{"id":27907,"date":"2011-04-15T00:00:00","date_gmt":"2011-04-15T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-11-02\/"},"modified":"2024-07-11T16:20:47","modified_gmt":"2024-07-11T20:20:47","slug":"resolution-du-conseil-11-02","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-11-02\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 11-02"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>\nDistribution&nbsp;: G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n<p>C\/C.01\/11\/RES\/02\/Finale<\/p>\n<p>ORIGINAL&nbsp;: ANGLAIS&nbsp;<\/p>\n<p>15 avril 2011<\/p>\n<p><strong>R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO&nbsp;11-02<\/strong><\/p>\n<p><strong>Directives au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant le retrait de la communication SEM-06-005 (<em>Esp\u00e8ces en p\u00e9ril<\/em>)<em>&nbsp;<\/em>par ses auteurs<\/strong><\/p>\n<p>LE CONSEIL,<\/p>\n<p>DONNANT suite au processus vis\u00e9 par les articles 14 et 15 de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement relatif aux communications sur les questions d'application et \u00e0 la constitution de dossiers factuels;<\/p>\n<p>PRENANT EN COMPTE la communication d\u00e9pos\u00e9e le 10 octobre 2006 par Nature Canada, le Sierra Club (Canada et \u00c9tats-Unis), Conservation Northwest, la David Suzuki Foundation, Environmental Defence, Forest Ethics, Ontario Nature, le Western Canada Wilderness Committee, BC Nature, la Federation of Alberta Naturalists, la Natural History Society of Newfoundland and Labrador, Nature Nova Scotia et Nature Qu\u00e9bec;<\/p>\n<p>RAPPELANT qu'aux termes de la r\u00e9solution no&nbsp;10-05, il a prescrit au Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel en ce qui concerne la communication SEM-06-005;<\/p>\n<p>AYANT EXAMIN\u00c9 la notification dat\u00e9e du 18 janvier 2011 que le Secr\u00e9tariat lui a fait parvenir pour lui indiquer avoir re\u00e7u une lettre des auteurs de ladite communication dans laquelle ils lui annoncent avoir d\u00e9cid\u00e9 de la retirer, en demandant plus pr\u00e9cis\u00e9ment au Secr\u00e9tariat et au Conseil de mettre fin \u00e0 toute activit\u00e9 concernant cette communication;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>D\u00c9CIDE UNANIMEMENT&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>d'abroger la r\u00e9solution no&nbsp;10-05;<\/li>\n<li>de prescrire au Secr\u00e9tariat de ne pas poursuivre la constitution du dossier factuel relatif \u00e0 la communication SEM-06-005 (<em>Esp\u00e8ces en p\u00e9ril<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL&nbsp;:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>___________________________________<\/p>\n<p>David McGovern<\/p>\n<p>Gouvernement du Canada<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>___________________________________<\/p>\n<p>Enrique Lendo Fuentes<\/p>\n<p>Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>___________________________________<\/p>\n<p>Michelle DePass<\/p>\n<p>Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n<\/div>\n<p>Directives au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant le retrait de la communication SEM-06-005 (Esp\u00e8ces en p\u00e9ril) par ses auteurs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Distribution&nbsp;: G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/11\/RES\/02\/Finale ORIGINAL&nbsp;: ANGLAIS&nbsp; 15 avril 2011 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO&nbsp;11-02 Directives au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant le retrait de la communication SEM-06-005 (Esp\u00e8ces en p\u00e9ril)&nbsp;par ses auteurs LE CONSEIL, DONNANT suite au processus vis\u00e9 par les articles 14 et 15 de l&rsquo;Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-27907","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9solution du Conseil 11-02<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Distribution&nbsp;: G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/11\/RES\/02\/Finale ORIGINAL&nbsp;: ANGLAIS&nbsp; 15 avril 2011 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO&nbsp;11-02 Directives au\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 11-02\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution&nbsp;: G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/11\/RES\/02\/Finale ORIGINAL&nbsp;: ANGLAIS&nbsp; 15 avril 2011 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO&nbsp;11-02 Directives au\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-11-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:20:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-11-02\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-11-02\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 11-02\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-04-15T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:20:47+00:00\",\"description\":\"Distribution&nbsp;: G\u00e9n\u00e9rale C\\\/C.01\\\/11\\\/RES\\\/02\\\/Finale ORIGINAL&nbsp;: ANGLAIS&nbsp; 15 avril 2011 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO&nbsp;11-02 Directives au\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-11-02\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-11-02\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-11-02\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 11-02\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 11-02","description":"Distribution&nbsp;: G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/11\/RES\/02\/Finale ORIGINAL&nbsp;: ANGLAIS&nbsp; 15 avril 2011 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO&nbsp;11-02 Directives au","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 11-02","og_description":"Distribution&nbsp;: G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/11\/RES\/02\/Finale ORIGINAL&nbsp;: ANGLAIS&nbsp; 15 avril 2011 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO&nbsp;11-02 Directives au","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-11-02\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:20:47+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-11-02\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-11-02\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 11-02","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-04-15T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:20:47+00:00","description":"Distribution&nbsp;: G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/11\/RES\/02\/Finale ORIGINAL&nbsp;: ANGLAIS&nbsp; 15 avril 2011 R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO&nbsp;11-02 Directives au","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-11-02\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-11-02\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-11-02\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 11-02"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}