{"id":27918,"date":"2013-01-22T00:00:00","date_gmt":"2013-01-22T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-counseil-13-01\/"},"modified":"2024-07-11T16:20:41","modified_gmt":"2024-07-11T20:20:41","slug":"resolution-du-counseil-13-01","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-13-01\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Counseil 13-01"},"content":{"rendered":"

Distribution: G\u00e9n\u00e9rale
\nC\/C.01\/13-01\/RES\/Finale
\nORIGINAL : Anglais<\/p>\n

Le 22 janvier 2013<\/p>\n

R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL N\u00b0 13-01<\/p>\n

Instruction donn\u00e9e au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration
\nenvironnementale de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication
\nSEM-03-003 (Lac de Chapala II)<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL,<\/p>\n

CAUTIONNANT le processus \u00e9nonc\u00e9 aux articles 14 et 15 de l'Accord nord-am\u00e9ricain
\nde coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement (ANACDE) relatif aux
\ncommunications sur les questions d'application;<\/p>\n

NOTANT qu'en vertu du paragraphe 15(7) de l'ANACDE, le Conseil pourra d\u00e9cider de
\nrendre ledit dossier factuel publiquement accessible;<\/p>\n

D\u00c9CIDE, par les pr\u00e9sentes : de rendre public le dossier factuel ci-joint relatif \u00e0 la
\ncommunication SEM-03-003.<\/p>\n

APPROUV\u00c9E PAR LE CONSEIL:
\n___________________________________
\nDan McDougall
\nGouvernement du Canada
\n___________________________________
\nEnrique Lendo Fuentes
\nGouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique
\n___________________________________
\nMichelle DePass
\nGouvernement des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique<\/p>\n

Instruction donn\u00e9e au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9rationenvironnementale de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communicationSEM-03-003 (Lac de Chapala II)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distribution: G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/13-01\/RES\/Finale ORIGINAL : Anglais Le 22 janvier 2013 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL N\u00b0 13-01 Instruction donn\u00e9e au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication SEM-03-003 (Lac de Chapala II) LE CONSEIL, CAUTIONNANT le processus \u00e9nonc\u00e9 aux articles 14 et 15 de l’Accord nord-am\u00e9ricain de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27918","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Counseil 13-01<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Counseil 13-01\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution: G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/13-01\/RES\/Finale ORIGINAL : Anglais Le 22 janvier 2013 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL N\u00b0 13-01 Instruction donn\u00e9e au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication SEM-03-003 (Lac de Chapala II) LE CONSEIL, CAUTIONNANT le processus \u00e9nonc\u00e9 aux articles 14 et 15 de l'Accord nord-am\u00e9ricain de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-13-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:20:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-counseil-13-01\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-counseil-13-01\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Counseil 13-01\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-01-22T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:20:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-counseil-13-01\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-counseil-13-01\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-counseil-13-01\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Counseil 13-01\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Counseil 13-01","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Counseil 13-01","og_description":"Distribution: G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/13-01\/RES\/Finale ORIGINAL : Anglais Le 22 janvier 2013 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL N\u00b0 13-01 Instruction donn\u00e9e au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication SEM-03-003 (Lac de Chapala II) LE CONSEIL, CAUTIONNANT le processus \u00e9nonc\u00e9 aux articles 14 et 15 de l'Accord nord-am\u00e9ricain de […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-13-01\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:20:41+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-13-01\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-13-01\/","name":"R\u00e9solution du Counseil 13-01","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-01-22T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:20:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-13-01\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-13-01\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-13-01\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Counseil 13-01"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}