{"id":27975,"date":"1996-08-02T00:00:00","date_gmt":"1996-08-02T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-96-09\/"},"modified":"2024-07-11T16:24:36","modified_gmt":"2024-07-11T20:24:36","slug":"resolution-du-conseil-96-09","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-09\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 96-09"},"content":{"rendered":"

Diffusion g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n

C\/96-00\/RES\/08<\/p>\n

ORIGINAL : ANGLAIS<\/p>\n

Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996<\/p>\n

Contribution de 1997<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL<\/p>\n

NOTANT les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la mise en oeuvre du programme annuel de la Commission pour l'ann\u00e9e 1996;<\/p>\n

AYANT PRIS EN COMPTE l'aper\u00e7u pr\u00e9liminaire du programme et budget de 1997 propos\u00e9 par  le directeur ex\u00e9cutif;<\/p>\n

RECONNAISSANT l'importance de soutenir des activit\u00e9s cl\u00e9s de coop\u00e9ration au moyen d'un niveau ad\u00e9quat de financement;<\/p>\n

RECONNAISSANT l'importance du r\u00f4le accord\u00e9 au public dans l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement <\/em> (ANACDE), pour ce qui d'assurer la pr\u00e9servation, la protection et l'am\u00e9lioration de l'environnement;<\/p>\n

 <\/p>\n

RECONNAISSANT que, pour pr\u00e9server, prot\u00e9ger et am\u00e9liorer l'environnement, ainsi que pour assurer l'utilisation durable des ressources naturelles et des \u00e9cosyst\u00e8mes, les communaut\u00e9s locales, les gouvernements locaux et les organisations non gouvernementales jouent un r\u00f4le unique et essentiel;<\/p>\n

R\u00c9AFFIRMANT que le Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale (FNACE) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans le but de faire directement appel \u00e0 l'\u00e9nergie et l'imagination de la population de l'Am\u00e9rique du Nord en vue d'atteindre les buts et les objectifs de l'ANACDE;<\/p>\n

CONVIENT PAR LES PR\u00c9SENTES :<\/p>\n

DE FIXER la contribution \u00e0 9 millions de dollars US pour l'exercice financier 1997, que les trois Parties assumeront \u00e0 parts \u00e9gales; et desquels 2 millions de dollars canadiens seront employ\u00e9s pour le FNACE pour l'exercice financier 1997.<\/p>\n

APPROUV\u00c9 PAR LE CONSEIL<\/p>\n

(S) Carol M. Browner<\/p>\n

__________________________________<\/p>\n

Carol M. Browner<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n

 <\/p>\n

(S) Julia Carabias<\/p>\n

__________________________________<\/p>\n

Julia Carabias<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n

 <\/p>\n

(S) Sergio Marchi<\/p>\n

__________________________________<\/p>\n

Sergio Marchi<\/p>\n

Gouvernement du Canada<\/p>\n

Contribution de 1997.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/96-00\/RES\/08 ORIGINAL : ANGLAIS Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996 Contribution de 1997 LE CONSEIL NOTANT les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la mise en oeuvre du programme annuel de la Commission pour l’ann\u00e9e 1996; AYANT PRIS EN COMPTE l’aper\u00e7u pr\u00e9liminaire du programme et budget de 1997 propos\u00e9 par  le directeur ex\u00e9cutif; RECONNAISSANT l’importance de soutenir […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27975","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil 96-09<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 96-09\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/96-00\/RES\/08 ORIGINAL : ANGLAIS Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996 Contribution de 1997 LE CONSEIL NOTANT les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la mise en oeuvre du programme annuel de la Commission pour l'ann\u00e9e 1996; AYANT PRIS EN COMPTE l'aper\u00e7u pr\u00e9liminaire du programme et budget de 1997 propos\u00e9 par  le directeur ex\u00e9cutif; RECONNAISSANT l'importance de soutenir […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-09\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:24:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-09\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-09\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 96-09\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1996-08-02T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:24:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-09\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-09\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-09\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 96-09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 96-09","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 96-09","og_description":"Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/96-00\/RES\/08 ORIGINAL : ANGLAIS Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996 Contribution de 1997 LE CONSEIL NOTANT les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la mise en oeuvre du programme annuel de la Commission pour l'ann\u00e9e 1996; AYANT PRIS EN COMPTE l'aper\u00e7u pr\u00e9liminaire du programme et budget de 1997 propos\u00e9 par  le directeur ex\u00e9cutif; RECONNAISSANT l'importance de soutenir […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-09\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:24:36+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-09\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-09\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 96-09","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1996-08-02T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:24:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-09\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-09\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-09\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 96-09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}