Distribution : Limit\u00e9e C1, C2<\/p>\n
C\/C.01\/12\/RES\/03\/Final<\/p>\n
ORIGINAL : Anglais<\/p>\n
R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL No<\/sup> 12\u201103<\/strong><\/p>\n <\/strong><\/p>\n Directive au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant les all\u00e9gations formul\u00e9es dans les communications<\/strong> regroup\u00e9es <\/strong>SEM-06-003 (Ex Hacienda El Hospital II<\/em>) et SEM-06-004 (Ex Hacienda El Hospital III<\/em>), selon lesquelles le <\/strong>Mexique omet d\u2019appliquer efficacement les articles <\/strong>134 et 135, section III, et 136, 139, 150, 151, 152 bis, 169 et 170 de la Ley General<\/em> del Equilibrio Ecol\u00f3gico y la Protecci\u00f3n al Ambiente<\/em> (LGEEPA, Loi g\u00e9n\u00e9rale sur l\u2019\u00e9quilibre \u00e9cologique et la protection de l\u2019environnement); les articles 68, 69, 75 et 78 de la Ley General<\/em> para la Prevenci\u00f3n y Gesti\u00f3n Integral de los Residuos<\/em> (LGPGIR, Loi g\u00e9n\u00e9rale pour la pr\u00e9vention et la gestion int\u00e9gr\u00e9es des d\u00e9chets); l\u2019article 421 du C\u00f3digo Penal Federal<\/em> (CPF, Code p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral); les articles 415, section I, et 416, section I, du CPF (version en vigueur avant le 6 f\u00e9vrier 2002); les articles 8, section X, 10 et 12 du Reglamento en Materia de Residuos Peligrosos<\/em> (RRP, r\u00e8glement de la LGEEPA en mati\u00e8re de d\u00e9chets dangereux); les normes officielles mexicaines <\/strong>NOM-052-SEMARNAT-1993 et NOM-053-SEMARNAT-1993.<\/strong> <\/strong> <\/strong><\/p>\n LE CONSEIL,<\/p>\n CAUTIONNANT le processus \u00e9nonc\u00e9 aux articles 14 et 15 de l'Accord nord\u2011am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement <\/em>(ANACDE) relatif aux communications sur les questions d'application et \u00e0 la constitution de dossiers factuels;<\/p>\n PRENANT ACTE de la communication pr\u00e9sent\u00e9e au Secr\u00e9tariat de la CCE le 17 juillet 2006, par Mme Myredd Alexandra Mariscal Villase\u00f1or, Mme Justina Dom\u00ednguez Palafox, M. F\u00e9lix Segundo Nicol\u00e1s, Mme Karina Guadalupe Morgado Hern\u00e1ndez, M. Santos Bonifacio Contreras Carrasco, M. Florentino Rodr\u00edguez Viaira, M. Valente Guzm\u00e1n Acosta, Mme Mar\u00eda Guadalupe Cruz R\u00edos, Mme Cruz R\u00edos Cort\u00e9s et M. Silvestre Garc\u00eda Alarc\u00f3n, de la communication pr\u00e9sent\u00e9e le 22 septembre 2006 par M. Roberto Abe Almada et de la r\u00e9ponse du gouvernement du Mexique en date du 10 janvier 2007;<\/p>\n AYANT EXAMIN\u00c9 l'avis que lui a transmis le Secr\u00e9tariat, le 12 mai 2008, lui indiquant que certaines all\u00e9gations des auteurs desdites communications justifiaient la constitution d'un dossier factuel;<\/p>\n SACHANT que la constitution d\u2019un dossier factuel final a pour but de pr\u00e9senter des faits qui soutiennent les all\u00e9gations selon lesquelles une Partie \u00e0 l\u2019ANACDE omet d\u2019appliquer efficacement sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement;<\/p>\n SACHANT \u00c9GALEMENT qu\u2019un dossier factuel ne doit \u00eatre constitu\u00e9 qu\u2019\u00e0 la suite d\u2019all\u00e9gations selon lesquelles une Partie omet d\u2019appliquer efficacement une loi qui est en vigueur au moment o\u00f9 se sont produits les faits all\u00e9gu\u00e9s dans la communication connexe;<\/p>\n TENANT COMPTE du fait que la LGPGIR est entr\u00e9e en vigueur le 6 janvier 2004;<\/p>\n TENANT \u00c9GALEMENT COMPTE du fait que la quatri\u00e8me disposition transitoire de la LGPGIR interdit express\u00e9ment d\u2019appliquer ladite loi \u00e0 des faits ou \u00e0 des actes s\u2019\u00e9tant produits avant son entr\u00e9e en vigueur, ainsi qu\u2019\u00e0 toute cons\u00e9quence de ces faits et actes;<\/p>\n D\u00c9CIDE UNANIMEMENT, par les pr\u00e9sentes, de prescrire au Secr\u00e9tariat :<\/p>\n DE CONSTITUER un dossier factuel conform\u00e9ment au paragraphe 15(4) de l\u2019ANACDE et auxLignes directrices relatives aux communications sur les questions d'application vis\u00e9es aux articles 14 et 15 de l'ANACDE<\/em>, et ce, relativement aux all\u00e9gations selon lesquelles le Mexique omet d\u2019appliquer efficacement sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement, et en rapport avec les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n DE FAIRE PARVENIR au Conseil le plan g\u00e9n\u00e9ral de travail qu\u2019il dressera en vue de recueillir des faits pertinents et de le tenir au courant de toute modification ou rectification \u00e0 ce plan, de lui faire aussi parvenir le dossier factuel provisoire, et de donner aux Parties, en vertu du paragraphe 15(5) de l\u2019ANACDE, la possibilit\u00e9 de formuler des observations quant \u00e0 l\u2019exactitude des faits que contient ce dossier factuel.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n APPROUV\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ____________________________<\/p>\n Dan Mc Dougall<\/p>\n Gouvernement du Canada<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Enrique Lendo Fuentes<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats\u2011Unis du Mexique<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Michelle DePass<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats\u2011Unis d\u2019Am\u00e9rique<\/p>\n Directive au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant les all\u00e9gations formul\u00e9es dans les communications regroup\u00e9es SEM-06-003 (Ex Hacienda El Hospital II<\/em>) et SEM-06-004 (Ex Hacienda El Hospital III<\/em>) [...]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Distribution : Limit\u00e9e C1, C2 C\/C.01\/12\/RES\/03\/Final ORIGINAL : Anglais R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL No 12\u201103 Directive au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant les all\u00e9gations formul\u00e9es dans les communications regroup\u00e9es SEM-06-003 (Ex Hacienda El Hospital II) et SEM-06-004 (Ex Hacienda El Hospital III), selon lesquelles le Mexique omet d\u2019appliquer efficacement les articles 134 et 135, section III, et 136, 139, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27911","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n\n