{"id":27932,"date":"2015-12-15T00:00:00","date_gmt":"2015-12-15T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-no-15-06\/"},"modified":"2024-07-11T16:19:28","modified_gmt":"2024-07-11T20:19:28","slug":"resolution-du-conseil-no-15-06","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-15-06\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil no 15-06"},"content":{"rendered":"

Distribution\u00a0: G\u00e9n\u00e9rale
\nC\/C.01\/15-06\/RES\/Finale
\nORIGINAL\u00a0: ANGLAIS<\/p>\n

Le 15 d\u00e9cembre 2015<\/p>\n

R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO<\/sup> 15-06<\/p>\n

Nomination d\u2019un directeur ex\u00e9cutif<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL,<\/p>\n

D\u00c9CIDE par les pr\u00e9sentes, en vertu du paragraphe 11(1) de l'Accord nord\u2011am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement<\/em>,<\/em> de nommer M.\u00a0C\u00e9sar Rafael Ch\u00e1vez Ortiz au poste de directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE), et ce, dans le cadre d'un mandat de trois ans qui d\u00e9butera le 16 janvier 2016;<\/p>\n

D\u00c9CIDE en outre de faire parvenir au nouveau directeur ex\u00e9cutif une lettre \u00e9non\u00e7ant son mandat, dont l\u2019orientation de ce poste et les attentes auxquelles il donne lieu.<\/p>\n

APPROUV\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

Louise M\u00e9tivier<\/p>\n

Gouvernement du Canada<\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

Enrique Lendo Fuentes<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats\u2011Unis du Mexique<\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

Jane Nishida<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats\u2011Unis d\u2019Am\u00e9rique<\/p>\n

Le 15 d\u00e9cembre 2015, le Conseil a nomm\u00e9 M. C\u00e9sar Rafael Ch\u00e1vez Ortiz au poste de directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la CCE, et ce, dans le cadre d'un mandat de trois ans qui d\u00e9butera le 16 janvier 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distribution\u00a0: G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/15-06\/RES\/Finale ORIGINAL\u00a0: ANGLAIS Le 15 d\u00e9cembre 2015 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO 15-06 Nomination d\u2019un directeur ex\u00e9cutif LE CONSEIL, D\u00c9CIDE par les pr\u00e9sentes, en vertu du paragraphe 11(1) de l’Accord nord\u2011am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l’environnement, de nommer M.\u00a0C\u00e9sar Rafael Ch\u00e1vez Ortiz au poste de directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27932","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil no 15-06<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil no 15-06\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution\u00a0: G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/15-06\/RES\/Finale ORIGINAL\u00a0: ANGLAIS Le 15 d\u00e9cembre 2015 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO 15-06 Nomination d\u2019un directeur ex\u00e9cutif LE CONSEIL, D\u00c9CIDE par les pr\u00e9sentes, en vertu du paragraphe 11(1) de l'Accord nord\u2011am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement, de nommer M.\u00a0C\u00e9sar Rafael Ch\u00e1vez Ortiz au poste de directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-15-06\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:19:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-15-06\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-15-06\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil no 15-06\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-12-15T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:19:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-15-06\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-15-06\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-no-15-06\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil no 15-06\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil no 15-06","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil no 15-06","og_description":"Distribution\u00a0: G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/15-06\/RES\/Finale ORIGINAL\u00a0: ANGLAIS Le 15 d\u00e9cembre 2015 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO 15-06 Nomination d\u2019un directeur ex\u00e9cutif LE CONSEIL, D\u00c9CIDE par les pr\u00e9sentes, en vertu du paragraphe 11(1) de l'Accord nord\u2011am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement, de nommer M.\u00a0C\u00e9sar Rafael Ch\u00e1vez Ortiz au poste de directeur ex\u00e9cutif du Secr\u00e9tariat de la Commission […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-15-06\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:19:28+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-15-06\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-15-06\/","name":"R\u00e9solution du Conseil no 15-06","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-12-15T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:19:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-15-06\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-15-06\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-no-15-06\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil no 15-06"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}