Ottawa, le 19 juin 2002<\/p>\n
Programme de coop\u00e9ration sur la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord<\/strong><\/p>\n LE CONSEIL :<\/p>\n AYANT ADOPT\u00c9 la r\u00e9solution du Conseil n\u00b0 00-10, dans laquelle les Parties reconnaissaient que les enfants sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables \u00e0 de nombreux dangers environnementaux, et ayant accept\u00e9 de collaborer \u00e0 l'\u00e9laboration d'un programme de coop\u00e9ration ax\u00e9 sur la protection de la sant\u00e9 des enfants contre les risques li\u00e9s \u00e0 l'environnement;<\/p>\n CONFORM\u00c9MENT \u00e0 la r\u00e9solution du Conseil n\u00b0 00-10, dans laquelle les Parties ont d\u00e9cid\u00e9 d'axer l'attention, au d\u00e9part, sur des probl\u00e8mes pr\u00e9cis en mati\u00e8re de sant\u00e9, notamment l'asthme et d'autres maladies respiratoires, les effets du plomb (dont le saturnisme) et les effets d'une exposition \u00e0 d'autres substances toxiques;<\/p>\n PRENANT EN CONSID\u00c9RATION l'avis au Conseil n\u00b0 02\u201101 du Comit\u00e9 consultatif d'experts sur la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord, l'avis au Conseil n\u00b0 02\u201101 du Comit\u00e9 consultatif public mixte de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) et les commentaires du public;<\/p>\n CONSTATANT la r\u00e9union productive et informative avec les membres du Comit\u00e9 consultatif d'experts tenue le 18 juin 2002 lors de la IXe session ordinaire du Conseil, \u00e0 Ottawa;<\/p>\n RECONNAISSANT les progr\u00e8s qu'a r\u00e9alis\u00e9s la CCE en ce qui concerne l'int\u00e9gration de la salubrit\u00e9 de l'environnement des enfants dans ses activit\u00e9s courantes;<\/p>\n RECONNAISSANT que, pour trouver des solutions efficaces, aux \u00e9chelles nationale et trilat\u00e9rale, aux probl\u00e8mes de sant\u00e9 des enfants li\u00e9s \u00e0 l'environnement, il faut une base solide de connaissances, des activit\u00e9s d'\u00e9ducation et de sensibilisation et des partenariats;<\/p>\n RECONNAISSANT \u00e9galement que la protection de la sant\u00e9 des enfants contre les dangers environnementaux constitue une t\u00e2che permanente et n\u00e9cessite un investissement \u00e0 long terme, et que des connaissances plus approfondies dans ce domaine permettront de poursuivre et de d\u00e9finir les activit\u00e9s et les projets planifi\u00e9s, de m\u00eame que d'en maximiser l'efficacit\u00e9 et la pertinence;<\/p>\n PAR LA PR\u00c9SENTE :<\/p>\n ADOPTE le Programme de coop\u00e9ration sur la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord (le \u00ab Programme de coop\u00e9ration \u00bb);<\/p>\n INVITE les Parties \u00e0 travailler de concert avec le Secr\u00e9tariat de la CCE en vue de mettre en \u0153uvre le Programme de coop\u00e9ration en assumant les initiatives suivantes au cours des deux prochaines ann\u00e9es :<\/p>\n CONVIENT de poursuivre l'int\u00e9gration, dans le programme de travail de la CCE, des questions li\u00e9es \u00e0 la salubrit\u00e9 de l'environnement des enfants. Cette int\u00e9gration vise la poursuite des activit\u00e9s suivantes :<\/p>\n CONVIENT, en plus d'axer l'attention sur l'asthme et d'autres maladies respiratoires et sur les effets du plomb et d'autres substances toxiques, d'inclure les maladies hydriques au nombre des probl\u00e8mes de sant\u00e9 prioritaires et PRESCRIT au Secr\u00e9tariat de la CCE, de concert avec les Parties, de proposer des mesures qui pourraient \u00eatre prises de mani\u00e8re concert\u00e9e dans ce domaine;<\/p>\n DEMANDE que le Plan d'action r\u00e9gional nord-am\u00e9ricain relatif \u00e0 la surveillance et \u00e0 l'\u00e9valuation environnementales traite de la biosurveillance des substances toxiques biocumulatives et persistantes, en particulier le mercure et le plomb, chez les b\u00e9b\u00e9s, les enfants, les femmes enceintes et les femmes en \u00e2ge de procr\u00e9er;<\/p>\n ACCEPTE \u00e9galement d'examiner deux fois par an les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s, d'\u00e9valuer la pertinence des activit\u00e9s planifi\u00e9es \u00e0 la lumi\u00e8re des nouvelles connaissances acquises et d'acc\u00e9l\u00e9rer le processus de mise en \u0153uvre du Programme de coop\u00e9ration gr\u00e2ce aux commentaires et \u00e0 la participation des parties et des membres du public int\u00e9ress\u00e9s par ce programme.<\/p>\n ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n __________________________________<\/p>\n Gouvernement du Canada<\/p>\n Par David Anderson<\/p>\n __________________________________ Par Victor Lichtinger<\/p>\n __________________________________ Par Christine Todd Whitman<\/p>\n Programme de coop\u00e9ration sur la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ottawa, le 19 juin 2002 Programme de coop\u00e9ration sur la sant\u00e9 des enfants et l’environnement en Am\u00e9rique du Nord LE CONSEIL : AYANT ADOPT\u00c9 la r\u00e9solution du Conseil n\u00b0 00-10, dans laquelle les Parties reconnaissaient que les enfants sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables \u00e0 de nombreux dangers environnementaux, et ayant accept\u00e9 de collaborer \u00e0 l’\u00e9laboration d’un programme de coop\u00e9ration ax\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27825","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n\n
\n
\nGouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n
\nGouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n