{"id":27941,"date":"2017-06-13T00:00:00","date_gmt":"2017-06-13T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-03\/"},"modified":"2024-07-11T16:19:24","modified_gmt":"2024-07-11T20:19:24","slug":"resolution-du-conseil-no-17-03","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-03\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil no 17-03"},"content":{"rendered":"<p class=\"rteright\">Distribution : G\u00e9n\u00e9rale<br \/>\nC\/C.01\/17\/RES\/03\/Finale<br \/>\nORIGINAL: ANGLAIS<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Directive au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale relative \u00e0 la communication SEM-16-001 (<em>Br\u00fblage de d\u00e9chets agricoles dans l\u2019\u00c9tat de Sonora<\/em>), selon laquelle le Mexique omet d\u2019assurer l\u2019application efficace de certaines dispositions du <em>Reglamento de Equilibrio Ecologico y Proteccion al Medio Ambiente<\/em> (R\u00e8glement en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quilibre \u00e9cologique et de protection de l\u2019environnement) de la municipalit\u00e9 de Caborca, \u00c9tat de Sonora, et de la norme officielle mexicaine NOM-015-SEMARNAT\/SAGARPA-2007, <\/strong><em>qui \u00e9tablit les <\/em><em>sp\u00e9cifications techniques applicables \u00e0 l\u2019usage du feu sur des terres foresti\u00e8res ou agricoles, <\/em><strong>en ce qui concerne le br\u00fblage de d\u00e9chets agricoles \u00e0 Caborca, dans l\u2019\u00c9tat de Sonora, au Mexique.<\/strong><\/p>\n<p>LE CONSEIL,<\/p>\n<p>APPUYANT le processus vis\u00e9 par les articles&nbsp;14 et 15 de l\u2019<em>Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement<\/em> (ANACDE) relatif aux communications sur les questions d\u2019application et \u00e0 la constitution de dossiers factuels;<\/p>\n<p>AFFIRMANT que les Parties \u00e0 l\u2019ANACDE ont \u00e9tabli le processus pr\u00e9vu aux articles&nbsp;14 et 15 pour offrir aux r\u00e9sidents du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis la possibilit\u00e9 de pr\u00e9senter leurs pr\u00e9occupations concernant l\u2019application efficace de la l\u00e9gislation environnementale et la \u00ab&nbsp;mise en \u00e9vidence des faits&nbsp;\u00bb au sujet de ces pr\u00e9occupations;<\/p>\n<p>RECONNAISSANT que le processus relatif aux communications sur les questions d\u2019application des lois vise \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9change d\u2019informations entrent les membres du public et les gouvernements sur des questions ayant trait \u00e0 l\u2019application efficace des lois de l\u2019environnement;<\/p>\n<p>CONSCIENT que la constitution de dossiers factuels repr\u00e9sente un important moyen de favoriser la participation du public, la transparence et l\u2019ouverture d\u2019esprit relativement \u00e0 des questions d\u2019application des lois de l\u2019environnement au Canada, au Mexique et aux \u00c9tats-Unis;<\/p>\n<p>AYANT PRIS EN CONSID\u00c9RATION la communication r\u00e9vis\u00e9e pr\u00e9sent\u00e9e le 29&nbsp;avril 2016 (la \u00ab&nbsp;communication r\u00e9vis\u00e9e&nbsp;\u00bb) par une personne qui a demand\u00e9, aux termes du paragraphe&nbsp;11(8) de l\u2019ANACDE, que son nom soit tenu confidentiel (l\u2019 \u00ab&nbsp;auteur&nbsp;\u00bb) de m\u00eame que la r\u00e9ponse fournie par le gouvernement du Mexique, le 5&nbsp;septembre&nbsp;2016;<\/p>\n<p>AYANT EXAMIN\u00c9 la notification du Secr\u00e9tariat (la \u00ab&nbsp;notification&nbsp;\u00bb) dat\u00e9e du 27&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2017, recommandant la constitution d\u2019un dossier factuel relativement \u00e0 certaines all\u00e9gations faites par l\u2019auteur dans sa communication r\u00e9vis\u00e9e;<\/p>\n<p>D\u00c9CIDE unanimement par les pr\u00e9sentes :<\/p>\n<p>DE PRESCRIRE au Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel, en vertu du paragraphe&nbsp;15(4) de l\u2019ANACDE, conform\u00e9ment aux <em>Lignes directrices relatives aux communications sur les questions d\u2019application vis\u00e9es aux articles&nbsp;14 et 15 de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement<\/em> (les \u00ab&nbsp;Lignes directrices&nbsp;\u00bb) ainsi qu\u2019aux param\u00e8tres recommand\u00e9s au Conseil par le Secr\u00e9tariat dans sa notification;<\/p>\n<p>DE PRESCRIRE au Secr\u00e9tariat de terminer la constitution du dossier factuel provisoire dans le d\u00e9lai prescrit par le paragraphe&nbsp;19(5) des Lignes directrices, et de le soumettre \u00e0 l\u2019examen du Conseil en vertu du paragraphe&nbsp;15(5) de l\u2019ANACDE;<\/p>\n<p>DE PRESCRIRE au Secr\u00e9tariat de fournir au Conseil un plan de travail g\u00e9n\u00e9ral en vue de recueillir des faits pertinents, de le tenir au courant de tout changement ou de toute correction \u00e0 ce plan, et de communiquer au plus vite avec lui pour obtenir quelque \u00e9claircissement que ce soit sur la port\u00e9e du dossier factuel dont il autorise la constitution par les pr\u00e9sentes.<\/p>\n<p>Adopt\u00e9e, au nom du Conseil, par&nbsp;:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Catherine Stewart<\/strong><br \/>\nGouvernement du Canada<\/p>\n<p><strong>Enrique Lendo Fuentes<\/strong><br \/>\nGouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n<p><strong>Jane Nishida<\/strong><br \/>\nGouvernement des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique<\/p>\n<p>Le 9 juin 2017, le Conseil a d\u00e9cid\u00e9 de prescrire au Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relatif \u00e0 la communication SEM-16-001 (Br\u00fblage de d\u00e9chets agricoles dans l\u2019\u00c9tat de Sonora).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/17\/RES\/03\/Finale ORIGINAL: ANGLAIS &nbsp; Directive au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale relative \u00e0 la communication SEM-16-001 (Br\u00fblage de d\u00e9chets agricoles dans l\u2019\u00c9tat de Sonora), selon laquelle le Mexique omet d\u2019assurer l\u2019application efficace de certaines dispositions du Reglamento de Equilibrio Ecologico y Proteccion al Medio Ambiente (R\u00e8glement en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quilibre \u00e9cologique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27941","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9solution du Conseil no 17-03<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil no 17-03\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/17\/RES\/03\/Finale ORIGINAL: ANGLAIS &nbsp; Directive au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale relative \u00e0 la communication SEM-16-001 (Br\u00fblage de d\u00e9chets agricoles dans l\u2019\u00c9tat de Sonora), selon laquelle le Mexique omet d\u2019assurer l\u2019application efficace de certaines dispositions du Reglamento de Equilibrio Ecologico y Proteccion al Medio Ambiente (R\u00e8glement en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quilibre \u00e9cologique [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:19:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-17-03\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-17-03\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil no 17-03\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-13T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:19:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-17-03\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-17-03\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-17-03\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil no 17-03\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil no 17-03","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil no 17-03","og_description":"Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/17\/RES\/03\/Finale ORIGINAL: ANGLAIS &nbsp; Directive au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale relative \u00e0 la communication SEM-16-001 (Br\u00fblage de d\u00e9chets agricoles dans l\u2019\u00c9tat de Sonora), selon laquelle le Mexique omet d\u2019assurer l\u2019application efficace de certaines dispositions du Reglamento de Equilibrio Ecologico y Proteccion al Medio Ambiente (R\u00e8glement en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quilibre \u00e9cologique [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-03\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:19:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-03\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-03\/","name":"R\u00e9solution du Conseil no 17-03","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-06-13T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:19:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil no 17-03"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}