{"id":27799,"date":"2000-05-16T00:00:00","date_gmt":"2000-05-16T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolution-du-conseil-00-03\/"},"modified":"2024-07-11T16:23:48","modified_gmt":"2024-07-11T20:23:48","slug":"resolution-du-conseil-00-03","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-00-03\/","title":{"rendered":"R\u00e9solution du Conseil 00-03"},"content":{"rendered":"

Distribution :  G\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n

C\/C.01\/00-04\/RES\/03<\/p>\n

            ORIGINAL :  Espagnol<\/p>\n

Montr\u00e9al, le 16 mai 2000<\/p>\n

Instruction au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant l'all\u00e9gation selon laquelle le Mexique omet d'appliquer efficacement les articles 134 et 170 de la Ley General del Equilibrio Ecol\u00f3gico y la Protecci\u00f3n al Ambiente<\/em> LGEEPA (SEM-98-007).<\/strong><\/p>\n

LE CONSEIL :<\/p>\n

\u00c0 L'APPUI du processus pr\u00e9vu aux articles 14 et 15 de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement (ANACDE) concernant les communications relatives \u00e0 l'application de la l\u00e9gislation environnementale et la constitution d'un dossier factuel;<\/p>\n

CONSID\u00c9RANT la communication pr\u00e9sent\u00e9e par l'Environmental<\/em> Health Coalition<\/em>, et la r\u00e9ponse apport\u00e9e par le Gouvernement du Mexique;<\/p>\n

AYANT EXAMIN\u00c9 la notification du 6 mars 2000 transmise par le Secr\u00e9tariat au pr\u00e9sent Conseil selon laquelle il est justifi\u00e9 de constituer un dossier factuel au sujet de la communication SEM-98-007;<\/p>\n

CONSTATANT qu'il reste encore des r\u00e9sidus sur le site d'exploitation de la fonderie mentionn\u00e9e dans la communication;<\/p>\n

TENANT COMPTE que le Secr\u00e9tariat notifiera pr\u00e9alablement les Parties de son plan g\u00e9n\u00e9ral de collecte des informations pertinentes<\/p>\n

PAR LA PR\u00c9SENTE, D\u00c9CIDE \u00c0 L'UNANIMIT\u00c9 :<\/p>\n

DE DONNER INSTRUCTION au Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel au sujet de la communication SEM-98-007; et<\/p>\n

DE PRESCRIRE \u00e9galement que le Secr\u00e9tariat v\u00e9rifie, en constituant le dossier factuel, si la Partie vis\u00e9e \u00ab omet d'assurer l'application efficace de sa l\u00e9gislation [sur] l'environnement \u00bb depuis que l'ANACDE est entr\u00e9 en vigueur, le 1er janvier 1994. Au cours de l'examen de la pr\u00e9tendue omission d'appliquer efficacement la l\u00e9gislation sur l'environnement, les faits pertinents qui se sont produits avant ladite date d'entr\u00e9e en vigueur de l'Accord peuvent \u00eatre vers\u00e9s au dossier factuel;<\/p>\n

ADOPT\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n

 <\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

Norine Smith<\/p>\n

Gouvernement du Canada<\/p>\n

 <\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

Jos\u00e9 Luis Samaniego<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats\u2011Unis du Mexique<\/p>\n

 <\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

William A. Nitze<\/p>\n

Gouvernement des \u00c9tats\u2011Unis d'Am\u00e9rique<\/p>\n

Instruction au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant l'all\u00e9gation selon laquelle le Mexique omet d'appliquer efficacement les articles 134 et 170 de la Ley General del Equilibrio Ecol\u00f3gico y la Protecci\u00f3n al Ambiente<\/em> LGEEPA (SEM-98-007).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distribution :  G\u00e9n\u00e9ral C\/C.01\/00-04\/RES\/03             ORIGINAL :  Espagnol Montr\u00e9al, le 16 mai 2000 Instruction au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant l’all\u00e9gation selon laquelle le Mexique omet d’appliquer efficacement les articles 134 et 170 de la Ley General del Equilibrio Ecol\u00f3gico y la Protecci\u00f3n al Ambiente LGEEPA (SEM-98-007). LE CONSEIL : \u00c0 L’APPUI du processus pr\u00e9vu aux […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27799","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolution-du-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9solution du Conseil 00-03<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9solution du Conseil 00-03\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribution :  G\u00e9n\u00e9ral C\/C.01\/00-04\/RES\/03             ORIGINAL :  Espagnol Montr\u00e9al, le 16 mai 2000 Instruction au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant l'all\u00e9gation selon laquelle le Mexique omet d'appliquer efficacement les articles 134 et 170 de la Ley General del Equilibrio Ecol\u00f3gico y la Protecci\u00f3n al Ambiente LGEEPA (SEM-98-007). LE CONSEIL : \u00c0 L'APPUI du processus pr\u00e9vu aux […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-00-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:23:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-00-03\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-00-03\\\/\",\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 00-03\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2000-05-16T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:23:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-00-03\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-00-03\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/resolution-du-conseil-00-03\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9solution du Conseil 00-03\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9solution du Conseil 00-03","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9solution du Conseil 00-03","og_description":"Distribution :  G\u00e9n\u00e9ral C\/C.01\/00-04\/RES\/03             ORIGINAL :  Espagnol Montr\u00e9al, le 16 mai 2000 Instruction au Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale concernant l'all\u00e9gation selon laquelle le Mexique omet d'appliquer efficacement les articles 134 et 170 de la Ley General del Equilibrio Ecol\u00f3gico y la Protecci\u00f3n al Ambiente LGEEPA (SEM-98-007). LE CONSEIL : \u00c0 L'APPUI du processus pr\u00e9vu aux […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-00-03\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:23:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-00-03\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-00-03\/","name":"R\u00e9solution du Conseil 00-03","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2000-05-16T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:23:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-00-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-00-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/resolution-du-conseil-00-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9solution du Conseil 00-03"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}