{"id":27935,"date":"2015-07-15T00:00:00","date_gmt":"2015-07-15T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/"},"modified":"2024-07-11T16:19:30","modified_gmt":"2024-07-11T20:19:30","slug":"resolution-du-conseil-15-03","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 15-03"},"content":{"rendered":"<p>Distribution\u00a0: G\u00e9n\u00e9rale<br \/>\nC\/C.01\/15\/RES\/03\/Finale<br \/>\nORIGINAL\u00a0: Anglais<\/p>\n<p>Le 15 juillet 2015<\/p>\n<h3>R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO 15-03<\/h3>\n<p><strong>Prolongation du d\u00e9lai d\u2019utilisation des fonds de 2014<\/strong><\/p>\n<p>LE CONSEIL,<\/p>\n<p>CONSCIENT des dispositions qu\u2019\u00e9nonce le paragraphe 5(3) des\u00a0<em>R\u00e8gles de gestion financi\u00e8re<\/em>de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE);<\/p>\n<p>TENANT COMPTE de la suggestion du Secr\u00e9tariat de la CCE, en date du 11 mai 2015, consistant \u00e0 prolonger la production de certains documents de projet au-del\u00e0 du 30 juin 2015;<\/p>\n<p>RECONNAISSANT \u00e9galement que certaines activit\u00e9s du Groupe de travail sur l\u2019application et l\u2019observation des lois ont \u00e9t\u00e9 retard\u00e9es, alors qu\u2019elles devaient se terminer le 30 juin 2015;<\/p>\n<p>D\u00c9CIDE, par les pr\u00e9sentes, de transf\u00e9rer un montant maximal de 250\u00a0600\u00a0$CAN dans le budget de 2015 afin de pouvoir achever, d\u2019ici le 31 octobre 2015, la production de documents de projet cadrant avec le Plan op\u00e9rationnel pour 2013 et 2014 qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s en annexe;<\/p>\n<p>PRESCRIT aussi le transfert de105\u00a0000\u00a0$CAN dans le budget de 2015 afin de pouvoir achever, d\u2019ici le 31 d\u00e9cembre 2015, le projet intitul\u00e9\u00a0<em>Am\u00e9lioration de l\u2019application des lois de l\u2019environnement en Am\u00e9rique du Nord\u00a0<\/em>cadrant avec le Plan op\u00e9rationnel pour 2013 et 2014.<\/p>\n<p>APPROUV\u00c9E PAR LE CONSEIL\u00a0:<\/p>\n<p>____________________________<br \/>\nLouise M\u00e9tivier<br \/>\nGouvernement du Canada<\/p>\n<p>___________________________________<br \/>\nEnrique Lendo Fuentes<br \/>\nGouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n<p>___________________________________<br \/>\nJane Nishida<br \/>\nGouvernement des \u00c9tats\u2011Unis d\u2019Am\u00e9rique<\/p>\n<p>Le 15 juillet 2015, le Conseil a d\u00e9cid\u00e9 de transf\u00e9rer un montant maximal de 250 600 $CAN dans le budget de 2015 afin de pouvoir achever la production de documents de projet cadrant avec le Plan op\u00e9rationnel pour 2013 et 2014 qui sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s en annexe. Il a aussi prescrit le transfert de105 000 $CAN afin de pouvoir achever le projet intitul\u00e9 Am\u00e9lioration de l\u2019application des lois de l\u2019environnement en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On 15 July 2015, the Council decided the transfer of an amount not to exceed C$250,600 into the 2015 budget to complete the production of project documents stemming from the 2013\u20132014 Operational Plan, as detailed in the attached table. It also directed the transfer of C$105,000 to complete the project Enhancing Environmental Law Enforcement in North America. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27935","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9solution du Conseil 15-03<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 15-03\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On 15 July 2015, the Council decided the transfer of an amount not to exceed C$250,600 into the 2015 budget to complete the production of project documents stemming from the 2013\u20132014 Operational Plan, as detailed in the attached table. It also directed the transfer of C$105,000 to complete the project Enhancing Environmental Law Enforcement in North America.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:19:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 15-03\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-15T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:19:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 15-03\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 15-03","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 15-03","og_description":"On 15 July 2015, the Council decided the transfer of an amount not to exceed C$250,600 into the 2015 budget to complete the production of project documents stemming from the 2013\u20132014 Operational Plan, as detailed in the attached table. It also directed the transfer of C$105,000 to complete the project Enhancing Environmental Law Enforcement in North America.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:19:30+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 15-03","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-07-15T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:19:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-15-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 15-03"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}