{"id":27881,"date":"2007-06-28T00:00:00","date_gmt":"2007-06-28T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-07-06\/"},"modified":"2024-07-11T16:21:00","modified_gmt":"2024-07-11T20:21:00","slug":"resolution-du-conseil-07-06","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-07-06\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 07-06"},"content":{"rendered":"

Distribution : G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n

C\/C.01\/07\/RES\/06\/final<\/p>\n

ORIGINAL : ANGLAIS<\/p>\n

Morelia, le 28 juin  2007<\/p>\n

Ach\u00e8vement de la mise en \u0153uvre du Plan d'action r\u00e9gional nord-am\u00e9ricain relatif aux biph\u00e9nyles polychlor\u00e9s<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL,<\/p>\n

RAPPELANT sa r\u00e9solution no 95-05 sur la gestion rationnelle des produits chimiques (GRPC), en vertu de laquelle il a prescrit l'\u00e9tablissement du Plan d'action r\u00e9gional nord\u2011am\u00e9ricain (PARNA) relatif aux biph\u00e9nyles polychlor\u00e9s (BPC);<\/p>\n

RECONNAISSANT les efforts d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chelon national par les Parties \u00e0 l'Accord nord\u2011am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement pour \u00e9liminer la production et l'utilisation d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es des BPC, ainsi que la diminution constante de l'utilisation de mat\u00e9riel contenant de fortes concentrations de ces substances;<\/p>\n

RECONNAISSANT EN OUTRE les efforts concert\u00e9s des sp\u00e9cialistes des trois pays qui ont travaill\u00e9 au sein du Groupe de mise en \u0153uvre de ce PARNA relatif aux BPC;<\/p>\n

NOTANT ainsi que le principal mandat que prescrivait ladite r\u00e9solution no 95-05 concernant les BPC a \u00e9t\u00e9 rempli;<\/p>\n

PAR LES PR\u00c9SENTES,<\/p>\n

ACCEPTE favorablement le Rapport final d'\u00e9valuation du Groupe de mise en \u0153uvre du Plan d'action r\u00e9gional nord-am\u00e9ricain relatif aux BPC<\/em>;<\/p>\n

ENCOURAGE le Groupe de travail sur la GRPC, sous l'\u00e9gide du Comit\u00e9 permanent sur la surveillance et l'\u00e9valuation environnementales, \u00e0 poursuivre le partage et la coordination des informations d\u00e9coulant de l'inventaire des BPC ainsi que de celles \u00e0 caract\u00e8re technique afin de veiller \u00e0 la poursuite des objectifs \u00e0 long terme du PARNA relatif aux BPC;<\/p>\n

CHARGE ledit Groupe de travail de lui pr\u00e9senter un rapport, d'ici 2010, faisant \u00e9tat de l'application d'autres mesures de mise en \u0153uvre dudit PARNA \u00e0 l'\u00e9chelon national, ainsi qu'une analyse d'informations tir\u00e9es d'inventaires et\/ou de rapports annuels nationaux.<\/p>\n

ADOPT\u00c9E AU NOM DU CONSEIL.<\/p>\n

 <\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

David McGovern<\/p>\n

Gouvernement du Canada<\/p>\n

 <\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

Enrique Lendo Fuentes<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n

 <\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

Judith E. Ayres<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n

Ach\u00e8vement de la mise en \u0153uvre du Plan d'action r\u00e9gional nord-am\u00e9ricain relatif aux biph\u00e9nyles polychlor\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/07\/RES\/06\/final ORIGINAL : ANGLAIS Morelia, le 28 juin  2007 Ach\u00e8vement de la mise en \u0153uvre du Plan d’action r\u00e9gional nord-am\u00e9ricain relatif aux biph\u00e9nyles polychlor\u00e9s LE CONSEIL, RAPPELANT sa r\u00e9solution no 95-05 sur la gestion rationnelle des produits chimiques (GRPC), en vertu de laquelle il a prescrit l’\u00e9tablissement du Plan d’action r\u00e9gional nord\u2011am\u00e9ricain (PARNA) […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27881","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil 07-06<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 07-06\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/07\/RES\/06\/final ORIGINAL : ANGLAIS Morelia, le 28 juin  2007 Ach\u00e8vement de la mise en \u0153uvre du Plan d'action r\u00e9gional nord-am\u00e9ricain relatif aux biph\u00e9nyles polychlor\u00e9s LE CONSEIL, RAPPELANT sa r\u00e9solution no 95-05 sur la gestion rationnelle des produits chimiques (GRPC), en vertu de laquelle il a prescrit l'\u00e9tablissement du Plan d'action r\u00e9gional nord\u2011am\u00e9ricain (PARNA) […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-07-06\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-07-06\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-07-06\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 07-06\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-06-28T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:21:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-07-06\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-07-06\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-07-06\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 07-06\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 07-06","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 07-06","og_description":"Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/07\/RES\/06\/final ORIGINAL : ANGLAIS Morelia, le 28 juin  2007 Ach\u00e8vement de la mise en \u0153uvre du Plan d'action r\u00e9gional nord-am\u00e9ricain relatif aux biph\u00e9nyles polychlor\u00e9s LE CONSEIL, RAPPELANT sa r\u00e9solution no 95-05 sur la gestion rationnelle des produits chimiques (GRPC), en vertu de laquelle il a prescrit l'\u00e9tablissement du Plan d'action r\u00e9gional nord\u2011am\u00e9ricain (PARNA) […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-07-06\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:21:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-07-06\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-07-06\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 07-06","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2007-06-28T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:21:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-07-06\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-07-06\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-07-06\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 07-06"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}