Diffusion g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n
C\/96-00\/RES\/03\/Rev.6<\/p>\n
ORIGINAL : ANGLAIS<\/p>\n
Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996<\/p>\n
Coop\u00e9ration dans le domaine de la conservation des monarques<\/strong><\/p>\n LE CONSEIL :<\/p>\n PRENANT ACTE que la migration du monarque (danaus plexippus<\/em>) est un ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9cologique r\u00e9gional qui m\u00e9rite l'attention des trois Parties;<\/p>\n NOTANT qu'il faut plusieurs g\u00e9n\u00e9rations de monarques pour qu'ils reviennent \u00e0 leurs habitats nordiques, et que les sites o\u00f9 ils s\u00e9journent en hiver sont tous concentr\u00e9s le long des montagnes, dans le centre du Mexique en ce qui concerne les populations de monarques de l'Est, et en Californie en ce qui concerne celles de l'Ouest,<\/p>\n RECONNAISSANT que les sites de s\u00e9jour hivernal et les sites de migration, ainsi qu'une vari\u00e9t\u00e9 de plantes connue sous le nom de ascl\u00e9piade commune (asclepia spp<\/em>.) dont d\u00e9pend le monarque durant sa migration et sa croissance sont n\u00e9cessaires \u00e0 sa survie;<\/p>\n CONSTATANT le besoin d'information suppl\u00e9mentaire au sujet de la dynamique des populations de monarques ainsi que sur l'\u00e9tat de sant\u00e9 des \u00e9cosyst\u00e8mes au sein des sites importants de migration;<\/p>\n TENANT COMPTE de l'Accord de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique, lequel reconna\u00eet le caract\u00e8re unique du monarque et de son cycle de migration, et en vertu duquel le Canada et le Mexique ont cr\u00e9\u00e9 un r\u00e9seau de r\u00e9serves internationales pour le monarque \u00e0 travers la d\u00e9signation d'une r\u00e9serve au Mexique ainsi que de cinq sanctuaires et de trois r\u00e9serves au Canada;<\/p>\n PRENANT ACTE de l'int\u00e9r\u00eat du Comit\u00e9 trilat\u00e9ral sur la conservation et la gestion de la faune et des \u00e9cosyst\u00e8mes \u00e0 travailler de concert avec la Commission de coop\u00e9ration environnementale, le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans le cadre de certaines de ses activit\u00e9s;<\/p>\n PAR LES PR\u00c9SENTES, CONVIENT DE :<\/p>\n INTENSIFIER les efforts concert\u00e9s d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chelon nord-am\u00e9ricain pour conserver le monarque, et ce, gr\u00e2ce \u00e0 l'\u00e9laboration d'un programme de conservation qui visera \u00e0 assurer la viabilit\u00e9 des populations de monarques en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n SOUTENIR l'\u00e9tude du monarque en vue de mieux conna\u00eetre ses populations et les \u00e9cosyst\u00e8mes dont elles d\u00e9pendent au cours de leur cycle migratoire, au moyen d'\u00e9changes d'informations scientifiques sur des questions comme l'\u00e9laboration de m\u00e9thodes de surveillance comparables, l'identification de sites de surveillance cl\u00e9s, et la cartographie et la description de sites qui jouent un r\u00f4le important au cours du cycle migratoire des monarques;<\/p>\n RECOMMANDER que les Parties envisagent, en \u00e9laborant un programme nord-am\u00e9ricain de conservation des monarques, des activit\u00e9s qui pourraient comprendre : la cr\u00e9ation d'autres r\u00e9gions prot\u00e9g\u00e9es; l'\u00e9ducation du public; la gestion des sites en vue d'am\u00e9liorer l'habitat des monarques; l'\u00e9cotourisme li\u00e9 aux monarques; l'\u00e9laboration de projets pilotes donnant lieu \u00e0 la participation des communaut\u00e9s locales aux stades de la conception et de la mise en oeuvre, et la formation de partenariats et de r\u00e9seaux avec les institutions qui apportent un soutien.<\/p>\n ADOPT\u00c9 PAR LE CONSEIL :<\/p>\n (S) Carol M. Browner<\/p>\n __________________________________<\/p>\n Carol M. Browner<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n <\/p>\n (S) Julia Carabias<\/p>\n __________________________________<\/p>\n Julia Carabias<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n <\/p>\n (S) Sergio Marchi<\/p>\n __________________________________<\/p>\n Sergio Marchi<\/p>\n Gouvernement du Canada<\/p>\n Coop\u00e9ration dans le domaine de la conservation des monarques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/96-00\/RES\/03\/Rev.6 ORIGINAL : ANGLAIS Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996 Coop\u00e9ration dans le domaine de la conservation des monarques LE CONSEIL : PRENANT ACTE que la migration du monarque (danaus plexippus) est un ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9cologique r\u00e9gional qui m\u00e9rite l’attention des trois Parties; NOTANT qu’il faut plusieurs g\u00e9n\u00e9rations de monarques pour qu’ils reviennent \u00e0 leurs […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27970","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n