Contribution de 1996<\/strong><\/p>\nLE CONSEIL<\/p>\n
NOTANT les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la mise en oeuvre du programme annuel de la Commission pour l'ann\u00e9e 1995;<\/p>\n
AYANT PRIS EN COMPTE le cadre de travail du programme annuel de 1996 propos\u00e9 par le directeur ex\u00e9cutif;<\/p>\n
RECONNAISSANT l'importance de maintenir des activit\u00e9s cl\u00e9 de coop\u00e9ration au moyen d'un niveau ad\u00e9quat de financement:<\/p>\n
Convient par ces pr\u00e9sentes d'\u00e9tablir la contribution \u00e0 9 millions de dollars des E.U. pour l'exercice financier 1996, que les trois Parties assumeront \u00e0 parts \u00e9gales.<\/p>\n
Approuv\u00e9 par le Conseil :<\/p>\n
<\/p>\n
____________________________________<\/p>\n
Carol Browner<\/p>\n
Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n
<\/p>\n
____________________________________<\/p>\n
Julia Carabias<\/p>\n
Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n
<\/p>\n
____________________________________<\/p>\n
Sheila Copps<\/p>\n
Gouvernement du Canada<\/p>\n
Montr\u00e9al, le 9 novembre 1995<\/p>\n
<\/p>\n
Accord avec le gouvernement du Canada concernant sa contribution de 1995<\/strong><\/p>\nLE CONSEIL<\/p>\n
AUTORISE, par ces pr\u00e9sentes, le directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission \u00e0 signer, au nom de la Commission, l'Accord dat\u00e9 le 2 octobre 1995 avec le gouvernement du Canada d\u00e9finissant les modalit\u00e9s de paiement du solde de sa quote-part des contributions \u00e0 verser par les Parties en 1995 selon le programme et le budget 1995 de la Commission;<\/p>\n
AUTORISE EN OUTRE le directeur ex\u00e9cutif \u00e0 signer tout autre accord de contribution subs\u00e9quent qu'exigeraient des versements ult\u00e9rieurs.<\/p>\n
ADOPT\u00c9 AU NOM DU CONSEIL :<\/p>\n
Jose Luis Samaniego (Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique)<\/p>\n
William Nitze (Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique)<\/p>\n
Anthony Clarke (Gouvernement du Canada)<\/p>\n
ATTEST\u00c9 PAR :<\/p>\n
<\/p>\n
_____________________________<\/p>\n
Victor Lichtinger<\/p>\n
Directeur ex\u00e9cutif<\/p>\n
Contribution de 1996.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Oaxaca, le 13 octobre 1995 Contribution de 1996 LE CONSEIL NOTANT les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la mise en oeuvre du programme annuel de la Commission pour l’ann\u00e9e 1995; AYANT PRIS EN COMPTE le cadre de travail du programme annuel de 1996 propos\u00e9 par le directeur ex\u00e9cutif; RECONNAISSANT l’importance de maintenir des activit\u00e9s cl\u00e9 de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27963","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n
R\u00e9solution du Conseil 95-11<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 95-11\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oaxaca, le 13 octobre 1995 Contribution de 1996 LE CONSEIL NOTANT les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la mise en oeuvre du programme annuel de la Commission pour l'ann\u00e9e 1995; AYANT PRIS EN COMPTE le cadre de travail du programme annuel de 1996 propos\u00e9 par le directeur ex\u00e9cutif; RECONNAISSANT l'importance de maintenir des activit\u00e9s cl\u00e9 de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-95-11\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:24:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-95-11\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-95-11\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 95-11\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1995-10-13T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:24:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-95-11\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-95-11\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-95-11\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 95-11\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 95-11","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 95-11","og_description":"Oaxaca, le 13 octobre 1995 Contribution de 1996 LE CONSEIL NOTANT les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la mise en oeuvre du programme annuel de la Commission pour l'ann\u00e9e 1995; AYANT PRIS EN COMPTE le cadre de travail du programme annuel de 1996 propos\u00e9 par le directeur ex\u00e9cutif; RECONNAISSANT l'importance de maintenir des activit\u00e9s cl\u00e9 de […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-95-11\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:24:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-95-11\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-95-11\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 95-11","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1995-10-13T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:24:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-95-11\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-95-11\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-95-11\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 95-11"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}