{"id":27951,"date":"2020-02-02T11:22:54","date_gmt":"2020-02-02T16:22:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-94-014\/"},"modified":"2026-03-30T11:27:44","modified_gmt":"2026-03-30T15:27:44","slug":"resolution-du-conseil-94-014","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-94-014\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 94-01:4"},"content":{"rendered":"<p>Reconnaissant le besoin de faciliter la mise en place et la gestion de la Commission pour la cooperation en mati\u00e8re d'environnement, les soussign\u00e9s, agissant pour le compte du Conseil de la Commission sus-nomm\u00e9e, conviennent par la pr\u00e9sente de ce qui suit:<\/p>\n<p>1. M.Victor Lichtinger, Directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission pour la cooperation en mati\u00e8re d'environnement, est autoris\u00e9 a signer, au nom de la Commission, l'Accord de si\u00e8ge entre le Gouvernement du Canada et la Commission pour la cooperatioh en mati\u00e8re d' environnement, une fois que cet Accord aura \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9 par les Parties.<\/p>\n<p><strong>Danielle Wetherup<\/strong><br \/>\nGouvernement du Canada<\/p>\n<p><strong>Miguel Lim\u00f3n<\/strong><br \/>\nGouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n<p><strong>Robert Sussman<\/strong><br \/>\nGouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n<p>Washington D.C. le 26 juillet 1994<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reconnaissant le besoin de faciliter la mise en place et la gestion de la Commission pour la cooperation en mati\u00e8re d&rsquo;environnement, les soussign\u00e9s, agissant pour le compte du Conseil de la Commission sus-nomm\u00e9e, conviennent par la pr\u00e9sente de ce qui suit: 1. M.Victor Lichtinger, Directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission pour la cooperation en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27951","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9solution du Conseil 94-01:4<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 94-01:4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reconnaissant le besoin de faciliter la mise en place et la gestion de la Commission pour la cooperation en mati\u00e8re d&#039;environnement, les soussign\u00e9s, agissant pour le compte du Conseil de la Commission sus-nomm\u00e9e, conviennent par la pr\u00e9sente de ce qui suit: 1. M.Victor Lichtinger, Directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission pour la cooperation en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-94-014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T15:27:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-94-014\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-94-014\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 94-01:4\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-02T16:22:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T15:27:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-94-014\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-94-014\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-94-014\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 94-01:4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 94-01:4","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 94-01:4","og_description":"Reconnaissant le besoin de faciliter la mise en place et la gestion de la Commission pour la cooperation en mati\u00e8re d'environnement, les soussign\u00e9s, agissant pour le compte du Conseil de la Commission sus-nomm\u00e9e, conviennent par la pr\u00e9sente de ce qui suit: 1. M.Victor Lichtinger, Directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission pour la cooperation en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-94-014\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-03-30T15:27:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-94-014\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-94-014\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 94-01:4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-02-02T16:22:54+00:00","dateModified":"2026-03-30T15:27:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-94-014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-94-014\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-94-014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 94-01:4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}