{"id":27863,"date":"2006-02-22T00:00:00","date_gmt":"2006-02-22T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-06-01\/"},"modified":"2024-07-11T16:22:12","modified_gmt":"2024-07-11T20:22:12","slug":"resolution-du-conseil-06-01","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-06-01\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 06-01"},"content":{"rendered":"<p>Distribution : G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n<p>C\/C.01\/06\/RES\/03\/Final<\/p>\n<p>ORIGINAL : Anglais<\/p>\n<p>Le 22 f\u00e9vrier 2006<\/p>\n<p><strong>Prolongation du d\u00e9lai d'utilisation des fonds de 2005<\/strong><\/p>\n<p>LE CONSEIL :<\/p>\n<p>NONOBSTANT les paragraphes 5(3) et 5(4) des\u00a0<em>R\u00e8gles de gestion financi\u00e8re\u00a0<\/em>de la Commission de coop\u00e9ration environnementale;<\/p>\n<p>D\u00c9CR\u00c8TE, par les pr\u00e9sentes, que les fonds engag\u00e9s au 31 d\u00e9cembre 2005 en vue de parachever les activit\u00e9s \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la note de service ci-jointe continueront d'\u00eatre disponibles apr\u00e8s le 28 f\u00e9vrier 2006, et ce, jusqu'\u00e0 la date \u00a0mentionn\u00e9e pour chacune des activit\u00e9s figurant dans ladite note de service.<\/p>\n<p>ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>___________________________________<\/p>\n<p>Judith E. Ayres<\/p>\n<p>Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>___________________________________<\/p>\n<p>Jos\u00e9 Manuel Bul\u00e1s<\/p>\n<p>Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>___________________________________<\/p>\n<p>David McGovern<\/p>\n<p>Gouvernement du Canada<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Note de service<\/p>\n<p>DATE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le 22 f\u00e9vrier 2006<\/p>\n<p>DESTINATAIRES :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants<\/p>\n<p>EXP\u00c9DITEUR :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Directeur ex\u00e9cutif<\/p>\n<p>OBJET :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Demande de prolongation du d\u00e9lai d'utilisation des fonds de 2005.<\/p>\n<p>Le Secr\u00e9tariat aimerait soumettre \u00e0 l'examen des Parties une demande de prolongation, apr\u00e8s le 28 f\u00e9vrier 2006, du d\u00e9lai de paiement des d\u00e9penses engag\u00e9es au 31 d\u00e9cembre 2005, au montant total de 216\u00a0750\u00a0$CAN, qui est ventil\u00e9 de la mani\u00e8re indiqu\u00e9e ci-apr\u00e8s.<\/p>\n<p><strong>Information n\u00e9cessaire \u00e0 la prise de d\u00e9cisions<\/strong><\/p>\n<p><u>Atlas de l'Am\u00e9rique du Nord (10\u00a0000\u00a0$CAN)<\/u><\/p>\n<p><em>1.1.2.4. - Assurer la compatibilit\u00e9 des ensembles de donn\u00e9es existantes et nouvelles avec ceux de l'atlas nord-am\u00e9ricain<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Prolongation, jusqu'au 30 avril 2006, de l'utilisation d'un montant de 10\u00a0000\u00a0$CAN pour l'organisation de la r\u00e9union, intitul\u00e9e\u00a0<em>Cartographie des \u00e9cor\u00e9gions terrestres - Niveau III<\/em>, qui se tiendra \u00e0 Newport, en Oregon, du 4 au 7 avril 2006. Cette r\u00e9union a d\u00fb \u00eatre report\u00e9e afin d'all\u00e9ger la charge de travail du personnel du Secr\u00e9tariat charg\u00e9 de l'organisation des r\u00e9unions, et ce, en raison des d\u00e9lais mentionn\u00e9s dans le pr\u00e9sent document.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Registre des rejets et des transferts de polluants en Am\u00e9rique du Nord (28\u00a0000\u00a0$CAN)<\/u><\/p>\n<p><em>1.1.4.4. - Parach\u00e8vement et publication du rapport sp\u00e9cial sur les substances toxiques et la sant\u00e9 des enfants<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Prolongation, jusqu'au 31 mars 2006, de l'utilisation d'un montant de 28\u00a0000\u00a0$CAN pour la traduction, l'impression et la distribution du rapport sp\u00e9cial sur les substances toxiques et la sant\u00e9 des enfants en Am\u00e9rique du Nord, lesquelles ont \u00e9t\u00e9 report\u00e9es en raison de la prolongation de la p\u00e9riode d'examen du rapport ainsi que de la publication r\u00e9cente de celui sur les indicateurs concernant la sant\u00e9 des enfants et l'environnement.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Renforcement des capacit\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p><u>Partenariats favorisant une gestion int\u00e9gr\u00e9e de l'environnement (25\u00a0000\u00a0$CAN)<\/u><\/p>\n<p><em>2.1.2.1. - Partenariat de pr\u00e9vention de la pollution pour une \u00e9lectronique propre<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Prolongation, jusqu'au 31 mars 2006, de l'utilisation d'un montant de 25\u00a0000\u00a0$CAN pour l'organisation d'un atelier sur le Partenariat de pr\u00e9vention de la pollution pour une \u00e9lectronique propre (PEP3) en vue de conna\u00eetre l'opinion de repr\u00e9sentants du secteur de l'\u00e9lectronique, d'associations commerciales, de tous les paliers gouvernementaux et d'organisations non gouvernementales sur des options de mise en \u0153uvre de ce partenariat. Cet atelier devait avoir lieu le 24 f\u00e9vrier 2006, mais il a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 au 28 mars 2006 pour le tenir conjointement avec le Comit\u00e9 consultatif public mixte \u00e0 Vancouver. Cela permettra d'accro\u00eetre le niveau de participation et de r\u00e9aliser des \u00e9conomies.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Gestion rationnelle des produits chimiques (45\u00a0450\u00a0$CAN)<\/u><\/p>\n<p>Prolongation, jusqu'au 30 avril 2006, de l'utilisation d'un montant de 43\u00a0450\u00a0$CAN pour supporter les honoraires ainsi que les frais de d\u00e9placement, de r\u00e9union et de diffusion relatifs aux activit\u00e9s \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous concernant la gestion rationnelle des produits chimiques de m\u00eame que la surveillance et l'\u00e9valuation environnementales dont l'ex\u00e9cution a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9e.<\/p>\n<p><em>1.1.5.6. Soutien au projet d'\u00e9chantillonnage de sang maternel<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Le projet d'\u00e9chantillonnage de sang maternel au Mexique, r\u00e9alis\u00e9 sous l'\u00e9gide de l'<em>Instituto Nacional de Salud Publica<\/em>\u00a0(Institut national de sant\u00e9 publique), a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 en raison d'un manque de donneuses de la tranche d'\u00e2ge requise. Il faut donc davantage de temps pour recueillir des \u00e9chantillons, mais le projet est cens\u00e9 prendre fin en avril (4\u00a0500\u00a0$CAN).<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>1.1.5.7. Atelier sur la surveillance et l'\u00e9valuation environnementales en Am\u00e9rique du Nord<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>1.1.5.7. (frais de d\u00e9placement et de r\u00e9union de 14\u00a0000\u00a0$CAN), 8.1.1.2. (frais de d\u00e9placement et de r\u00e9union de 1\u00a0300\u00a0$CAN), et 8.1.1.3. (frais de d\u00e9placement et de r\u00e9union de 3\u00a0000\u00a0$CAN) pour la tenue de l'atelier sur la surveillance et l'\u00e9valuation environnementales qui a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 au mois d'avril (18\u00a0300\u00a0$CAN).<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>8.1.1.3. Soutien relatif aux plans d'action r\u00e9gionaux nord-am\u00e9ricains<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Prorogation du contrat de consultation visant \u00e0 soutenir l'atelier mentionn\u00e9 ci\u2011dessus dont la tenue a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e (15\u00a0050\u00a0$CAN).<\/li>\n<li>Prorogation du contrat de consultation visant \u00e0 soutenir l'atelier mentionn\u00e9 ci\u2011dessus dont la tenue a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e (7\u00a0600\u00a0$CAN).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Environnement et commerce<\/strong><\/p>\n<p>Prolongation, jusqu'au 30 avril 2006, de l'utilisation d'un montant de 91\u00a0300\u00a0$CAN pour la traduction, l'impression et la diffusion de documents relatifs aux projets \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n<p><u>\u00c9nergies renouvelables (29\u00a0400\u00a0$CAN)<\/u><\/p>\n<p>La r\u00e9alisation des activit\u00e9s a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9e en raison du fait que le Comit\u00e9 d'experts sur les \u00e9nergies renouvelables (CEER) n'a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 qu'\u00e0 la fin de 2005 et que la mise en \u0153uvre du projet n'a d\u00e9but\u00e9 qu'apr\u00e8s la premi\u00e8re t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence de ce comit\u00e9 tenue le 24 ao\u00fbt 2005.<\/p>\n<p><em>3.1.2.2.<\/em>\u00a0<em>Cartographie des sources d'\u00e9nergies renouvelables<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Traduction du document cartographiant ces sources (4\u00a0400\u00a0$CAN).<\/li>\n<li>R\u00e9vision et traduction du compte rendu de la r\u00e9union sur cette cartographie (6\u00a0000\u00a0$CAN).<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>3.1.2.5.<\/em>\u00a0<em>\u00c9valuation pr\u00e9liminaire des programmes gouvernementaux d'application volontaire au Canada<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9vision et traduction du compte rendu des r\u00e9unions du CEER et d'un livre blanc (14\u00a0000\u00a0$CAN).<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>3.1.2.6.<\/em>\u00a0<em>\u00c9valuation des avantages des \u00e9nergies renouvelables en mati\u00e8re d'environnement<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Traduction du rapport du\u00a0<em>World Resources Institute<\/em>\u00a0(Institut sur les ressources mondiales) (5\u00a0000\u00a0$CAN).<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>\u00c9valuation des r\u00e9percussions de l'AL\u00c9NA sur l'environnement (37\u00a0900\u00a0$CAN)<\/u><\/p>\n<p>Les activit\u00e9s cadrant avec cette \u00e9valuation ont \u00e9t\u00e9 retard\u00e9es en raison de la prolongation de la p\u00e9riode d'examen du compte rendu de discussion du Symposium nord-am\u00e9ricain sur les effets environnementaux du commerce.<\/p>\n<p><em>3.1.1.1 Publication du compte rendu de discussion du Symposium de 2003<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Expos\u00e9 des conclusions du Symposium \u00e0 des repr\u00e9sentants d'universit\u00e9s (900\u00a0$CAN).<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>3.1.1.6. Tenue du 3e\u00a0Symposium nord-am\u00e9ricain sur les effets environnementaux du commerce<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9tablissement et diffusion du compte rendu de discussion du Symposium, y compris la production d'un c\u00e9d\u00e9rom (37\u00a0000\u00a0$CAN).<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Projet sur les achats \u00e9cologiques en Am\u00e9rique du Nord (24\u00a0000\u00a0$CAN)<\/u><\/p>\n<p>Les activit\u00e9s du Projet ont \u00e9t\u00e9 retard\u00e9es en raison du d\u00e9lai d'approbation du plan de mise en \u0153uvre de ce dernier. Les activit\u00e9s n'ont pu d\u00e9buter qu'en septembre 2005 apr\u00e8s que les Parties aient transmis toutes leurs observations au sujet de ce plan.<\/p>\n<p><em>3.1.3.4.<\/em>\u00a0<em>D\u00e9but de la mise en \u0153uvre du plan directeur approuv\u00e9 par les Parties<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Traduction, pr\u00e9sentation et diffusion des documents transmis par les sous-comit\u00e9s du Projet (10\u00a0000\u00a0$CAN).<\/li>\n<li>R\u00e9vision et traduction des feuillets d'information et des autres documents qui ont d\u00e9coul\u00e9 de la r\u00e9union de Miami (11\u00a0000\u00a0$CAN).<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>3.1.3.6.<\/em>\u00a0<em>Conception d'outils d'\u00e9valuation et d'\u00e9change d'informations<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Traduction des documents sur l'\u00c9co-\u00c9val (3\u00a0000\u00a0$CAN).<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Le commerce et l'ex\u00e9cution des lois de l'environnement (12\u00a0000\u00a0$CAN)<\/u><\/p>\n<p>Prolongation, jusqu'au 30 avril 2006, de l'utilisation d'un montant de 12\u00a0000\u00a0$CAN pour les activit\u00e9s suivantes :<\/p>\n<p><em>3.1.4.2. Formation de douaniers et d'autres agents d'ex\u00e9cution de la loi<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Traduction vers l'espagnol et le fran\u00e7ais de l'\u00e9bauche d'un document de formation en ligne \u00e0 l'intention des inspecteurs du Mexique et du Qu\u00e9bec (7\u00a0000\u00a0$CAN). Le Secr\u00e9tariat a constitu\u00e9 un groupe de discussion gouvernemental qui s'est r\u00e9uni au mois de novembre afin d'examiner cette \u00e9bauche et sugg\u00e9rer des modifications au Secr\u00e9tariat. Celui-ci finit d'apporter ces modifications et envisage de traduire le document pour les int\u00e9ress\u00e9s du Mexique et du Qu\u00e9bec. Ce projet a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 de plusieurs mois parce qu'il a fallu tenir compte de l'emploi du temps des fonctionnaires qui sont membres du groupe de discussion avant qu'ils puissent se r\u00e9unir.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>3.1.4.3. Renforcement des capacit\u00e9s dans les domaines juridique et judiciaire en vue de favoriser l'ex\u00e9cution efficace des lois de l'environnement<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9daction du compte rendu de la r\u00e9union intitul\u00e9e\u00a0<em>Id\u00e9es novatrices en vue d'assurer la conformit\u00e9 aux lois de l'environnement\u00a0: Une perspective nord-am\u00e9ricaine<\/em>\u00a0qui s'est tenue les 18 et 19 janvier 2006 \u00e0 Washington. Les \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es sur le prix des billets d'avion des orateurs qui se sont rendus \u00e0 cette r\u00e9union permettront de supporter le co\u00fbt de cette r\u00e9daction (5\u00a0000\u00a0$CAN).<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Divulgation de l'information environnementale\u00a0<\/u><u>(5\u00a0000\u00a0$CAN)<\/u><\/p>\n<p><em>8.1.5.1. Divulgation de l'information environnementale<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Prolongation, jusqu'au 15 avril 2006, de l'utilisation d'un montant de 5\u00a0000\u00a0$CAN pour supporter les frais de d\u00e9placement et de publication relatifs aux activit\u00e9s de promotion. Les documents d'information de la CCE sur les m\u00e9canismes de financement de l'environnement seront distribu\u00e9s lors de la prochaine r\u00e9union annuelle du Ceres, les 5 et 6 avril 2006, et de la conf\u00e9rence Globe, qui se tiendra du 29 au 31 mars 2006. Ces fonds avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9s pour permettre \u00e0 des repr\u00e9sentants de la CCE d'assister au forum mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement, qui a eu lieu \u00e0 New York, et \u00e0 la r\u00e9union du\u00a0<em>Canadian Financial Network\u00a0<\/em>(R\u00e9seau financier canadien) tenue l'automne dernier, mais les d\u00e9placements pour s'y rendre ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s en raison du gel budg\u00e9taire impos\u00e9 \u00e0 cette \u00e9poque.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prolongation du d\u00e9lai d'utilisation des fonds de 2005<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prolongation du d\u00e9lai d&rsquo;utilisation des fonds de 2005<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27863","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9solution du Conseil 06-01<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 06-01\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prolongation du d\u00e9lai d&#039;utilisation des fonds de 2005\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-06-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:22:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-06-01\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-06-01\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 06-01\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-02-22T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:22:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-06-01\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-06-01\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-06-01\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 06-01\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 06-01","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 06-01","og_description":"Prolongation du d\u00e9lai d'utilisation des fonds de 2005","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-06-01\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:22:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-06-01\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-06-01\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 06-01","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2006-02-22T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:22:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-06-01\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-06-01\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-06-01\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 06-01"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}