{"id":27906,"date":"2011-03-25T00:00:00","date_gmt":"2011-03-25T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-11-01\/"},"modified":"2024-07-11T16:20:48","modified_gmt":"2024-07-11T20:20:48","slug":"resolution-du-conseil-11-01","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-11-01\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 11-01"},"content":{"rendered":"

Distribution : G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n

C\/C.01\/11\/RES\/01\/Finale<\/p>\n

ORIGINAL : Anglais<\/p>\n

Le 25 mars 2011<\/strong><\/p>\n

R\u00c9SOLUTION DU CONSEIL NO 11-01<\/strong><\/p>\n

Approbation de l'utilisation des fonds de l'exercice 2011 pour supporter les d\u00e9penses de fonctionnement et certaines autres d\u00e9penses en attendant l'approbation du Plan op\u00e9rationnel pour 2011 et 2012<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

LE CONSEIL, PAR LES PR\u00c9SENTES,<\/p>\n

D\u00c9CIDE qu'en attendant l'approbation du Plan op\u00e9rationnel pour 2011 et 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) puisse utiliser les fonds de l'exercice 2011, du 1er avril au 30 juin de cette m\u00eame ann\u00e9e, et pour un montant n'exc\u00e9dant pas 2 400 000 $CAN, afin de supporter les d\u00e9penses relatives aux postes budg\u00e9taires suivants : Administration et gestion; Rapport du Secr\u00e9tariat (article 13); Communications sur les questions d'application (articles 14 et 15); Communications; Gestion de l'information environnementale de la CCE; Planification, surveillance, \u00e9valuation et \u00e9tablissement de rapports; Soutien au Conseil; Soutien au CCPM; Bureau de liaison du Mexique;<\/p>\n

AUTORISE EN OUTRE le Secr\u00e9tariat \u00e0 utiliser les fonds de l'exercice 2011 afin de supporter, pour un montant n'exc\u00e9dant pas 290 000 $CAN, les d\u00e9penses relatives aux activit\u00e9s concert\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es en annexe;<\/p>\n

R\u00c9AFFIRME les R\u00e8gles de gestion financi\u00e8re de la CCE<\/em>, notamment leur paragraphe 4(1), et reconna\u00eet la n\u00e9cessit\u00e9 de la pr\u00e9sente r\u00e9solution en raison de la situation budg\u00e9taire particuli\u00e8re \u00e0 laquelle donne lieu l'exercice 2011.<\/p>\n

APPROUV\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n

 <\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

David McGovern<\/p>\n

Gouvernement du Canada<\/p>\n

 <\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

Enrique Lendo Fuentes<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n

 <\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

Michelle DePass<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n

 <\/p>\n

Annexe \u00e0 la r\u00e9solution du Conseil no 11-01<\/p>\n

Utilisation des fonds de l'exercice 2011 pour supporter les d\u00e9penses relatives aux activit\u00e9s concert\u00e9es<\/u><\/strong><\/p>\n

Un montant total de 290 000 $CAN<\/strong> pr\u00e9lev\u00e9 dans les fonds de l'exercice 2011 permettra de supporter les d\u00e9penses relatives aux activit\u00e9s concert\u00e9es suivantes en attendant l'approbation du Plan op\u00e9rationnel pour 2011 et 2012 :<\/p>\n

Continuation des projets approuv\u00e9s en d\u00e9cembre 2010 (110 000 $CAN)<\/strong><\/p>\n

Am\u00e9lioration de la comparabilit\u00e9 des donn\u00e9es, des m\u00e9thodes et des inventaires relatifs aux \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre en Am\u00e9rique du Nord (70 000 $CAN)<\/u><\/p>\n