Le 22 juin 2005<\/p>\n
Expansion des partenariats avec le secteur priv\u00e9 et d'autres int\u00e9ress\u00e9s<\/strong><\/p>\n LE CONSEIL :<\/p>\n R\u00c9AFFIRMANT la D\u00e9claration de Puebla de 2004, dans laquelle il \u00e9tablissait que le programme de travail de la CCE serait ax\u00e9 sur trois priorit\u00e9s : l'information n\u00e9cessaire \u00e0 la prise de d\u00e9cisions, le renforcement des capacit\u00e9s et les liens entre l'environnement et le commerce;<\/p>\n PR\u00c9VOYANT que la CCE jouerait un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant en favorisant des partenariats avec le secteur priv\u00e9 et d'autres int\u00e9ress\u00e9s dans le cadre de ses activit\u00e9s;<\/p>\n RECONNAISSANT la recommandation faite dans le rapport du Comit\u00e9 d'examen d\u00e9cennal de l'application de l'ANACDE concernant la promotion d'une collaboration accrue avec le secteur priv\u00e9 et d'autres, afin de consolider la mise en application des lois et politiques relatives \u00e0 l'environnement;<\/p>\n RECONNAISSANT les recommandations faites au fil des ans par le Comit\u00e9 consultatif public mixte, selon lesquelles la collaboration trinationale avec le secteur priv\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment important de la formation de partenariats en vue de prot\u00e9ger et d'am\u00e9liorer l'environnement nord-am\u00e9ricain;<\/p>\n RECONNAISSANT \u00c9GALEMENT les efforts notables que des intervenants d\u00e9ploient d\u00e9j\u00e0 en vue d'augmenter la capacit\u00e9 des secteurs public et priv\u00e9 nord-am\u00e9ricains \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 am\u00e9liorer l'environnement;<\/p>\n CONSTATANT que le Conseil reconnaissait la n\u00e9cessit\u00e9 d'assurer la participation du secteur priv\u00e9 aux travaux de la CCE dans sa r\u00e9solution no 95-14, laquelle a men\u00e9 \u00e0 un protocole d'entente en vue d'identifier les domaines de collaboration possible entre trois organisations commerciales et industrielles nord-am\u00e9ricaines et la CCE;<\/p>\n <\/p>\n PAR LA PR\u00c9SENTE :<\/p>\n PRESCRIT au Secr\u00e9tariat de faciliter la collaboration, y compris par l'interm\u00e9diaire de la tenue des r\u00e9unions, entre les Parties et le secteur priv\u00e9 ainsi que d'autres int\u00e9ress\u00e9s, selon les directives des Parties, en vue d'accro\u00eetre leur participation \u00e0 des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la mise en \u0153uvre du programme de travail de la CCE, en rapport avec les trois priorit\u00e9s \u00e9nonc\u00e9es dans la D\u00e9claration de Puebla.<\/p>\n ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n <\/p>\n ____________________________________<\/p>\n Judith E. Ayres<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n <\/p>\n ____________________________________<\/p>\n Jos\u00e9 Manuel Bul\u00e1s Montoro<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n <\/p>\n ____________________________________<\/p>\n David McGovern<\/p>\n Gouvernement du Canada<\/p>\n Expansion des partenariats avec le secteur priv\u00e9 et d'autres int\u00e9ress\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 22 juin 2005 Expansion des partenariats avec le secteur priv\u00e9 et d’autres int\u00e9ress\u00e9s LE CONSEIL : R\u00c9AFFIRMANT la D\u00e9claration de Puebla de 2004, dans laquelle il \u00e9tablissait que le programme de travail de la CCE serait ax\u00e9 sur trois priorit\u00e9s : l’information n\u00e9cessaire \u00e0 la prise de d\u00e9cisions, le renforcement des capacit\u00e9s et les liens entre […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27860","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n