{"id":27968,"date":"1996-08-02T00:00:00","date_gmt":"1996-08-02T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-96-02\/"},"modified":"2024-07-11T16:24:35","modified_gmt":"2024-07-11T20:24:35","slug":"resolution-du-conseil-96-02","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-02\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 96-02"},"content":{"rendered":"

Diffusion g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n

C\/96-00\/RES\/01\/Rev.6<\/p>\n

ORIGINAL :  ANGLAIS<\/p>\n

Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996<\/p>\n

Coop\u00e9ration dans le domaine de la conservation des oiseaux en Am\u00e9rique du Nord<\/strong><\/p>\n

Le Conseil,<\/p>\n

CONSID\u00c9RANT qu'il existe plus d'un millier d'esp\u00e8ces d'oiseaux en Am\u00e9rique du Nord, et que plus de 250 esp\u00e8ces d'oiseaux migrateurs d\u00e9pendent des diff\u00e9rents \u00e9cosyst\u00e8mes du Canada, des \u00c9tats-Unis et du Mexique;<\/p>\n

SENSIBLE au fait que nombre de ces esp\u00e8ces et leurs habitats ont besoin de mesures de conservation;<\/p>\n

RECONNAISSANT l'importance \u00e9conomique de plus en plus grande des activit\u00e9s li\u00e9es aux oiseaux tel que l'observation et le nourrissage des oiseaux, de m\u00eame que l'\u00e9cotourisme;<\/p>\n

CONSCIENT que bien que certains groupes d'oiseaux soient vis\u00e9s par des trait\u00e9s bilat\u00e9raux conclus par les Parties \u00e0 l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement (ANACDE), il est n\u00e9cessaire d'intensifier les efforts faits pour assurer leur conservation;<\/p>\n

RECONNAISSANT que les Parties ont conclu diverses ententes pour prot\u00e9ger les oiseaux, comme le Plan nord-am\u00e9ricain de gestion de la sauvagine et le programme du R\u00e9seau de r\u00e9serves pour les oiseaux de rivage dans l'h\u00e9misph\u00e8re occidental;<\/p>\n

PRENANT ACTE, en s'y appuyant, du travail accompli par divers organismes des secteurs public et priv\u00e9, comme le Comit\u00e9 trilat\u00e9ral sur la conservation et la gestion de la faune et des \u00e9cosyst\u00e8mes, et Partners in Flight,<\/em> lesquels ont relev\u00e9, document\u00e9 et exprim\u00e9 l'importance que rev\u00eat la conservation des oiseaux et ont entrepris des initiatives en ce domaine;<\/p>\n

PRENANT APPUI sur le projet de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) intitul\u00e9 Coop\u00e9ration dans le domaine de la conservation des oiseaux nord-am\u00e9ricains<\/em>, et sur les efforts que celle-ci d\u00e9ploie pour faciliter l'\u00e9tablissement d'un r\u00e9seau nord-am\u00e9ricain de zones importantes pour la protection des oiseaux;<\/p>\n

INSISTANT sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'\u00e9laborer des strat\u00e9gies communes en vue de prot\u00e9ger les oiseaux en Am\u00e9rique du Nord, et ce, en conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation, les programmes et les besoins socio-\u00e9conomiques de chaque Partie;<\/p>\n

Par les pr\u00e9sentes :<\/p>\n

R\u00c9IT\u00c8RE son engagement vis-\u00e0-vis de la conservation des oiseaux en Am\u00e9rique du Nord;<\/p>\n

RECONNA\u00ceT que Long Point<\/em> (en Ontario, au Canada), le Carricito del Huichol<\/em> (\u00e0 Jalisco, au Mexique) et la San Pedro Riparian Conservation Area<\/em> (en Arizona, aux \u00c9tats-Unis) ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s par des experts, d'apr\u00e8s des crit\u00e8res que reconna\u00eet la CCE, comme sites d'importance pour la conservation des oiseaux nord-am\u00e9ricains;<\/p>\n

ENCOURAGE les Parties \u00e0 l'ANACDE \u00e0 prendre en consid\u00e9ration ces trois zones comme sites pilotes en vue de la mise au point d'efforts concert\u00e9s destin\u00e9s \u00e0 pr\u00e9server ces zones ainsi que d'autres, qui sont indispensables \u00e0 la conservation des oiseaux en Am\u00e9rique du Nord<\/p>\n

CONSTITUE un groupe de travail, dont le mandat est joint en annexe, et qui est form\u00e9 de deux repr\u00e9sentants de chaque Partie et d'un repr\u00e9sentant d'une organisation non gouvernementale de chaque pays, dans le but de fixer, dans un d\u00e9lai de 12 mois et de concert avec le Secr\u00e9tariat de la CCE, une strat\u00e9gie et un plan d'action \u00e9tablis selon des buts d\u00e9finis, des objectifs et des m\u00e9thodes de conservation des oiseaux en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n

ADOPT\u00c9 PAR LE CONSEIL :<\/p>\n

(S) Carol M. Browner<\/p>\n

__________________________________<\/p>\n

Carol M. Browner<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n

 <\/p>\n

(S) Julia Carabias<\/p>\n

__________________________________<\/p>\n

Julia Carabias<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n

 <\/p>\n

(S) Sergio Marchi<\/p>\n

__________________________________<\/p>\n

Sergio Marchi<\/p>\n

Gouvernement du Canada<\/p>\n

Coop\u00e9ration dans le domaine de la conservation des oiseaux en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/96-00\/RES\/01\/Rev.6 ORIGINAL :  ANGLAIS Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996 Coop\u00e9ration dans le domaine de la conservation des oiseaux en Am\u00e9rique du Nord Le Conseil, CONSID\u00c9RANT qu’il existe plus d’un millier d’esp\u00e8ces d’oiseaux en Am\u00e9rique du Nord, et que plus de 250 esp\u00e8ces d’oiseaux migrateurs d\u00e9pendent des diff\u00e9rents \u00e9cosyst\u00e8mes du Canada, des \u00c9tats-Unis et […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27968","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil 96-02<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 96-02\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/96-00\/RES\/01\/Rev.6 ORIGINAL :  ANGLAIS Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996 Coop\u00e9ration dans le domaine de la conservation des oiseaux en Am\u00e9rique du Nord Le Conseil, CONSID\u00c9RANT qu'il existe plus d'un millier d'esp\u00e8ces d'oiseaux en Am\u00e9rique du Nord, et que plus de 250 esp\u00e8ces d'oiseaux migrateurs d\u00e9pendent des diff\u00e9rents \u00e9cosyst\u00e8mes du Canada, des \u00c9tats-Unis et […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:24:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-02\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-02\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 96-02\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1996-08-02T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:24:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-02\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-02\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-96-02\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 96-02\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 96-02","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 96-02","og_description":"Diffusion g\u00e9n\u00e9rale C\/96-00\/RES\/01\/Rev.6 ORIGINAL :  ANGLAIS Toronto, le 2 ao\u00fbt 1996 Coop\u00e9ration dans le domaine de la conservation des oiseaux en Am\u00e9rique du Nord Le Conseil, CONSID\u00c9RANT qu'il existe plus d'un millier d'esp\u00e8ces d'oiseaux en Am\u00e9rique du Nord, et que plus de 250 esp\u00e8ces d'oiseaux migrateurs d\u00e9pendent des diff\u00e9rents \u00e9cosyst\u00e8mes du Canada, des \u00c9tats-Unis et […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-02\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:24:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-02\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-02\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 96-02","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1996-08-02T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:24:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-02\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-02\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-96-02\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 96-02"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}