Distribution : G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n
C\/C.01\/07\/RES\/09\/Final<\/p>\n
ORIGINAL : ANGLAIS<\/p>\n
Morelia, le 27 juin 2007<\/p>\n
Coop<\/strong>\u00e9<\/strong>ration trinationale en vue de conserver le monarque et de favoriser des modes de subsistance durables au niveau local<\/strong><\/p>\n LE CONSEIL,<\/p>\n RECONNAISSANT que le monarque (Danaus plexippus<\/em>) est l'embl\u00e8me de l'interd\u00e9pendance des \u00e9cosyst\u00e8mes que nous partageons, et que nous sommes collectivement responsables de prot\u00e9ger le ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9cologique que constitue la migration multig\u00e9n\u00e9rationnelle et internationale de ce papillon d'un bout \u00e0 l'autre du continent nord\u2011am\u00e9ricain;<\/p>\n CONSCIENT que le monarque a besoin de plusieurs g\u00e9n\u00e9rations pour arriver au bout de son parcours migratoire, \u00e0 savoir entre ses habitats du Nord et ses lieux d'hivernage qui sont concentr\u00e9s dans les montagnes du centre du Mexique pour les populations de l'Est et en Californie pour celles de l'Ouest;<\/p>\n CONSTATANT la n\u00e9cessit\u00e9 de disposer d'informations \u00e9cologiques et socio\u00e9conomiques suppl\u00e9mentaires pour mieux prot\u00e9ger le monarque et ses habitats tout en soutenant le d\u00e9veloppement socio\u00e9conomique au niveau local;<\/p>\n RECONNAISSANT l'esprit d'initiative du Mexique pour avoir form\u00e9 une alliance r\u00e9gionale dans le cadre du Foro Regional Mariposa Monarca<\/em> (Forum r\u00e9gional sur le monarque), et ce, en vue d'int\u00e9grer et de coordonner la conservation dudit papillon ainsi que la r\u00e9alisation d'activit\u00e9s de d\u00e9veloppement durable pour mettre d\u00e9finitivement terme \u00e0 la d\u00e9gradation des habitats et favoriser des modes de subsistance durables;<\/p>\n RECONNAISSANT l'esprit d'initiative dont a \u00e9galement fait preuve le Mexique en rem\u00e9diant \u00e0 la d\u00e9forestation dans la r\u00e9serve de la biosph\u00e8re Mariposa Monarca;<\/p>\n RECONNAISSANT le travail accompli par le Comit\u00e9 trilat\u00e9ral sur la conservation et la gestion des esp\u00e8ces sauvages et des \u00e9cosyst\u00e8mes afin de prot\u00e9ger et de remettre en \u00e9tat l'habitat d'hivernage du monarque, de m\u00eame que de promouvoir leur conservation gr\u00e2ce \u00e0 des activit\u00e9s d'information et de sensibilisation du public;<\/p>\n RECONNAISSANT le travail d'un grand nombre d'organisations non gouvernementales, d'universit\u00e9s, d'\u00e9coles, d'\u00c9tats et de provinces afin de prot\u00e9ger la sant\u00e9 des populations de monarques et la salubrit\u00e9 de leurs habitats;<\/p>\n CONSTATANT les efforts des Parties \u00e0 l'Accord nord\u2011am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement (ANACDE) en vue de cr\u00e9er un r\u00e9seau trilat\u00e9ral d'aires prot\u00e9g\u00e9es jumelles pour le monarque et d'offrir ainsi des possibilit\u00e9s de communication et de collaboration transfrontali\u00e8res dans le cadre de projets qui les int\u00e9ressent au m\u00eame titre et visent la conservation du monarque \u00e0 l'\u00e9chelle continentale;<\/p>\n TENANT COMPTE des activit\u00e9s en cours cadrant avec un projet multilat\u00e9ral concert\u00e9 qui a vu le jour lors d'un atelier sur la conservation du parcours migratoire du monarque organis\u00e9 \u00e0 Mission, au Texas, qui a \u00e9volu\u00e9 au cours de la r\u00e9union qu'a tenue le Foro Regional Mariposa Monarca \u00e0 Morelia, au Mexique, que le Comit\u00e9 trilat\u00e9ral a cautionn\u00e9 lors de sa r\u00e9union de mai 2007 \u00e0 Qu\u00e9bec, et qui vise \u00e0 \u00e9tablir un plan nord\u2011am\u00e9ricain de conservation du monarque et de son ph\u00e9nom\u00e8ne migratoire afin de coordonner les efforts \u00e0 cette fin;<\/p>\n PAR LES PR\u00c9SENTES,<\/p>\n PRESCRIT au Secr\u00e9tariat d'apporter son soutien au projet multilat\u00e9ral concert\u00e9 qui vise \u00e0 \u00e9tablir un plan nord\u2011am\u00e9ricain de conservation du monarque afin de pr\u00e9server la sant\u00e9 des populations de ce papillon et la salubrit\u00e9 de leurs habitats le long de leur parcours migratoire, et ce, avec l'appui des collectivit\u00e9s locales et d'un r\u00e9seau trilat\u00e9ral d'aires prot\u00e9g\u00e9es jumelles pour les monarques;<\/p>\n SOUTIENT l'\u00e9change d'informations n\u00e9cessaires \u00e0 la prise de d\u00e9cisions, notamment sur les questions suivantes : la sant\u00e9 et l'\u00e9tat des populations de monarques aux stades de la reproduction, de l'hivernage et de la migration; la condition des habitats sur le parcours migratoire; les principaux agents stressants sur le plan socio\u00e9conomique;<\/p>\n ENVISAGE la possibilit\u00e9 d'\u00e9tablir des synergies avec des activit\u00e9s courantes de la CCE, dont le projet sur la canalisation des forces du march\u00e9 en faveur de la durabilit\u00e9 de l'environnement;<\/p>\n PR\u00c9CONISE la r\u00e9alisation d'activit\u00e9s de renforcement des capacit\u00e9s aux niveaux local, national et r\u00e9gional, dont des projets de formation \u00ab pour les paysans par des paysans \u00bb, des activit\u00e9s de surveillance et de communication de donn\u00e9es entre \u00e9coles sur le Web <\/strong>\u00e0 l'\u00e9chelle de l'Am\u00e9rique du Nord, et une formation dans les collectivit\u00e9s sur les pratiques durables;<\/p>\n PR\u00c9CONISE aussi la coordination des activit\u00e9s de conservation des habitats du monarque et de son ph\u00e9nom\u00e8ne migratoire auxquelles participent des organisations non gouvernementales locales, nationales et internationales;<\/p>\n PRESCRIT de consacrer \u00e0 l'exercice financier de 2007 un montant maximal de 60 000 $CAN provenant du fonds g\u00e9n\u00e9ral de la CCE pour soutenir et faciliter l'\u00e9tablissement d'un plan nord\u2011am\u00e9ricain de conservation du monarque, y compris au cours de r\u00e9unions d'intervenants;<\/p>\n CHARGE le Secr\u00e9tariat d'\u00e9laborer un projet pluriannuel, dans le cadre du Plan op\u00e9rationnel de la CCE pour 2008 \u00e0 2010, en vue de soutenir les efforts d\u00e9ploy\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord pour conserver le monarque.<\/p>\n ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL.<\/p>\n <\/p>\n ___________________________________<\/p>\n John Baird<\/p>\n Gouvernement du Canada<\/p>\n <\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Juan Elvira Quesada<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n <\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Stephen L. Johnson<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n Coop\u00e9ration trinationale en vue de conserver le monarque et de favoriser des modes de subsistance durables au niveau local<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/07\/RES\/09\/Final ORIGINAL : ANGLAIS Morelia, le 27 juin 2007 Coop\u00e9ration trinationale en vue de conserver le monarque et de favoriser des modes de subsistance durables au niveau local LE CONSEIL, RECONNAISSANT que le monarque (Danaus plexippus) est l’embl\u00e8me de l’interd\u00e9pendance des \u00e9cosyst\u00e8mes que nous partageons, et que nous sommes collectivement responsables de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27884","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n