Distribution : G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n
C\/C.01\/07\/RES\/10\/Final<\/p>\n
ORIGINAL : Anglais<\/p>\n
Morelia, le 27 juin 2007<\/p>\n
Directive au Secr\u00e9tariat d'apporter son soutien \u00e0 l'organisation d'une conf\u00e9rence sur la salubrit\u00e9 de l'environnement des autochtones en Am\u00e9rique du Nord<\/strong><\/p>\n LE CONSEIL,<\/p>\n R\u00c9IT\u00c9RANT son engagement de longue date visant \u00e0 renforcer la participation des peuples et des collectivit\u00e9s autochtones \u00e0 l'orientation des activit\u00e9s de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE);<\/p>\n CONSTATANT que les gouvernements du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis sont d\u00e9sireux de collaborer \u00e0 la planification d'une conf\u00e9rence, en 2008, sur la salubrit\u00e9 de l'environnement des autochtones en Am\u00e9rique du Nord (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9e \u00ab la conf\u00e9rence \u00bb), et que la CCE est en mesure d'apporter son soutien \u00e0 ces trois gouvernements et aux peuples autochtones en facilitant leurs relations;<\/p>\n TENANT COMPTE du fait que la CCE a la possibilit\u00e9 de concr\u00e9tiser la tenue de cette activit\u00e9 et de favoriser une participation mieux orient\u00e9e des peuples et des collectivit\u00e9s autochtones \u00e0 ses activit\u00e9s, notamment en aidant ces derni\u00e8res \u00e0 constituer un r\u00e9seau pour \u00e9changer des informations et des connaissances et r\u00e9pondre ainsi \u00e0 leurs pr\u00e9occupations en mati\u00e8re d'environnement;<\/p>\n NOTANT EN OUTRE qu'il est opportun d'aider le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du Canada, leSecretar\u00eda de Medio Ambiente y Recursos Naturales <\/em>(minist\u00e8re de l'Environnement et des Ressources naturelles) et autres autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du Mexique, l'Environmental Protection Agency <\/em>(Agence de protection de l'environnement) des \u00c9tats-Unis et les repr\u00e9sentants des peuples autochtones \u00e0 planifier la conf\u00e9rence et \u00e0 dresser son ordre du jour, entre autres en cernant les questions qui suscitent des pr\u00e9occupations communes en mati\u00e8re de salubrit\u00e9 de l'environnement;<\/p>\n PAR LES PR\u00c9SENTES,<\/p>\n AUTORISE et PRESCRIT de pr\u00e9lever un montant maximal de 50 000 $CAN dans le fonds g\u00e9n\u00e9ral de la CCE afin de financer, au cours de l'exercice 2007, la participation de cette derni\u00e8re aux activit\u00e9s de planification de la conf\u00e9rence, et ce, dans le but de les faciliter et de les soutenir.<\/p>\n ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL.<\/p>\n ___________________________________<\/p>\n John Baird<\/p>\n Gouvernement du Canada<\/p>\n <\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Juan Elvira Quesada<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n <\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Stephen L. Johnson<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n Directive au Secr\u00e9tariat d'apporter son soutien \u00e0 l'organisation d'une conf\u00e9rence sur la salubrit\u00e9 de l'environnement des autochtones en Am\u00e9rique du Nord<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/07\/RES\/10\/Final ORIGINAL : Anglais Morelia, le 27 juin 2007 Directive au Secr\u00e9tariat d’apporter son soutien \u00e0 l’organisation d’une conf\u00e9rence sur la salubrit\u00e9 de l’environnement des autochtones en Am\u00e9rique du Nord LE CONSEIL, R\u00c9IT\u00c9RANT son engagement de longue date visant \u00e0 renforcer la participation des peuples et des collectivit\u00e9s autochtones \u00e0 l’orientation des […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27885","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n