Distribution\u00a0: G\u00e9n\u00e9rale
\nC\/C.01\/15\/RES\/05\/Finale
\nORIGINAL\u00a0: ANGLAIS<\/p>\n
18 d\u00e9cembre 2015<\/p>\n
R\u00e9solution du Conseil no 15-05<\/p>\n
Directive au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication SEM\u201111\u2011002 (Canyon du Sumidero II<\/em>)<\/strong><\/p>\n LE CONSEIL,<\/p>\n APPUYANT le processus vis\u00e9 par les articles\u00a014 et 15 de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement<\/em> (ANACDE) relatif aux communications sur les questions d\u2019application des lois de l\u2019environnement<\/em>;<\/p>\n SOULIGNANT que les dossiers factuels doivent donner lieu \u00e0 un expos\u00e9 objectif des faits relatifs aux questions soulev\u00e9es dans une communication, et ce, afin que les lecteurs de ces dossiers puissent tirer leurs propres conclusions quant \u00e0 la mani\u00e8re dont une Partie \u00e0 l\u2019ANACDE applique sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement;<\/p>\n NOTANT que le paragraphe 12(3) des Lignes directrices relatives aux communications sur les questions d\u2019application vis\u00e9es aux articles 14 et 15 de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement <\/em>stipule que si la Partie vis\u00e9e le d\u00e9sire, ses observations formul\u00e9es en application du paragraphe 15(5) de l\u2019ANACDE sur l\u2019exactitude des faits que le dossier factuel provisoire contient soient consign\u00e9es dans le registre des communications;<\/p>\n D\u00c9CIDE, PAR LES PR\u00c9SENTES\u00a0:<\/p>\n DE RENDRE public le dossier factuel ci-joint relatif \u00e0 la communication SEM-11-002 (Canyon du Sumidero II<\/em>);<\/p>\n DE PRESCRIRE au Secr\u00e9tariat de rendre publiques dans le registre des communications, \u00e0 savoir s\u00e9par\u00e9ment du dossier factuel, les observations de la Partie vis\u00e9e si celle\u2011ci le d\u00e9sire.<\/p>\n ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL\u00a0:<\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Louise M\u00e9tivier<\/p>\n Gouvernement du Canada<\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Enrique Lendo Fuentes<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n ____________________________________<\/p>\n Jane Nishida<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique<\/p>\n Le 18 d\u00e9cembre 2015, le Conseil a d\u00e9cid\u00e9 a l\u2019unanimit\u00e9 de prescrire au Secr\u00e9tariat de rendre public le\u00a0dossier factuel<\/a>\u00a0relatif \u00e0 la communication SEM-11-002<\/a> (Canyon du Sumidero II<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" On 18 December 2015, the Council decided unanimously to instruct the Secretariat to make public the\u00a0\u00a0with respect to (). <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27931","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n