Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement<\/em> (ANACDE) relatif au traitement des communications sur des questions d'application et \u00e0 la constitution de dossiers factuels;<\/p>\nCONSID\u00c9RANT la communication d\u00e9pos\u00e9e le 6 f\u00e9vrier 2002 par la F\u00e9d\u00e9ration canadienne de la nature, la Soci\u00e9t\u00e9 pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada, Earthroots, la Federation of Ontario Naturalists, Great Lakes United, le Sierra Club (\u00c9tats-Unis), le Sierra Club du Canada et la Wildlands League, tous repr\u00e9sent\u00e9s par le Sierra Legal Defence Fund, et consid\u00e9rant la r\u00e9ponse fournie par le gouvernement du Canada le 11 avril 2002;<\/p>\n
CONSID\u00c9RANT \u00c9GALEMENT la notification soumise au Conseil le 12 novembre 2002, la r\u00e9solution du Conseil no 03-05, les nouvelles informations fournies par les auteurs de la communication le 20 ao\u00fbt 2003 ainsi que la r\u00e9ponse fournie par le gouvernement du Canada le 16 octobre 2003;<\/p>\n
AYANT EXAMIN\u00c9 la notification que le Secr\u00e9tariat a soumise au Conseil le 17 d\u00e9cembre 2003 dans laquelle il est recommand\u00e9 de constituer un dossier factuel concernant la communication;<\/p>\n
CONSTATANT que les nouvelles informations fournies par les auteurs tout autant que la r\u00e9ponse du Canada \u00e0 ces informations ont trait aux activit\u00e9s de coupe \u00e0 blanc men\u00e9es en 2001 dans quarante-neuf (49) unit\u00e9s d'am\u00e9nagement forestier de la province d'Ontario, particuli\u00e8rement en ce qui a trait \u00e0 la saison de nidification des oiseaux migrateurs;<\/p>\n
RECONNAISSANT que cinq unit\u00e9s d'am\u00e9nagement forestier ont \u00e9t\u00e9 amalgam\u00e9es et qu'elles font maintenant partie des quarante-neuf (49) unit\u00e9s en question et qu'une autre unit\u00e9 d'am\u00e9nagement forestier n'a fait l'objet d'aucune activit\u00e9 d'exploitation;<\/p>\n
RECONNAISSANT \u00c9GALEMENT que l'information concernant quatre unit\u00e9s d'am\u00e9nagement forestier n'\u00e9tait pas disponible \u00e0 l'expiration du d\u00e9lai accord\u00e9 aux auteurs en vertu de la R\u00e9solution du Conseil 03-05 et que, par cons\u00e9quent, cette information n'a pas \u00e9t\u00e9 fournie par les auteurs;<\/p>\n
CONSTATANT que lorsque les auteurs d'une communication fournissent de l'information au Secr\u00e9tariat, la Partie en cause a l'occasion de r\u00e9pondre \u00e0 cette information;<\/p>\n
CONSTATANT \u00c9GALEMENT que les auteurs peuvent, s'ils le veulent, soumettre une nouvelle communication avec les informations requises concernant les quatre (4) unit\u00e9s d'am\u00e9nagement forestier pour lesquelles l'information n'\u00e9tait pas disponible dans les d\u00e9lais prescrits;<\/p>\n
D\u00c9CIDE PAR LA PR\u00c9SENTE, \u00c0 L'UNANIMIT\u00c9 :<\/p>\n
DE DONNER INSTRUCTION au Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel conform\u00e9ment, \u00e0 l'article 15 de l'ANACDE et aux Lignes directrices relatives aux communications sur les questions d'application vis\u00e9es aux articles 14 et 15 de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement<\/em>, au sujet des all\u00e9gations des auteurs de la communication SEM-02-001, qui affirment que le Canada omet d'assurer l'application efficace de l'alin\u00e9a 6a<\/em>) du R\u00e8glement sur les oiseaux migrateurs<\/em> adopt\u00e9 en vertu de la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs<\/em>, en rapport aux activit\u00e9s de coupe \u00e0 blanc men\u00e9es du 1er janvier au 31 d\u00e9cembre 2001, particuli\u00e8rement la saison de nidification des oiseaux migrateurs, dans les quarante-neuf (49) unit\u00e9s d'am\u00e9nagement forestier situ\u00e9es dans la province d'Ontario, qui ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9es par les auteurs et qui incluent les cinq unit\u00e9s amalgam\u00e9es;<\/p>\nDE PRESCRIRE au Secr\u00e9tariat de fournir aux Parties le plan global de travail qu'il utilisera pour r\u00e9unir les faits pertinents et de leur donner l'occasion de formuler des commentaires au sujet de ce plan;<\/p>\n
DE PRESCRIRE \u00c9GALEMENT au Secr\u00e9tariat de v\u00e9rifier, en constituant le dossier factuel, si la Partie vis\u00e9e \u00ab omet d'assurer l'application efficace de sa l\u00e9gislation de l'environnement \u00bb depuis l'entr\u00e9e en vigueur de l'ANACDE le 1er janvier 1994. Au cours de l'examen de la pr\u00e9tendue omission d'assurer l'application efficace de la l\u00e9gislation de l'environnement, les faits pertinents qui se sont produits avant le 1er janvier 1994 pourront \u00eatre inclus dans le dossier factuel.<\/p>\n
ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n
<\/p>\n
Jos\u00e9 Manuel Bul\u00e1s<\/p>\n
Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n
Judith E. Ayres<\/p>\n
Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n
Norine Smith<\/p>\n
Gouvernement du Canada<\/p>\n
Instruction au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant l'all\u00e9gation selon laquelle le Canada omet d'assurer l'application efficace de l'alin\u00e9a 6a<\/em>) du R\u00e8glement sur les oiseaux migrateurs<\/em> adopt\u00e9 en vertu de la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs<\/em> (SEM-02-001)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le 12 mars 2004 Instruction au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant l’all\u00e9gation selon laquelle le Canada omet d’assurer l’application efficace de l’alin\u00e9a 6a) duR\u00e8glement sur les oiseaux migrateurs adopt\u00e9 en vertu de la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs (SEM-02-001) LE CONSEIL : \u00c0 L’APPUI du processus pr\u00e9vu aux articles 14 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27850","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n
R\u00e9solution du Conseil 04-03<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 04-03\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 12 mars 2004 Instruction au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant l'all\u00e9gation selon laquelle le Canada omet d'assurer l'application efficace de l'alin\u00e9a 6a) duR\u00e8glement sur les oiseaux migrateurs adopt\u00e9 en vertu de la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs (SEM-02-001) LE CONSEIL : \u00c0 L'APPUI du processus pr\u00e9vu aux articles 14 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-04-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:22:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-04-03\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-04-03\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 04-03\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2004-03-12T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:22:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-04-03\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-04-03\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-04-03\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 04-03\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 04-03","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 04-03","og_description":"Le 12 mars 2004 Instruction au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant l'all\u00e9gation selon laquelle le Canada omet d'assurer l'application efficace de l'alin\u00e9a 6a) duR\u00e8glement sur les oiseaux migrateurs adopt\u00e9 en vertu de la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs (SEM-02-001) LE CONSEIL : \u00c0 L'APPUI du processus pr\u00e9vu aux articles 14 […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-04-03\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:22:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-04-03\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-04-03\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 04-03","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2004-03-12T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:22:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-04-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-04-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-04-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 04-03"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}