.4 ORIGINAL:&nbsp; ANGLAIS Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996 Protocole d&#039;entente concernant l&#039;\u00e9tablissement d&#039;un fonds pour les projets de pr\u00e9vention de la pollution au sein des petites et moyennes entreprises du Mexique LE CONSEIL AUTORISE, par les pr\u00e9sentes, le directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) \u00e0 signer, au nom [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:24:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-12\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-12\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 96-12\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1996-08-02T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:24:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-12\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-12\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-12\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 96-12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 96-12","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 96-12","og_description":"Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/96-00\/RES\/02\/Rev.4 ORIGINAL:&nbsp; ANGLAIS Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996 Protocole d'entente concernant l'\u00e9tablissement d'un fonds pour les projets de pr\u00e9vention de la pollution au sein des petites et moyennes entreprises du Mexique LE CONSEIL AUTORISE, par les pr\u00e9sentes, le directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) \u00e0 signer, au nom [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-12\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:24:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-12\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-12\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 96-12","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1996-08-02T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:24:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-12\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-12\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-12\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 96-12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}