{"id":27939,"date":"2017-04-04T00:00:00","date_gmt":"2017-04-04T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-01\/"},"modified":"2024-07-11T16:19:25","modified_gmt":"2024-07-11T20:19:25","slug":"resolution-du-conseil-no-17-01","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-01\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil no 17-01"},"content":{"rendered":"

Distribution : G\u00e9n\u00e9rale
\nC\/C.01\/17\/RES\/01\/Finale
\nORIGINAL: ANGLAIS<\/p>\n

Directive au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale relative \u00e0 la communication SEM-15-001 (For\u00eat La Primavera<\/em>) et concernant les all\u00e9gations voulant que le Mexique omette d\u2019assurer l\u2019application efficace de la Ley General del Equilibrio Ecol\u00f3gico y la Protecci\u00f3n al Ambiente <\/em>(LGEEPA, Loi g\u00e9n\u00e9rale sur l\u2019\u00e9quilibre \u00e9cologique et la protection de l\u2019environnement), la Ley General de Vida Silvestre <\/em>(LGVS, Loi g\u00e9n\u00e9rale sur les esp\u00e8ces sauvages), la Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable<\/em> (LGDFS, Loi g\u00e9n\u00e9rale sur le d\u00e9veloppement forestier durable) et la Ley Estatal del Equilibrio Ecol\u00f3gico y la Protecci\u00f3n al Ambiente de Jalisco (<\/em>LEEEPA-Jalisco, Loi \u00e9tatique sur l\u2019\u00e9quilibre \u00e9cologique et la protection de l\u2019environnement de l\u2019\u00c9tat de Jalisco) relativement \u00e0 la protection de l\u2019aire de conservation de la faune connue sous le nom de for\u00eat \u00ab\u00a0<\/em>La Primavera\u00a0\u00bb dans l\u2019\u00c9tat de Jalisco, au Mexique.<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL,<\/p>\n

APPUYANT le processus vis\u00e9 par les articles 14 et 15 de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement<\/em> (ANACDE) relatif aux communications sur les questions d\u2019application et \u00e0 la constitution de dossiers factuels;<\/p>\n

AFFIRMANT que les Parties \u00e0 l\u2019ANACDE ont \u00e9tabli le processus pr\u00e9vu aux articles 14 et 15 pour offrir aux r\u00e9sidents du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis la possibilit\u00e9 de pr\u00e9senter leurs pr\u00e9occupations concernant l\u2019application efficace de la l\u00e9gislation environnementale et la \u00ab\u00a0mise en \u00e9vidence des faits\u00a0\u00bb au sujet de ces pr\u00e9occupations;<\/p>\n

RECONNAISSANT que le processus relatif aux communications sur les questions d\u2019application des lois vise \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9change d\u2019informations entre les membres du public et les gouvernements sur des questions ayant trait \u00e0 l\u2019application efficace des lois de l\u2019environnement;<\/p>\n

CONSCIENT que la constitution de dossiers factuels repr\u00e9sente un important moyen de favoriser la participation du public, la transparence et l\u2019ouverture d\u2019esprit relativement \u00e0 des questions d\u2019application des lois de l\u2019environnement au Canada, au Mexique et aux \u00c9tats-Unis;<\/p>\n

AYANT EXAMIN\u00c9 la communication r\u00e9vis\u00e9e pr\u00e9sent\u00e9e le 2 novembre 2015 par le groupe appel\u00e9 \u00ab\u00a0Salvemos Unidos el Bosque de la Primavera\u00a0\u00bb, repr\u00e9sent\u00e9 par Juana P\u00e9rez Rodr\u00edguez, et par une personne qui a demand\u00e9 \u00e0 ce que son nom reste confidentiel aux termes du paragraphe 11(8) de l\u2019ANACDE (les \u00ab\u00a0auteurs\u00a0\u00bb), ainsi que la r\u00e9ponse fournie par le Mexique le 21\u00a0avril\u00a02016 (la \u00ab\u00a0R\u00e9ponse\u00a0\u00bb);<\/p>\n

AYANT PRIS EN CONSID\u00c9RATION la notification pr\u00e9sent\u00e9e par le Secr\u00e9tariat au Conseil le 4\u00a0novembre 2016 et recommandant l\u2019\u00e9laboration d\u2019un dossier factuel relativement \u00e0 l\u2019application efficace de certaines dispositions de la l\u00e9gislation mexicaine cit\u00e9e dans la communication r\u00e9vis\u00e9e;<\/p>\n

CONSCIENT du fait que la r\u00e9ponse fournit des renseignements sur les mesures d\u2019application de la loi prises par le Mexique relativement aux all\u00e9gations faites dans la communication r\u00e9vis\u00e9e;<\/p>\n

PRENANT EN COMPTE le paragraphe 10(4) des Lignes directrices relatives aux communications sur les questions d\u2019application vis\u00e9es aux articles 14 et 15 de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement <\/em>relatif \u00e0 la constitution d\u2019un dossier factuel, lequel stipule que \u00ab\u00a0Le Conseil \u00e9nonce les motifs de ses instructions par \u00e9crit et ces motifs sont consign\u00e9s au registre public[des communications].\u00a0\u00bb<\/p>\n

D\u00c9CIDE unanimement par les pr\u00e9sentes\u00a0:<\/p>\n

DE PRESCRIRE au Secr\u00e9tariat de ne pas constituer un dossier factuel relatif \u00e0 ladite communication;<\/p>\n

DE PRESCRIRE au Secr\u00e9tariat d\u2019inscrire dans le registre public des communications les raisons qui ont motiv\u00e9 le vote des membres du Conseil.<\/p>\n

Adopt\u00e9e, au nom du Conseil, par\u00a0:<\/p>\n

 <\/p>\n

Louise M\u00e9tivier<\/strong>
\nGouvernement du Canada<\/p>\n

Enrique Lendo Fuentes<\/strong>
\nGouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n

Jane Nishida<\/strong>
\nGouvernement des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique<\/p>\n

Le 4 avril 2017, le Conseil a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 de prescrire au Secr\u00e9tariat de ne pas constituer un dossier factuel relatif \u00e0 la communication SEM-15-001 (For\u00eat La Primavera<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 4 April 2017, the Council decided unanimously to instruct the Secretariat not to prepare a factual record with respect to submission SEM-15-001 (). <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27939","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil no 17-01<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil no 17-01\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On 4 April 2017, the Council decided unanimously to instruct the Secretariat not to prepare a factual record with respect to submission SEM-15-001 ().\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:19:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-17-01\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-17-01\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil no 17-01\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-04T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:19:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-17-01\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-17-01\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-17-01\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil no 17-01\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil no 17-01","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil no 17-01","og_description":"On 4 April 2017, the Council decided unanimously to instruct the Secretariat not to prepare a factual record with respect to submission SEM-15-001 ().","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-01\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:19:25+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-01\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-01\/","name":"R\u00e9solution du Conseil no 17-01","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-04-04T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:19:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-01\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-01\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-17-01\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil no 17-01"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}