Distribution : G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n
C\/C.01\/07\/RES\/13\/Final<\/p>\n
ORIGINAL : ANGLAIS<\/p>\n
<\/p>\n
Morelia, le 27 juin 2007<\/p>\n
Directive au Secr<\/strong>\u00e9<\/strong>tariat de la Commission de coop<\/strong>\u00e9<\/strong>ration environnementale de mettre sur pied des activit<\/strong>\u00e9<\/strong>s concert<\/strong>\u00e9<\/strong>es visant <\/strong>\u00e0<\/strong> r<\/strong>\u00e9<\/strong>tablir la population de marsouins du golfe de Californie et <\/strong>\u00e0<\/strong> favoriser des modes de subsistance durables<\/strong><\/p>\n LE CONSEIL,<\/p>\n RECONNAISSANT que le marsouin du golfe de Californie (Phocoena sinus<\/em>) est l'un des mammif\u00e8res marins les plus menac\u00e9s de disparition dans le monde parce que les p\u00eacheurs le capturent accidentellement;<\/p>\n RECONNAISSANT \u00e9galement que la coop\u00e9ration entre le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis a contribu\u00e9 fortement au r\u00e9tablissement de la population d'autres mammif\u00e8res marins, dont la baleine grise;<\/p>\n NOTANT que l'habitat restreint du marsouin du golfe de Californie se situe dans l'aire de conservation prioritaire num\u00e9ro 25, \u00e0 savoir la partie nord de ce golfe, et qu'il figure sur la liste des trente-trois esp\u00e8ces nord-am\u00e9ricaines qui suscitent des pr\u00e9occupations communes;<\/p>\n CONSTATANT que les relations complexes entre les facteurs \u00e9conomiques, sociaux et environnementaux de cette r\u00e9gion transfrontali\u00e8re r\u00e9clament, de toute urgence, la prise de mesures strat\u00e9giques concert\u00e9es;<\/p>\n R\u00c9AFFIRMANT la n\u00e9cessit\u00e9 d'une d\u00e9marche r\u00e9gionale concert\u00e9e pour r\u00e9tablir la population de marsouins du golfe de Californie tout en favorisant le d\u00e9veloppement socio\u00e9conomique au niveau local;<\/p>\n RECONNAISSANT aussi l'esprit d'initiative du Mexique pour avoir form\u00e9 une alliance r\u00e9gionale en vue d'int\u00e9grer et de coordonner les activit\u00e9s de conservation et de d\u00e9veloppement durable en vue de mettre d\u00e9finitivement terme aux prises accidentelles de marsouins du golfe de Californie et \u00e0 la d\u00e9gradation de leur habitat, et de favoriser des modes de subsistance durables;<\/p>\n CONVIENT, par les pr\u00e9sentes,<\/p>\n DE PRESCRIRE au Secr\u00e9tariat de mettre sur pied des activit\u00e9s concert\u00e9es en \u00e9tablissant un plan d'action nord-am\u00e9ricain de conservation (PANAC), et ce, dans le but de soutenir la strat\u00e9gie mexicaine de r\u00e9tablissement de la population de marsouins du golfe de Californie dans les plus brefs d\u00e9lais afin de faire cesser leur mortalit\u00e9 accidentelle;<\/p>\n DE SOUTENIR l'\u00e9change d'informations n\u00e9cessaires \u00e0 la prise de d\u00e9cisions au cours de l'\u00e9tablissement du PANAC sur des questions qui comprennent, notamment, les m\u00e9thodes exemplaires de p\u00eache et les prises accidentelles; l'\u00e9tat de sant\u00e9 et les conditions de vie du marsouin du golfe de Californie; l'\u00e9tat de son habitat; les principaux facteurs de stress socio\u00e9conomiques que subit cette esp\u00e8ce;<\/p>\n D'\u00c9TUDIER, dans le cadre de l'\u00e9tablissement du PANAC, les activit\u00e9s \u00e9conomiques et commerciales durables pouvant all\u00e9ger les pressions que subit le marsouin du golfe de Californie et son habitat essentiel, tout en favorisant le d\u00e9veloppement socio\u00e9conomique des collectivit\u00e9s locales;<\/p>\n DE PROMOUVOIR, gr\u00e2ce au PANAC, la mise en place d'activit\u00e9s de renforcement des capacit\u00e9s dans la partie nord du golfe de Californie, dont une formation pour utiliser d'autres engins de p\u00eache, pour appliquer les techniques de contr\u00f4le des prises et pour enseigner aux collectivit\u00e9s des m\u00e9thodes de p\u00eache durables qui favoriseront non seulement le r\u00e9tablissement de la population de marsouins du golfe de Californie mais aussi celui des ressources halieutiques;<\/p>\n DE SOUTENIR, gr\u00e2ce au PANAC, la coordination des activit\u00e9s de conservation du marsouin du golfe de Californie et de son habitat ainsi que de maintien des modes de subsistance des p\u00eacheurs locaux en compagnie des organisations non gouvernementales locales, nationales et internationales qui participent \u00e0 ces activit\u00e9s;<\/p>\n DE PRESCRIRE de pr\u00e9lever un montant maximal de 70 000 $CAN dans le fonds g\u00e9n\u00e9ral de la CCE afin de financer, au cours de l'exercice 2007, la d\u00e9termination de la port\u00e9e du PANAC du marsouin du golfe de Californie et la coordination de son \u00e9tablissement.<\/p>\n ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL.<\/p>\n <\/p>\n ___________________________________<\/p>\n John Baird<\/p>\n Gouvernement du Canada<\/p>\n <\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Juan Elvira Quesada<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n <\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Stephen L. Johnson<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n Directive au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale de mettre sur pied des activit\u00e9s concert\u00e9es visant \u00e0 r\u00e9tablir la population de marsouins du golfe de Californie et \u00e0 favoriser des modes de subsistance durables<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/07\/RES\/13\/Final ORIGINAL : ANGLAIS Morelia, le 27 juin 2007 Directive au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale de mettre sur pied des activit\u00e9s concert\u00e9es visant \u00e0 r\u00e9tablir la population de marsouins du golfe de Californie et \u00e0 favoriser des modes de subsistance durables LE CONSEIL, RECONNAISSANT que le marsouin du golfe de Californie (Phocoena sinus) est […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27888","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n