{"id":27917,"date":"2012-12-03T00:00:00","date_gmt":"2012-12-03T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-counseil-12-09\/"},"modified":"2024-07-11T16:20:42","modified_gmt":"2024-07-11T20:20:42","slug":"resolution-du-counseil-12-09","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-12-09\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Counseil 12-09"},"content":{"rendered":"<p>Distribution : G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n<p>C\/C.01\/12-09\/RES\/Final<\/p>\n<p>ORIGINAL : Anglais<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le 3 d\u00e9cembre 2012<\/p>\n<p>R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL N\u00b0 12-09<\/p>\n<p><strong>Instruction donn\u00e9e au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication SEM-04-007 (<em>V\u00e9hicules automobiles au Qu\u00e9bec<\/em>)<\/strong><\/p>\n<p>LE CONSEIL,<\/p>\n<p>CAUTIONNANT le processus \u00e9nonc\u00e9 aux articles 14 et 15 de l'<em>Accord nord\u2011am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement&nbsp;<\/em>(ANACDE) relatif aux communications sur les questions d'application;<\/p>\n<p>PRENANT ACTE du fait que le minist\u00e8re qu\u00e9b\u00e9cois du D\u00e9veloppement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs a \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9 minist\u00e8re du D\u00e9veloppement durable, de l\u2019Environnement et de la Faune le 19 septembre 2012;<\/p>\n<p>D\u00c9CIDE, par les pr\u00e9sentes :<\/p>\n<p>DE RENDRE PUBLIC le dossier factuel ci-joint relatif \u00e0 la communication SEM-04-007.<\/p>\n<p>APPROUV\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>___________________________________<\/p>\n<p>Dan McDougall<\/p>\n<p>Gouvernement du Canada<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>___________________________________<\/p>\n<p>Enrique Lendo Fuentes<\/p>\n<p>Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>___________________________________<\/p>\n<p>Michael Stahl<\/p>\n<p>Gouvernement des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique<\/p>\n<p>Instruction donn\u00e9e au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication SEM-04-007 (<em>V\u00e9hicules automobiles au Qu\u00e9bec<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/12-09\/RES\/Final ORIGINAL : Anglais &nbsp; Le 3 d\u00e9cembre 2012 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL N\u00b0 12-09 Instruction donn\u00e9e au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication SEM-04-007 (V\u00e9hicules automobiles au Qu\u00e9bec) LE CONSEIL, CAUTIONNANT le processus \u00e9nonc\u00e9 aux articles 14 et 15 de l&rsquo;Accord [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27917","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9solution du Counseil 12-09<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Counseil 12-09\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/12-09\/RES\/Final ORIGINAL : Anglais &nbsp; Le 3 d\u00e9cembre 2012 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL N\u00b0 12-09 Instruction donn\u00e9e au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication SEM-04-007 (V\u00e9hicules automobiles au Qu\u00e9bec) LE CONSEIL, CAUTIONNANT le processus \u00e9nonc\u00e9 aux articles 14 et 15 de l&#039;Accord [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-12-09\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:20:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-counseil-12-09\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-counseil-12-09\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Counseil 12-09\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-12-03T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:20:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-counseil-12-09\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-counseil-12-09\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-counseil-12-09\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Counseil 12-09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Counseil 12-09","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Counseil 12-09","og_description":"Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/12-09\/RES\/Final ORIGINAL : Anglais &nbsp; Le 3 d\u00e9cembre 2012 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL N\u00b0 12-09 Instruction donn\u00e9e au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication SEM-04-007 (V\u00e9hicules automobiles au Qu\u00e9bec) LE CONSEIL, CAUTIONNANT le processus \u00e9nonc\u00e9 aux articles 14 et 15 de l'Accord [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-12-09\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:20:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-12-09\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-12-09\/","name":"R\u00e9solution du Counseil 12-09","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-12-03T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:20:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-12-09\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-12-09\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-counseil-12-09\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Counseil 12-09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}