Indicateurs concernant la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord<\/strong><\/p>\nLE CONSEIL :<\/p>\n
RECONNAISSANT qu'il est important de fournir p\u00e9riodiquement aux d\u00e9cideurs et au public de l'information, en termes compr\u00e9hensibles, sur l'\u00e9tat de sant\u00e9 des enfants en rapport avec l'environnement en Am\u00e9rique du Nord afin de surveiller les changements qui surviennent et de favoriser la prise de mesures pr\u00e9ventives et efficaces;<\/p>\n
CONSTATANT AVEC SATISFACTION les progr\u00e8s importants accomplis gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) avec le Groupe de travail des professionnels de la sant\u00e9 de la Commission mixte internationale (CMI), l'Organisation panam\u00e9ricaine de la sant\u00e9 (OPS) et l'Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) en vue de mettre au point un cadre pour l'\u00e9tablissement d'indicateurs concernant la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord;<\/p>\n
TENANT COMPTE EN OUTRE du partenariat international annonc\u00e9 au cours du Sommet mondial sur le d\u00e9veloppement durable de 2002 afin de favoriser l'\u00e9tablissement d'indicateurs concernant la sant\u00e9 des enfants et l'environnement;<\/p>\n
APPR\u00c9CIANT le nouveau r\u00f4le que s'est donn\u00e9 l'Am\u00e9rique du Nord, par l'entremise de la CCE et de ses partenaires, consistant \u00e0 servir de chef de file mondial dans ce domaine;<\/p>\n
RECONNAISSANT la n\u00e9cessit\u00e9 d'adopter une approche souple tenant compte des diff\u00e9rentes circonstances et priorit\u00e9s nationales et des donn\u00e9es disponibles, tout en cherchant \u00e0 am\u00e9liorer continuellement la qualit\u00e9 et la comparabilit\u00e9 de ces donn\u00e9es;<\/p>\n
PAR LES PR\u00c9SENTES :<\/p>\n
PRESCRIT au Secr\u00e9tariat de la CCE, de concert avec les Parties et en poursuivant la collaboration avec la CMI, l'OPS et l'OMS, d'\u00e9tablir un premier rapport sur les indicateurs concernant la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord, en vue de sa publication en 2004;<\/p>\n
S'ENGAGE \u00e0 veiller \u00e0 ce que des donn\u00e9es soient fournies au Secr\u00e9tariat de la CCE, si elles sont disponibles, afin que ce dernier puisse \u00e9tablir le premier ensemble de douze indicateurs \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans le document intitul\u00e9 Recommandations pour l'\u00e9tablissement d'indicateurs concernant la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord<\/em> aux fins du rapport connexe (d'autres indicateurs pourront s'y ajouter si les Parties d\u00e9cident de proc\u00e9der \u00e0 un tel ajout et si des donn\u00e9es sont disponibles);<\/p>\nD\u00c9CIDE d'am\u00e9liorer par la suite et de fa\u00e7on continue la qualit\u00e9 et la comparabilit\u00e9 des indicateurs et des donn\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chelle nord-am\u00e9ricaine, en s'appuyant, de fa\u00e7on coordonn\u00e9e, sur les progr\u00e8s accomplis dans le cadre de l'activit\u00e9 internationale sur les indicateurs de la salubrit\u00e9 de l'environnement des enfants;<\/p>\n
D\u00c9CIDE EN OUTRE de publier, dans les cinq ans apr\u00e8s la parution du premier rapport et p\u00e9riodiquement par la suite, un autre rapport sur les indicateurs concernant la sant\u00e9 des enfants et l'environnement.<\/p>\n
ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n
<\/p>\n
________________________________<\/p>\n
David Anderson<\/p>\n
Gouvernement du Canada<\/p>\n
<\/p>\n
________________________________<\/p>\n
Victor Lichtinger<\/p>\n
Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n
<\/p>\n
________________________________<\/p>\n
Christine Todd Whitman<\/p>\n
Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n
Indicateurs concernant la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/03-00\/RES\/10\/Finale ORIGINAL : ANGLAIS Washington, D.C., le 25 juin 2003 Indicateurs concernant la sant\u00e9 des enfants et l’environnement en Am\u00e9rique du Nord LE CONSEIL : RECONNAISSANT qu’il est important de fournir p\u00e9riodiquement aux d\u00e9cideurs et au public de l’information, en termes compr\u00e9hensibles, sur l’\u00e9tat de sant\u00e9 des enfants en rapport avec l’environnement en […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27841","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n
R\u00e9solution du Conseil 03-10<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 03-10\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/03-00\/RES\/10\/Finale ORIGINAL : ANGLAIS Washington, D.C., le 25 juin 2003 Indicateurs concernant la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord LE CONSEIL : RECONNAISSANT qu'il est important de fournir p\u00e9riodiquement aux d\u00e9cideurs et au public de l'information, en termes compr\u00e9hensibles, sur l'\u00e9tat de sant\u00e9 des enfants en rapport avec l'environnement en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-03-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:22:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-03-10\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-03-10\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 03-10\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-06-25T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:22:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-03-10\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-03-10\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-03-10\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 03-10\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 03-10","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 03-10","og_description":"Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/C.01\/03-00\/RES\/10\/Finale ORIGINAL : ANGLAIS Washington, D.C., le 25 juin 2003 Indicateurs concernant la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord LE CONSEIL : RECONNAISSANT qu'il est important de fournir p\u00e9riodiquement aux d\u00e9cideurs et au public de l'information, en termes compr\u00e9hensibles, sur l'\u00e9tat de sant\u00e9 des enfants en rapport avec l'environnement en […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-03-10\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:22:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-03-10\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-03-10\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 03-10","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2003-06-25T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:22:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-03-10\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-03-10\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-03-10\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 03-10"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}