{"id":27813,"date":"2001-06-29T00:00:00","date_gmt":"2001-06-29T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-01-06\/"},"modified":"2024-07-11T16:23:43","modified_gmt":"2024-07-11T20:23:43","slug":"resolution-du-conseil-01-06","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-01-06\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 01-06"},"content":{"rendered":"

Distribution : G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n

C\/01-00\/RES\/06\/Rev. 4<\/p>\n

ORIGINAL : ANGLAIS<\/p>\n

Guadalajara, le 29 juin 2001<\/p>\n

R\u00e9ponse au rapport du Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) sur les enseignements tir\u00e9s de l'examen du processus vis\u00e9 aux articles 14 et 15<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL :<\/p>\n

R\u00c9IT\u00c9RANT son soutien au processus pr\u00e9vu aux articles 14 et 15 de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement (ANACDE) concernant les communications sur des questions d'application et la constitution de dossiers factuels;<\/p>\n

APPR\u00c9CIANT l'examen de l'historique public des communications qu'a r\u00e9alis\u00e9 le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) et son rapport final intitul\u00e9 Les enseignements tir\u00e9s de l'examen de l'historique des communications des citoyens sur les questions d'application vis\u00e9es aux articles 14 et 15 de l'ANACDE<\/em>, en date du 6 juin 2001, \u00e9tabli conform\u00e9ment au paragraphe 5a) de la r\u00e9solution no 00-09;<\/p>\n

RECONNAISSANT le caract\u00e8re permanent du processus d'examen public que dirige le CCPM sur des questions relatives \u00e0 la mise en \u0153uvre et au d\u00e9veloppement des articles 14 et 15, tel qu'il est envisag\u00e9 aux paragraphes 1 et 2 de la r\u00e9solution no 00-09;<\/p>\n

AYANT EXAMIN\u00c9 le rapport du CCPM sur les enseignements tir\u00e9s de l'examen du processus des communications;<\/p>\n

CAUTIONNANT le principe que les communications vis\u00e9es aux articles 14 et 15 doivent \u00eatre trait\u00e9es aussi rapidement qu'efficacement afin de r\u00e9pondre aux attentes du public \u00e0 l'\u00e9gard de ce processus;<\/p>\n

RECONNAISSANT que m\u00eame si certaines des questions que soul\u00e8ve le rapport du CCPM r\u00e9clament un examen et une r\u00e9flexion plus pouss\u00e9s de la part du Conseil, des mesures peuvent \u00eatre prises imm\u00e9diatement sur certaines questions abord\u00e9es dans le rapport;<\/p>\n

PAR LES PR\u00c9SENTES :<\/p>\n

MODIFIE le paragraphe 10.2 des Lignes directrices relatives aux communications sur les questions d'application vis\u00e9es aux articles 14 et 15 de l'ANACDE <\/em>(les \u00ab Lignes directrices \u00bb) afin de stipuler que cinq jours ouvrables apr\u00e8s avoir notifi\u00e9 le Conseil qu'il estime qu'une communication justifie la constitution d'un dossier factuel, le Secr\u00e9tariat consigne cette notification ainsi que les motifs de sa d\u00e9cision au registre et au dossier public mentionn\u00e9s respectivement aux articles 14 et 15 des Lignes directrices;<\/p>\n

S'ENGAGE \u00e0 publier les motifs pour lesquels il a donn\u00e9 instruction au Secr\u00e9tariat de ne pas constituer de dossier factuel;<\/p>\n

S'ENGAGE \u00e0 faire tout en son pouvoir, et \u00e0 inciter le Secr\u00e9tariat \u00e0 agir de cette mani\u00e8re, afin de veiller \u00e0 ce que les communications soient trait\u00e9es le plus rapidement possible, de sorte que le processus de communication puisse \u00eatre normalement parachev\u00e9 dans un d\u00e9lai maximal de deux ans apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la communication aupr\u00e8s du Secr\u00e9tariat;<\/p>\n

CONVIENT D'EXAMINER dans les meilleurs d\u00e9lais, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'autres questions que soul\u00e8ve le rapport du CCPM sur les enseignements tir\u00e9s de l'examen du processus des communications.<\/p>\n

ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n

 <\/p>\n

________________________________<\/p>\n

Victor Lichtinger<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n

 <\/p>\n

________________________________<\/p>\n

Karen Redman
\nGouvernement du Canada<\/p>\n

 <\/p>\n

________________________________<\/p>\n

Christine Todd Whitman<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n

R\u00e9ponse au rapport du Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) sur les enseignements tir\u00e9s de l'examen du processus vis\u00e9 aux articles 14 et 15.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/01-00\/RES\/06\/Rev. 4 ORIGINAL : ANGLAIS Guadalajara, le 29 juin 2001 R\u00e9ponse au rapport du Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) sur les enseignements tir\u00e9s de l’examen du processus vis\u00e9 aux articles 14 et 15 LE CONSEIL : R\u00c9IT\u00c9RANT son soutien au processus pr\u00e9vu aux articles 14 et 15 de l’Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27813","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil 01-06<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 01-06\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/01-00\/RES\/06\/Rev. 4 ORIGINAL : ANGLAIS Guadalajara, le 29 juin 2001 R\u00e9ponse au rapport du Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) sur les enseignements tir\u00e9s de l'examen du processus vis\u00e9 aux articles 14 et 15 LE CONSEIL : R\u00c9IT\u00c9RANT son soutien au processus pr\u00e9vu aux articles 14 et 15 de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-01-06\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:23:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-01-06\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-01-06\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 01-06\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2001-06-29T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:23:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-01-06\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-01-06\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-01-06\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 01-06\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 01-06","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 01-06","og_description":"Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/01-00\/RES\/06\/Rev. 4 ORIGINAL : ANGLAIS Guadalajara, le 29 juin 2001 R\u00e9ponse au rapport du Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) sur les enseignements tir\u00e9s de l'examen du processus vis\u00e9 aux articles 14 et 15 LE CONSEIL : R\u00c9IT\u00c9RANT son soutien au processus pr\u00e9vu aux articles 14 et 15 de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-01-06\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:23:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-01-06\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-01-06\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 01-06","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2001-06-29T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:23:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-01-06\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-01-06\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-01-06\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 01-06"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}