{"id":27903,"date":"2010-12-20T00:00:00","date_gmt":"2010-12-20T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/"},"modified":"2024-07-11T16:20:48","modified_gmt":"2024-07-11T20:20:48","slug":"resolution-du-conseil-10-04","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 10-04"},"content":{"rendered":"<p>Distribution\u00a0: G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n<p>C\/C.01\/10\/RES\/04\/Finale<\/p>\n<p>ORIGINAL\u00a0: Anglais<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le 20 d\u00e9cembre 2010<\/strong><\/p>\n<p><strong>Approbation de l'utilisation des fonds de l'exercice 2011 pour supporter les d\u00e9penses de fonctionnement et certaines autres d\u00e9penses<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>LE CONSEIL,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>S'ASSURANT, nonobstant le fait qu'il n'ait pas encore approuv\u00e9 le Plan op\u00e9rationnel pour 2011 et 2012, que le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) soit en mesure de poursuivre ses activit\u00e9s;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>PAR LES PR\u00c9SENTES\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>D\u00c9CIDE qu'en attendant l'approbation du Plan op\u00e9rationnel pour 2011 et 2012, le Secr\u00e9tariat puisse utiliser les fonds de l'exercice 2011, jusqu'au 31 mars de cette m\u00eame ann\u00e9e et pour un montant n'exc\u00e9dant pas 1\u00a0750\u00a0000\u00a0$CAN, afin de supporter les d\u00e9penses relatives aux postes budg\u00e9taires suivants\u00a0: Administration et gestion; Rapport du Secr\u00e9tariat (article 13); Communications sur les questions d'application (articles 14 et 15); Communications; Gestion de l'information environnementale de la CCE; Planification, surveillance, \u00e9valuation et \u00e9tablissement de rapports; Soutien au Conseil; Soutien au CCPM; Bureau de liaison du Mexique; R\u00e9serve pour \u00e9ventualit\u00e9s;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AUTORISE EN OUTRE le Secr\u00e9tariat \u00e0 utiliser les fonds de l'exercice 2011 afin de supporter, pour un montant n'exc\u00e9dant pas 500\u00a0000\u00a0$CAN, les d\u00e9penses relatives aux activit\u00e9s concert\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es en annexe;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>R\u00c9AFFIRME les\u00a0<em>R\u00e8gles de gestion financi\u00e8re de la CCE<\/em>, notamment leur paragraphe 4(1), et reconna\u00eet la n\u00e9cessit\u00e9 de la pr\u00e9sente r\u00e9solution en raison de la situation budg\u00e9taire particuli\u00e8re \u00e0 laquelle donne lieu le prochain exercice financier.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>APPROUV\u00c9E PAR LE CONSEIL\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>___________________________________<\/p>\n<p>David McGovern<\/p>\n<p>Gouvernement du Canada<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>___________________________________<\/p>\n<p>Enrique Lendo Fuentes<\/p>\n<p>Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>___________________________________<\/p>\n<p>Michelle DePass<\/p>\n<p>Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Approbation de l'utilisation des fonds de l'exercice 2011 pour supporter les d\u00e9penses de fonctionnement et certaines autres d\u00e9penses<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Approbation de l&rsquo;utilisation des fonds de l&rsquo;exercice 2011 pour supporter les d\u00e9penses de fonctionnement et certaines autres d\u00e9penses<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27903","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9solution du Conseil 10-04<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 10-04\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Approbation de l&#039;utilisation des fonds de l&#039;exercice 2011 pour supporter les d\u00e9penses de fonctionnement et certaines autres d\u00e9penses\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:20:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 10-04\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-12-20T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:20:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 10-04\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 10-04","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 10-04","og_description":"Approbation de l'utilisation des fonds de l'exercice 2011 pour supporter les d\u00e9penses de fonctionnement et certaines autres d\u00e9penses","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:20:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 10-04","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2010-12-20T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:20:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-10-04\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 10-04"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}