{"id":22830,"date":"2009-06-24T00:00:00","date_gmt":"2009-06-24T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/declaration-ministerielle-de-2009-xvie-session-ordinaire-du-conseil\/"},"modified":"2025-11-24T13:50:20","modified_gmt":"2025-11-24T18:50:20","slug":"declaration-ministerielle-de-2009-xvie-session-ordinaire-du-conseil","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/declaration-ministerielle-de-2009-xvie-session-ordinaire-du-conseil\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de 2009 \u2014 XVIe session ordinaire du Conseil"},"content":{"rendered":"

Denver, Colorado, 24\/06\/2009<\/strong>\u00a0- Nous, ministres de l'Environnement du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis, qui formons le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE), nous sommes r\u00e9unis dans le cadre de notre session ordinaire annuelle le 24 juin 2009 et avons consult\u00e9 notre Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) et le public \u00e0 cette occasion.<\/p>\n

Cette session marque le quinzi\u00e8me anniversaire de l'entr\u00e9e en vigueur de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement (ANACDE). Nous avons pris note des progr\u00e8s que nous avons accomplis quant \u00e0 la maturit\u00e9 et \u00e0 la port\u00e9e de notre coop\u00e9ration environnementale, la promotion du d\u00e9veloppement durable \u00e0 l'\u00e9chelle du continent, au renforcement de l'application des lois de l'environnement, la prise en compte des liens entre le commerce et l'environnement, et aux moyens mis en \u0153uvre pour favoriser la participation du public \u00e0 l'\u00e9tude des questions environnementales r\u00e9gionales. Nous esp\u00e9rons que les progr\u00e8s se poursuivront dans ces domaines.<\/p>\n

Nous avons aussi constat\u00e9 que ce quinzi\u00e8me anniversaire co\u00efncide avec l'une des plus graves crises \u00e9conomiques \u00e0 survenir depuis des d\u00e9cennies \u00e0 l'\u00e9chelle internationale. Les d\u00e9fis environnementaux d'aujourd'hui, la fa\u00e7on dont nous les percevons et les outils dont nous disposons pour les relever, ne sont pas les m\u00eames que ceux d'il y a quinze, dix ou m\u00eame cinq ans.<\/p>\n

Le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis r\u00e9it\u00e8rent leur d\u00e9termination \u00e0 s'attaquer aux probl\u00e8mes environnementaux qui touchent l'ensemble de l'Am\u00e9rique du Nord. Nous n'arriverons \u00e0 atteindre ce but qu'en nous associant aux intervenants et au public des trois pays, en nous engageant beaucoup plus avec eux, et en suscitant la conscience d'une responsabilit\u00e9 partag\u00e9e \u00e0 l'\u00e9gard de l'environnement et de son intendance dans notre continent.<\/p>\n

\u00c0 cette fin, nous avons aujourd'hui pris l'engagement de renouveler, de revitaliser et de r\u00e9orienter la CCE afin de mieux servir l'environnement et les citoyens de nos pays. Nous avons plus particuli\u00e8rement demand\u00e9 \u00e0 nos fonctionnaires de pr\u00e9senter une proposition \u00e0 la mi-juillet en vue d'examiner la gouvernance de la CCE, et ce, afin d'en am\u00e9liorer l'imputabilit\u00e9, de rendre plus transparentes les activit\u00e9s de son Secr\u00e9tariat et d'en assurer leur alignement avec les priorit\u00e9s du Conseil, et d'\u00e9tablir des objectifs clairs en mati\u00e8re de rendement.<\/p>\n

Nous avons convenu d'une nouvelle orientation politique pour la CCE afin qu'elle se concentre sur les principales priorit\u00e9s environnementales de l'Am\u00e9rique du Nord, dans un contexte de libre-\u00e9change et d'\u00e9conomies plus int\u00e9gr\u00e9es, et qu'elle soit en mesure d'obtenir des r\u00e9sultats clairs.<\/p>\n

Le prochain plan strat\u00e9gique de la CCE pour 2010 \u00e0 2015 se fondera sur un nombre restreint de priorit\u00e9s trilat\u00e9rales, notamment\u00a0:<\/p>\n