Distribution : G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n
C\/01-00\/RES\/03\/Rev.9<\/p>\n
ORIGINAL : Anglais<\/p>\n
Guadalajara, le 29 juin 2001<\/p>\n
Cr\u00e9ation du Groupe de travail sur la conservation de la biodiversit\u00e9<\/strong><\/p>\n LE CONSEIL :<\/p>\n CONSTATANT que les esp\u00e8ces migratrices et transfrontali\u00e8res ainsi que les \u00e9cosyst\u00e8mes que partagent le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis lient \u00e9troitement les environnements des pays et les rendent interd\u00e9pendants;<\/p>\n RECONNAISSANT la n\u00e9cessit\u00e9 d'\u00e9laborer une strat\u00e9gie globale \u00e0 long terme afin d'assurer la conservation et l'utilisation durable de la biodiversit\u00e9 en Am\u00e9rique du Nord;<\/p>\n PRENANT EN COMPTE le fait que les Parties d\u00e9ploient des efforts pour participer \u00e0 des activit\u00e9s concert\u00e9es de conservation de la biodiversit\u00e9, la n\u00e9cessit\u00e9 d'\u00e9viter le chevauchement des efforts et l'importante contribution que les Parties peuvent apporter \u00e0 la mise au point d\u00e9finitive du Plan strat\u00e9gique de conservation de la biodiversit\u00e9 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) et en orientant l'application de ce plan;<\/p>\n R\u00c9IT\u00c9RANT les objectifs \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l'alin\u00e9a 1c<\/em>) de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement (ANACDE), soit \u00ab [...] intensifier la coop\u00e9ration entre les Parties en vue de mieux assurer la conservation, la protection et l'am\u00e9lioration de l'environnement, y compris la faune et la flore sauvages \u00bb, et \u00e0 l'alin\u00e9a 1f<\/em>), soit \u00ab [...] renforcer la coop\u00e9ration en vue de l'\u00e9laboration et de l'am\u00e9lioration des lois, r\u00e9glementations, proc\u00e9dures, politiques et pratiques environnementales \u00bb;<\/p>\n AGISSANT conform\u00e9ment \u00e0 l'alin\u00e9a 9(5)a<\/em>) de l'ANACDE, qui pr\u00e9voit que le Conseil pourra \u00e9tablir \u00ab [...] des groupes de travail ou des groupes d'experts [...], et leur d\u00e9l\u00e9guer des responsabilit\u00e9s \u00bb;<\/p>\n PAR LES PR\u00c9SENTES :<\/p>\n CONVIENT de constituer un groupe de travail sur la conservation de la biodiversit\u00e9 (le \u00ab Groupe de travail \u00bb), qui comprendra jusqu'\u00e0 quatre membres de chaque pays, dont des repr\u00e9sentants gouvernementaux et non gouvernementaux choisis par leur Partie respective. Le Groupe de travail :<\/p>\n CONVIENT d'apporter un soutien direct aux projets et activit\u00e9s du Groupe de travail qui ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s et qui figurent dans les programme et budget annuels de la CCE, ce qui inclut les frais de d\u00e9placement et les d\u00e9penses connexes des membres du Groupe de travail, en fonction de la disponibilit\u00e9 des ressources et du droit int\u00e9rieur de chaque Partie, de m\u00eame que dans la mesure autoris\u00e9e par chaque Partie;<\/p>\n CONVIENT d'examiner le fonctionnement et le mandat du Groupe de travail dans trois ans apr\u00e8s la date des pr\u00e9sentes.<\/p>\n ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n <\/p>\n ________________________________<\/p>\n Victor Lichtinger <\/p>\n ________________________________<\/p>\n Karen Redman <\/p>\n ________________________________<\/p>\n Christine Todd Whitman<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n Cr\u00e9ation du Groupe de travail sur la conservation de la biodiversit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Distribution : G\u00e9n\u00e9rale C\/01-00\/RES\/03\/Rev.9 ORIGINAL : Anglais Guadalajara, le 29 juin 2001 Cr\u00e9ation du Groupe de travail sur la conservation de la biodiversit\u00e9 LE CONSEIL : CONSTATANT que les esp\u00e8ces migratrices et transfrontali\u00e8res ainsi que les \u00e9cosyst\u00e8mes que partagent le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis lient \u00e9troitement les environnements des pays et les rendent […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27810","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n\n
\nGouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n
\nGouvernement du Canada<\/p>\n